-
1 задаток
-
2 задаток
задаток Draufgeld -
3 задаток
м -
4 скидка аванс задаток
-
5 Handgeld
задатокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handgeld
-
6 Pfandgeld
задатокавансируемая суммаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Pfandgeld
-
7 Anzahlung
сущ.1) общ. задаток, первый взнос2) лат. VorschuЯ задаток3) юр. задаток участвующего в торгах (bei einer Versteigerung), предварительный взнос (beim Teilzahlungskauf)4) торг. авансовый платёж5) экон. плата в зачёт, плата в счёт, первый взнос (при покупке в рассрочку), первоначальный взнос6) фин. внесение задатка7) бизн. аванс, первый взнос при покупке в рассрочку8) внеш.торг. предварительный взнос9) туристск. предоплата -
8 Vorauszahlung
сущ.1) общ. Предоплата2) юр. авансовый платёж, внести задаток (einen Betrag), дать задаток, первоначальный платёж, уплата вперёд, предоставление аванса (anteilige) (íàïð. von Forschungsleistungen)3) экон. аванс, авансовая выплата, предварительный взнос денег4) фин. авансированная сумма, авансовая уплата5) менедж. предварительная оплата6) внеш.торг. оплата авансом, задаток, оплата вперёд -
9 eine Anzahlung leisten
1. предл.2) фин. вносить задаток2. прил. 3. гл.экон. давать задаток, уплатить в зачёт, уплатить в счёт, уплачивать первый взнос (при покупке в рассрочку)Универсальный немецко-русский словарь > eine Anzahlung leisten
-
10 eine Anzahlung machen
1. предл.2) фин. вносить задаток2. прил. 3. гл.экон. давать задаток, уплатить в зачёт, уплатить в счёт, уплачивать первый взнос (при покупке в рассрочку)Универсальный немецко-русский словарь > eine Anzahlung machen
-
11 Abschlag
m -(e)s,..schläge1) обрубание, срубание ( ветвей)2) срубленный лес; хворост3) спорт. отражение (мяча, удара)den Abschlag auffangen — принять отбитый мячin Abschlag bringen — вычесть ( из цены)7) задаток, частичный взносetw. auf Abschlag kaufen — купить что-л. в рассрочку; купить что-л., внеся задатокetw. auf Abschlag zahlen — уплатить что-л. в счёт долга; внести что-л. в качестве задатка ( первого взноса) ( при покупке в рассрочку)9) предвкушение; предчувствие10) н.-нем. выгородка, загородка, отгороженное помещение11) пробная чеканка12) горн. обогащённая руда -
12 Anzahlung
f =, -enзадаток, плата (в счёт чего-л.); первый взнос ( при покупке в рассрочку)eine Anzahlung machen ( leisten) — давать задаток; уплачивать первый взнос ( при покупке в рассрочку) -
13 Vorschuß
m..schusses,..schüsseзадаток, авансer beansprucht einen Vorschuß an Vertrauen — он хочет, чтобы ему оказали доверие авансом; он претендует на доверие -
14 Abschlag
сущ.1) общ. аукцион, задаток, предвкушение, предчувствие, разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом, срубленный лес, хворост, отведение (воды), сворачивание (лагеря), разбор (палаток), свободный удар от ворот (хоккей на траве), (тк.sg) отвод, аванс, (тк.sg) вырубка (леса), удар от ворот с руки (о вратаре - футбол)3) спорт. (siehe) Abschlagplatz (гольф, teeing ground), драйв (сильный удар) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), метка (ти) (гольф, англ. tee, teeing spot), отбивание (мяча или шайбы), первый удар (гольф), площадка (для мяча) (Golf, àíãë. Teeing ground), подставка (для мяча), сильный удар ( драйв) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), ти ( метка) (англ. tee,горка песка, конусообразная деревянная или пластмассовая подставка, на кладут мяч для первого удара)), удар от ворот, удар по подброшенному мячу (футбол, регби), удар с рук (в американском футболе, регби), отражение (мяча, удара), начало игры (хоккей)4) тех. обрубание, осадок, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, частичный взнос, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), отбойный клин (трикотажной машины)5) стр. проходческий цикл, валка (леса)6) коммер. скидка (на товар с цены), уступка7) экон. предварительный взнос, продажа с аукциона с понижением цены, понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона), скидка (с цены), аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену (до принятия её покупателем)8) фин. аукцион с объявлением цены продавцом, авансовый платёж, взнос (при платеже в рассрочку), доля (Rate), досрочный платёж, задаток (Vorschuss), оплата в рассрочку, предоплата, часть (Teilzahlung)9) горн. вруб, комплект шпуров, отбойка, цикл по добыче полезного ископаемого, цикл работ по отбойке ископаемого, шпуровой комплект, заходка (при проведении выработки взрывным способом)10) лес. валка леса, рубка леса11) полигр. наслоение12) текст. обратное движение веретена, отмотка13) бизн. аукцион, на котором постепенно понижается цена, понижение курса (ценных бумаг)14) н.-нем. выгородка, загородка15) внеш.торг. дизажио, понижение курса ценных бумаг16) дер. дефект в древесине, вырубка (леса)17) судостр. плазовая книга -
15 Akontozahlung leisten
сущ.юр. внести задаток (einen Betrag), дать задатокУниверсальный немецко-русский словарь > Akontozahlung leisten
-
16 Angabe
сущ.1) общ. хвастовство, подача (настольный теннис, бадминтон)2) комп. значение, информация, величина3) разг. бахвальство, (тк.sg) хвастовство5) лат. VorschuЯ задаток6) тех. (pl) данные, задание, сведения, выбор (в теории игр), показание (прибора)7) юр. данные, обозначение, показание, приведение, показания (напр., сторон в процессе), показание (сторон в процессе), указание, донос8) экон. авансовый взнос, сообщение9) лингв. примечание (в таблице, в тексте)10) фин. объявление11) горн. показатель12) дор. отсчёт (нагар., прибора)13) выч. спецификация, элемент данных14) спец. параметры, характеристики15) бизн. задаток16) ВМФ. донесение17) судостр. характеристика -
17 Anzahlung leisten
сущ.юр. внести задаток, дать задаток -
18 Arrha
сущ.лат. VorschuЯ задаток, задаток -
19 Aufgeld
сущ.1) устар. задаток2) юр. уст задаток, ажио (Unterschied zw. Nennwert (Parität) Kurswert von Wertpapieren u. Devisen)3) коммер. ажио4) экон. разница между действительной и номинальной стоимостью (напр. ценных бумаг)6) бизн. ажио (разница между рыночной/реальной и номинальной стоимостью ценных бумаг)7) террит. доплата, надбавка8) внеш.торг. накидка, лаж (приплата к установленному курсу или нарицательной цене) -
20 Handgeld
См. также в других словарях:
ЗАДАТОК — денежная сумма, которую одна из сторон передает другой всчет причитающихся по договору платежей, в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. По гражданскому праву ЗАДАТОК один из способов обеспечения исполнения… … Финансовый словарь
ЗАДАТОК — гарантийный взнос в виде денежной суммы или имущественных ценностей, передаваемых одним экономическим субъектом другому в качестве гарантии выполнения принятых первым субъектом обязательств по отношению к тому, кому выдан, задаток. Если субъект,… … Экономический словарь
ЗАДАТОК — ЗАДАТОК, задатка, муж. 1. Часть следуемой суммы, уплачиваемая вперед при покупке или при заключении договора в обеспечение выполнения условий. Покупатель вносит задаток в размере 10 % стоимости товара. Задаток не возвращается. 2. только мн.… … Толковый словарь Ушакова
задаток — См … Словарь синонимов
ЗАДАТОК — ЗАДАТОК, задатчик, задать, задача и пр. см. задавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Задаток — задатком признается денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне в доказательство заключения договора и в обеспечение его исполнения. Целью задатка является… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАДАТОК — один из способов обеспечения обязательств. По ГК РФ денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне; доказывает заключение договора и обеспечивает его исполнение. В случае … Юридический словарь
Задаток — англ. earnestmoney денежные средства, передаваемые при заключении сделки покупки продажи от покупателя продавцу в качестве гарантии оплаты поставляемого товара или оказываемых услуг. Передача задатка оформляется в письменном виде. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
ЗАДАТОК — денежная сумма, выдаваемая одной из сторон договора другой стороне в счет причитающихся платежей; служит доказательством заключения договора и средством обеспечения его исполнения … Большой Энциклопедический словарь
ЗАДАТОК — ЗАДАТОК, тка, муж. Сумма, уплачиваемая вперёд в обеспечение всего платежа. Внести (дать) з. при заказе. | прил. задаточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Задаток — (Deposit; advance) — форма коммерческого кредита – денежная сумма, выдаваемая одной из сторон договора другой стороне в счет причитающихся платежей; служит доказательством заключения договора и средством его обеспечения … Экономико-математический словарь