-
21 fumo
fumo m 1) дым bocca a fumo -- дымоход far fumo -- дымить sapere di fumo -- отдавать дымом prendere fumo -- пропахнуть дымом polvere senza fumo -- бездымный порох color fumo (di Londra) -- темно-серый (цвет) 2) дымовой сигнал 3) пар, испарения fumo del pantano -- болотные испарения 4) курение tabacco da fumo -- курительный табак spendere molto in fumo -- тратить много( денег) на курево le do fastidio se fumo? -- вам не помешает, если я закурю? 5) pl хмель, винные пары i fumi della vanità fig -- опьянение тщеславием fumo d'arrosto -- чванливость; спесь daregettare, mettere> fumo negli occhi -- пускать пыль в глаза, втирать очки andare in fumo -- вылететь в трубу mandare in fumo -- уничтожить, расстроить, профукать (деньги, наследство) montare i fumi -- разозлиться non saper né (di) fumo né (di) bruciaticcio -- ничего( шеньки) не знать vendere fumo а) обманывать б) хвастаться; пускать пыль в глаза, втирать очки come il fumo agli occhi -- как бельмо на глазу; страшно неприятный( о человеке) non c'è fumo senza fuoco prov -- нет дыма без огня molto fumo e poco arrosto prov -- ~ шуму много, а толку мало il mal acquistato se ne va in fumo prov -- ~ плохо нажитое впрок не пойдет -
22 cappa
cappa I f́ 1) плащ с капюшоном; мантия cappa magna v. cappamagna mettersi in cappa magna fig scherz — быть при полном параде 2) зимнее пальто; манто 3) (рабочий) халат 4) arch свод; часть свода la cappa del cielo fig — небосвод 5) min сегментный свод 6) tecn колпак, колпачок; зонт cappa di aspirazione¤ commedia di cappa e spada — комедия плаща и шпаги romanzo di cappa e spada — исторический роман XVI-XVII вв per un punto Martin perse la cappa prov — ~ ещё немного, и всё было бы хорошо; чуть-чуть не считаетсяcappa II f каппа ( название 10-й буквы греческого алфавита) cappa III f v. vongola -
23 fumata
-
24 fumo
fumo ḿ 1) дым bocca a fumo — дымоход far fumo — дымить sapere di fumo — отдавать дымом prendere fumo — пропахнуть дымом polvere senza fumo — бездымный порох color fumo (di Londra) — тёмно-серый (цвет) 2) дымовой сигнал 3) пар, испарения fumo del pantano — болотные испарения 4) курение tabacco da fumo — курительный табак spendere molto in fumo — тратить много( денег) на курево le do fastidio se fumo? — вам не помешает, если я закурю? 5) pl хмель, винные пары i fumi della vanità fig — опьянение тщеславием¤ fumo d'arrosto — чванливость; спесь daregettare, mettere> fumo negli occhi — пускать пыль в глаза, втирать очки andare in fumo — вылететь в трубу mandare in fumo — уничтожить, расстроить, профукать (деньги, наследство) montare i fumi — разозлиться non saper né (di) fumo né (di) bruciaticcio — ничего( шеньки) не знать vendere fumo а) обманывать б) хвастаться; пускать пыль в глаза, втирать очки come il fumo agliocchi — как бельмо на глазу; страшно неприятный ( о человеке) non c'è fumo senza fuoco prov — нет дыма без огня molto fumo e poco arrosto prov — ~ шуму много, а толку мало il mal acquistato se ne va in fumo prov — ~ плохо нажитое впрок не пойдёт -
25 bocca della ciminiera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bocca della ciminiera
-
26 camicia del camino
-
27 chiusino del camino
Dictionnaire polytechnique italo-russe > chiusino del camino
-
28 corona di camignolo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > corona di camignolo
-
29 registro dei fumi
-
30 rivestimento della ciminiera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento della ciminiera
-
31 straglio del fumaiolo
суд. бакштаг дымовой трубы, трубштагDictionnaire polytechnique italo-russe > straglio del fumaiolo
-
32 tiraggio del camino
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tiraggio del camino
-
33 tiraggio della ciminiera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tiraggio della ciminiera
-
34 annebbiamento
-
35 annebbiare
io annebbio, tu annebbi1) затуманить, покрыть туманом2) помрачить, затуманить* * *гл.1) общ. заволакивать туманом, заволакиваться туманом, застилать туманом, застилаться туманом, гибнуть от заморозков (о плодах)2) перен. затуманивать, помрачать (рассудок, взор и т.п.)3) воен. прикрывать дымовой завесой -
36 fumo
1. м.1) дым••le loro speranze sono andate in fumo — их надежды растаяли, как дым
2) курение3) пар4) м. мн. fumi пары, помутнение в голове2. неизм.дымчатый, дымчатого оттенка* * *сущ.1) общ. курение, пар, хмель, винные пары, дым, испарения2) воен. дымовой сигнал -
37 proiettile fumogeno
сущ.хим. дымовой снарядИтальяно-русский универсальный словарь > proiettile fumogeno
-
38 armatura del camino
Dizionario di costruzione italiana-russo > armatura del camino
-
39 fusto del camino
-
40 rivestimento
(m)1. ( действие и результат) облицовка; обшивка; покрытие; футеровка, обмуровка; отделка2. оплётка, обмоткаrivestimento con [di] assi — обшивка досками
rivestimento con [di] tavole — обшивка досками
rivestimento con materiale termoisolante — покрытие [облицовка] теплоизоляционным материалом
rivestimento di legno compensato — облицовка [обшивка] фанерой; отделка фанерой; фанеровка
2. облицовка или отделка из нержавеющей сталиrivestimento in acciaio inossidabile — 1. облицовка или отделка нержавеющей сталью
См. также в других словарях:
ДЫМОВОЙ — ДЫМОВОЙ, дымовая, дымовое. 1. прил. к дым. Дымовая труба. || Состоящий из дыма. Дымовая завеса (см. завеса). 2. Противодымный (спец.). Дымовая маска (у пожарных). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дымовой — ДЫМ, а ( у), предл. о дШыме, в дыму, мн. дымШы, ов и (высок.) дШымы, ов, м. Поднимающиеся вверх серые клубы Ч летучие продукты горения. Густой д. Нет дыма без огня (посл. о том, что всякий слух на чём то основан, не случаен). Д. отечества (перен … Толковый словарь Ожегова
Дымовой пожарный извещатель — По ГОСТ 12.2.047 Источник: ГОСТ 26342 84: Средства охранной, пожарной и охранно пожарной сигнализации. Типы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЫМОВОЙ ПОЖАРНЫЙ СИГНАЛИЗАТОР — ДЫМОВОЙ ПОЖАРНЫЙ СИГНАЛИЗАТОР, устройство, издающее громкий вой сирены, когда в него попадают частицы дыма. Существуют различные виды дымовых пожарных сигнализаторов. Один из них содержит ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ. Дым, входящий в пожарный… … Научно-технический энциклопедический словарь
Дымовой люк — Дымовой люк специальное устройство, служащее для выпуска дыма и газов при пожаре. Дымовой люк (фонарь или фрамуга): Автоматически и дистанционно управляемое устройство, перекрывающее проемы в наружных ограждающих конструкциях помещений,… … Википедия
Дымовой ионизационный (радиоизотопный) пожарный извещатель — пожарный извещатель, принцип действия которого основан на регистрации изменений ионизационного тока, возникающих в результате воздействия на него продуктов горения. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дымовой оптический пожарный извещатель — пожарный извещатель, реагирующий на продукты горения, способные воздействовать на поглощающую или рассеивающую способность излучения в инфракрасном, ультрафиолетовом или видимом диапазонах спектра (по title= НПБ 65 97 Извещатели пожарные дымовые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дымовой ионизационный пожарный извещатель — (радиоизотопный пожарный извещатель) Пожарный извещатель, принцип действия которого основан на регистрации изменений ионизационного тока, возникающих в результате воздействия на него продуктов горения. Источник: НПБ 88 2001* EdwART. Словарь… … Словарь черезвычайных ситуаций
Дымовой клапан — Клапан с нормируемым пределом огнестойкости, открывающийся при пожаре. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Дымовой оптический пожарный извещатель — Пожарный извещатель, реагирующий на продукты горения, способные воздействовать на поглощающую или рассеивающую способность излучения в инфракрасном, ультрафиолетовом или видимом диапазонах спектра (по НПБ 65 97). Источник: НПБ 88 2001* EdwART.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Дымовой пожарный извещатель — Извещатель, реагирующий на частицы твердых или жидких продуктов горения и/или пиролиза в атмосфере. Источник: НПБ 65 97 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций