-
1 зажигательный
1) (о бомбе, снаряде) incendiaire2) перен. enflammant; incendiaireзажигательная речь — discours enflammé -
2 incendiaire
зажигательный -
3 ardent
1. adj ( fém - ardente)1) горящий, пылающий; жгучий, раскалённый••chambre ardente ист. — чрезвычайный суд, имевший право приговаривать к сожжению2) зажигательный, зажигающий3) огненного цвета, огненно-рыжий4) горячий, пылкийardent à... — стремящийся к...ardent à l'étude — увлекающийся науками2. m1)le mal des ardents ист. — отравление спорыньёй (эпидемия X-XII вв.) -
4 brûlot
m1) мор. брандер2) горелка3) перен. поджигатель; поджигательская книга, газета4) головня, полуобгорелое дерево5) жжёнка ( водка с сахаром)6) уст. острое блюдо7) воен. зажигательный сегмент8) канад. жалящая мошка -
5 électrisant
-
6 engin
mengin de guerre — боевая машина, боевая ракетаcompagnie d'engins — рота тяжёлого оружияengin à creuser la terre — землеройный снарядengin d'extraction — рудоподъёмник, углеподъёмникengin à pompes — насосная установка, рудничный насосengin destructeur — средство разрушенияengin fusée — реактивный снарядengin incendiaire — зажигательный снаряд2) реактивный снаряд, ракета; летательный аппаратengin air-sol — ракета класса "воздух-земля"3)engin de chasse — орудие лова, охоты -
7 grenade
f2) воен. гранатаgrenade éclairante — осветительный снарядgrenade incendiaire — зажигательный снаряд -
8 ignifère
adjогненный, пылающий; зажигательный -
9 incendiaire
-
10 снаряд
м.1) воен. obus m, projectile m2) (механическое приспособление; тж. спортивный) engin m; appareil m (аппарат, прибор) -
11 ardent
1. прил.общ. жгучий, зажигающий, огненно-рыжий, пылающий, пылкий, раскалённый, горячий, зажигательный, рыскливый (о судне), горящий2. сущ.общ. огненного цвета, блуждающий огонёк -
12 brûlot
сущ.1) общ. полуобгорелое дерево, головня, горелка, жжёнка (водка с сахаром.)2) мор. брандер3) устар. острое блюдо4) перен. поджигательская газета, поджигательская книга, поджигатель5) воен. зажигательный сегмент6) канад. жалящая мошка -
13 cartouche-amorce
сущ.стр. зажигательный патрон -
14 composition incendiaire
сущ.тех. зажигательный составФранцузско-русский универсальный словарь > composition incendiaire
-
15 engin incendiaire
сущ.общ. зажигательный снарядФранцузско-русский универсальный словарь > engin incendiaire
-
16 grenade incendiaire
сущ.общ. зажигательный снарядФранцузско-русский универсальный словарь > grenade incendiaire
-
17 ignifère
прил.общ. огненный, пылающий, зажигательный -
18 incendiaire
1. прил.прям.перен. зажигательный2. сущ.общ. поджигательница, подстрекатель, подстрекательница, зажигательная бомба, поджигатель -
19 obus incendiaire
сущ.тех. зажигательный снаряд -
20 projectile incendiaire
сущ.тех. зажигательная пуля, зажигательный снарядФранцузско-русский универсальный словарь > projectile incendiaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ — ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ, зажигательная, зажигательное; зажигателен, зажигательна, зажигательно (книжн.). 1. только полн. Служащий для зажигания, для воспламенения. Зажигательный прибор. Зажигательные бомбы. Зажигательный шнур. Зажигательное стекло (двояко… … Толковый словарь Ушакова
зажигательный — см. возбуждающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. зажигательный прил., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ — ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. зажечь. 2. перен. Волнующий, производящий сильное впечатление. Зажигательная речь. | сущ. зажигательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ ФИТИЛЬ — шнур с невысокой скоростью горения (0,5 1,0 см/мин) для поджигания огнепроводного шнура … Большой Энциклопедический словарь
Зажигательный патрон — (a. firing catridge; н. Zundpatrone, Zundrakete; ф. cartouche amorce; и. cartucho incendiario) устройство, состоящее из влагоизолированной бумажной гильзы, на дне к рой помещён слой уплотнённого зажигат. состава толщиной 2 3 мм. Oткрытый… … Геологическая энциклопедия
Зажигательный фитиль — (a. wick, fuse; н. Zundlunte, Zundschnurlunte; ф. meche d allumage; и. mecha incendiaria) медленно горящий шнур, сердцевина к рого состоит из пучка хлопчатобумажных нитей, пропитанных раствором соли кислородоносителя и оплетённых снаружи… … Геологическая энциклопедия
зажигательный горн — Теплотехническое устройство с системой горелок для нагрева верхнего слоя аглошихты в головной части агломашины до температуры воспламенения топлива. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN ignition hearth … Справочник технического переводчика
зажигательный пояс — Пояс экранных труб, покрытый термостойкой изоляцией, уменьшающей отдачу тепла от топочных газов поверхностям нагрева в зоне горелок для повышения температуры в зоне воспламенения топлива. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 … Справочник технического переводчика
зажигательный свод — (напр. в топках слоевого сжигания твёрдого топлива, бытовых отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ignition arch … Справочник технического переводчика
Зажигательный бак — Схема устройства зажигательного бака Патрон с фосфором … Википедия
Зажигательный аппарат — ранцевое пневматическое устройство для зажигания куч и валов порубочных остатков при огневой очистке лесных вырубок, а также напочвенного покрова и подстилки при тушении лесных пожаров встречным огнем. Выпускаемый в СССР аппарат состоит… … Большая советская энциклопедия