-
1 завещать
сов., несов.1) юр. testare vt2) перен. (поручить, передать в наследство) affidare vt ( a qd), insegnare (di + inf), lasciare in ereditàклассики завещали нам благородные чувства — i classici ci hanno lasciato in eredità nobili sentimenti -
2 testare
завещать, составлять завещание -
3 legare
I 1. io lego, tu leghi1) перевязывать, связывать2) привязывать3) связывать, соединять4) переплести, поместить в переплёт2. io lego, tu leghi; вспом. avere1) сплавляться ( о металлах)2) ладить, дружитьII io lego, tu leghi* * *гл.1) общ. приводить в связь, соединяться, сплавлять, сплавляться, вставлять в оправу (драгоценные камни), связывать, переплетать (книги), завязывать, закреплять, подвязывать, привязывать, скреплять, соединять, сочетаться, примешивать (металлы)2) перен. сковывать3) с.-х. приживаться, приниматься4) юр. завещать -
4 lascito
mнаследство ( по завещанию), завещанное имуществоfare un lascito all'orfanotrofio — завещать ( своё имущество) детскому домуSyn: -
5 legare
I 1. ( lego); vtlegare con lo spago — связать / завязать бечёвкойlegare un fatto con un altro — установить связь одного факта с другим2) привязывать, подвязывать; закреплятьlegare con una benda — перевязать, наложить повязкуlegare il cane alla catena — посадить собаку на цепь3) перен. связывать, сковыватьlegare in matrimonio — соединить узами бракаlegare come un salame разг. — связать по рукам и ногам4) переплетать ( книги)legare in cuoio — переплести в кожу6) спец. сплавлять; легировать2. ( lego); vi (a)1) соединяться, сочетаться3) сплавляться4) с.-х. приживаться, приниматься•- legarsiSyn:allacciare, collegare, annodare, stringere, congiungere, connettere; rilegare, перен. associareAnt:II(lego) vt юр.) завещать -
6 testare
I II( testo) vt) тестировать -
7 отказать
сов. отказать, несов. - отказывать1) ( ответить отрицательно) negare vt, rifiutare vtотказать в просьбе — respingere la richiestaне откажите в любезности — abbia la bontà di...отказать дом жене — lasciare( in eredità) la casa alla moglie -
8 lascito
làscito m наследство( по завещанию) fare un lascito all'orfanotrofio -- завещать (свое имущество) детскому дому -
9 legare
legare I (légo) 1. vt 1) связывать( тж перен); завязывать; соединять, скреплять legare con lo spago -- связать <завязать> бечевкой legare un fatto con un altro -- установить связь одного факта с другим legare bene un ragionamento -- логически построить рассуждение 2) привязывать, подвязывать; закреплять legare con una benda -- перевязать, наложить повязку legare il cane alla catena -- посадить собаку на цепь 3) fig связывать, сковывать legare in matrimonio -- соединить узами брака legare come un salame fam -- связать по рукам и ногам 4) переплетать (книги) legare in cuoio -- переплести в кожу 5) вставлять в оправу (драгоценные камни) 6) t.sp сплавлять; легировать 2. vi (a) 1) соединяться, сочетаться 2) сплавляться questi metalli non legano -- эти металлы не сплавляются 3) agr приживаться, приниматься legarsi 1) связываться, соединяться, сочетаться legarsi in matrimonio -- сочетаться браком, соединиться узами брака 2) обязываться, связывать себя legarsi per contratto -- связать себя контрактом legare II (légo) vt dir завещать -
10 testare
-
11 lascito
làscito ḿ наследство ( по завещанию) fare un lascito all'orfanotrofio — завещать ( своё имущество) детскому дому -
12 legare
legare I (légo) 1. vt 1) связывать (тж перен); завязывать; соединять, скреплять legare con lo spago — связать <завязать> бечёвкой legare un fatto con un altro — установить связь одного факта с другим legare bene un ragionamento — логически построить рассуждение 2) привязывать, подвязывать; закреплять legare con una benda — перевязать, наложить повязку legare il cane alla catena — посадить собаку на цепь 3) fig связывать, сковывать legare in matrimonio — соединить узами брака legare come un salame fam — связать по рукам и ногам 4) переплетать ( книги) legare in cuoio — переплести в кожу 5) вставлять в оправу ( драгоценные камни) 6) t.sp сплавлять; легировать 2. vi (a) 1) соединяться, сочетаться 2) сплавляться questi metalli non legano — эти металлы не сплавляются 3) agr приживаться, приниматься legarsi 1) связываться, соединяться, сочетаться legarsi in matrimonio — сочетаться браком, соединиться узами брака 2) обязываться, связывать себя legarsi per contratto — связать себя контрактом legare II (légo) vt dir завещать -
13 testare
-
14 testamentare
гл.общ. завещать, составлять завещание -
15 testare
-
16 eredità
f. invar.1.1) наследство (n.)lasciare un'eredità — оставить в наследство (завещать) что-л. кому-л.
2) (retaggio) наследие (n.)2.•◆
diritto di eredità — право наследования -
17 lascito
-
18 -C3129
a grassa cucina (или a grasse cucine) povertà (è) vicina (тж. grassa cucina, magro testamento)
prov. ± кто любит пиры задавать, тому нечего завещать. -
19 -D491
завещать кому-л. что-л.
См. также в других словарях:
завещать — Отказывать что. Ср. . .. См. приказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завещать отказать, оставить, отписывать, отказывать, оставить в наследс … Словарь синонимов
ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, завещанье и пр. см. заветать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, завещаю, завещаешь, совер. и несовер. (книжн.). 1. что кому чему. Сделать (делать) в завещании распоряжение о передаче имущества наследникам. 2. кому чему, с инф. Выразить (выражать) предсмертную волю. Ученый завещал ученикам довести до … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный; совер. и несовер. 1. кого (что) кому. Передать (давать) по завещанию. З. имущество сыну. 2. кому с неопред. Поручить ( чать), выразив предсмертную волю. Учёный завещал продолжать дело своим ученикам. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
завещать — а/ю, а/ешь, сов. и нсв. 1) (кого/что кому) Оставить в наследство по завещанию после своей смерти. Завещать детям свою библиотеку. Завещать картины другу. Синонимы: отказа/ть (разг.) 2) (кому с неопр.) Выразить, высказать предсмертную волю … Популярный словарь русского языка
Завещать — I несов. и сов. перех. Предназначать, оставлять кому либо что либо после своей смерти; передавать по завещанию [завещание I]. II несов. и сов. перех. Выражать предсмертную волю. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завещать — Заимств. из ст. сл. яз. Итератив (многократный глагол) к заветить (см. завет) … Этимологический словарь русского языка
завещать — Образовано от завътити (см. завет) … Этимологический словарь русского языка Крылова
завещать — завещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завещать — (I), завеща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
завещать — ‘передать’ Syn: отказывать (уст.), отписывать (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики