-
21 fylgje
-
22 familiar
1. adjective1) близкий, интимный; хорошо знакомый, привычный; обычный; а familiar sight привычная картина2) фамильярный; бесцеремонный3) хорошо знающий, осведомленный; to be familiar with smth. знать что-л.; быть в курсе чего-л.2. nounблизкий друг* * *(a) знакомый* * *хорошо знакомый, привычный* * *[fa·mil·i·ar || fə'mɪlɪə(r)] n. близкий друг adj. близкий, интимный, хорошо знакомый; хорошо знающий, осведомленный; обычный, привычный; фамильярный, панибратский, бесцеремонный* * *ведомыйзаведомыйзавсегдатайзнакомыйзнатокизвестенизвестныйнебезызвестеннебезызвестныйосведомленосведомленный* * *1. прил. 1) а) близкий б) хорошо знакомый, легко узнаваемый 2) семейный 2. сущ. 1) близкий друг 2) а) член семьи высокопоставленной особы; приближенный семьи высокопоставленного человека б) частый посетитель 3) дух, хранитель, талисман -
23 dajmon·o
демон (в греч. мифологии дух-хранитель; божество, существо, среднее между богом и человеком); ср. demono \dajmon{}{·}o{}ism{·}o демонизм (склонность человеческой натуры к инстинктивному, мистическому, чувственному); ср. demonismo \dajmon{}{·}o{}ism{·}a демонический (склонный к инстинктивному, мистическому, чувственному). -
24 genius loci
guardian spirit of a place; peculiar character or atmosphere of a place дух-хранитель места; особый характер или атмосфера какого-то места -
25 сурткугыза
сурткугызамиф. домовой, дух-хранитель домаСурткугызалан пуаш «угощать» домового.
Сравни с:
кудыводыж -
26 керень-чочконь паз
-т сущ.дух-хранитель дома (домовой), леса (особенно липы) -
27 сурткугыза
миф. домовой, дух-хранитель дома. Сурткугызалан пуаш «угощать» домового. Ср. кудыводыж.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сурткугыза
-
28 genius
, i mбог-покровитель, дух-хранитель, гений -
29 блюститель
(хранитель, строгий исполнитель заповедей Господних) keeper, guardian; библ. overseer"Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святой поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрёл Себе Кровию Своею" ("Деяния" 20:28) — "Be on guard for yourselves and for all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood"
-
30 genius
ˈdʒi:njəs сущ.
1) мн. - genii гений, дух It seemed as if the Genius of the Weather sat in mournful meditation on the threshold. (Dickens, Christm. Carol) ≈ Создавалось впечатление, что Дух Погоды в скорбном раздумье сидит на пороге. a good genius ≈ добрый гений (человека) a evil genius ≈ злой гений (человека) Syn: spirit
1.
2) только ед. одаренность;
гениальность to demonstrate, show genius ≈ проявлять гениальность rare genius ≈ редкая, исключительная одаренность a spark of genius ≈ проблеск гениальности a man of genius ≈ гениальный человек Syn: gift
1., talent
3) мн. geniuses гений, гениальный человек, гениальная личность artistic genius ≈ гениальный актер budding genius ≈ юное дарование inventive genius ≈ гениальный изобретатель mathematical genius ≈ гениальный математик mechanical genius ≈ гениальный механик military genius ≈ военный гений musical genius ≈ гениальный музыкант
4) талант, склонность He had a genius for getting along with boys. ≈ Он обладал талантом прекрасно ладить с ребятами. Mr. Gladstone has an extraordinary genius for finance. ≈ У мистера Гладстона был талант финансиста. He has a genius for getting into trouble. ≈ У него особый талант попадать во всякие переделки. Syn: penchant
5) мн. geniuses а) дух (времени, нации и т. п.) the genius of the time ≈ дух времени the genius of our constitution ≈ дух нашей конституции the genius of our tongue ≈ дух, специфика нашего языка This flexibility was foreign to the genius of the Spaniard. ≈ Эта уступчивость была чужда духу испанца. б) чувства, настроения, связанные с каким-л. местом одаренность;
гениальность - a man of * гениальный человек - Goethe had * Гете был гениальным писателем - the impress of * печать гениальности - it is a work of * это гениальное произведение - there's * in the way this was painted эта картина была написана гениально (pl -niuses) гений, гениальный человек, гениальная личность - Shakespeare was a true * Шекспир был поистине гением (тк. в ед. ч.) талант;
склонность;
способность - * for /to/ acting актерский талант - to have a * for music обладать большими музыкальными способностями - he has a * for making friends у него особый талант заводить друзей /сходиться с людьми/, он гений общения - he's got a * for saying the wrong thing он вечно говорит не то, что следует( pl -nii) гений, дух - good * добрый дух /гений/ - tutelar(y) * ангел-хранитель - he is my evil * он мой злой гений (pl -niuses) чувства, настроения, связанные с каким-л. местом (pl -niuses) дух (века, времени, языка, закона, нации и т. п.) - the * of the Renaissance period дух эпохи возрождения - the French * дух французского народа - war is repugnant to the * of the people война противна духу народа - the * of our langauge is its use of short words which do not change their endings специфика нашего языка состоит в употреблении коротких слов, окончания которых не изменяются genius (pl ses) гений, гениальный человек, гениальная личность ~ (pl genii) гений, дух;
good (evil) genius добрый (злой) дух, добрый (злой) гений ~ (pl ses) дух (века, времени, нации, языка, закона) ~ (pl ses) чувства, настроения, связанные с (каким-л.) местом ~ (тк. sing) одаренность;
гениальность;
a man of genius гениальный человек ~ (pl genii) гений, дух;
good (evil) genius добрый (злой) дух, добрый (злой) гений ~ (тк. sing) одаренность;
гениальность;
a man of genius гениальный человек man: ~ of family знатный человек;
амер. семейный человек;
man of genius гениальный человек -
31 genius
[ʹdʒi:nıəs] n1. тк. sing одарённость; гениальностьthere's genius in the way this was painted - эта картина была написана гениально
2. (pl -niuses) гений, гениальный человек, гениальная личность3. тк. sing талант; склонность; способностьgenius for /to/ acting - актёрский талант
he has a genius for making friends - у него особый талант заводить друзей /сходиться с людьми/, он гений общения
he's got a genius for saying the wrong thing - он вечно говорит не то, что следует
4. (pl -nii) гений, духgood genius - добрый дух /гений/
5. (pl -niuses) чувства, настроения, связанные с каким-л. местом6. (pl -niuses) дух (века, времени, языка, закона, нации и т. п.)the genius of our language is its use of short words which do not change their endings - специфика нашего языка состоит в употреблении коротких слов, окончания которых не изменяются
-
32 Spiritus
I m =, = и -seauf ( mit) Spiritus kochen — варить на спиртовке ( на спирту)Präparate in Spiritus setzen — заспиртовать препаратыII m =, =1) дух, гений, ангел-хранитель2) дух; вдохновение, воодушевлениеwo hast du deinen Spiritus gelassen? — разг. куда девалась твоя голова?, чем ты думаешь?3) дух; дуновение4) фон. щелевой фарингальный звук; предыхание -
33 génie
mle génie est une longue patience посл. — гений это терпение2) гений3) склонность; умениеle génie des affaires — умение вести делаil a le génie des complications — он как никто умеет запутать дело4) дух, генийbon [mauvais] génie — добрый [злой] генийgénie protecteur, génie tutélaire — дух-покровитель; ангел-хранитель5) дух (языка, народа)génie rural — механизация сельского хозяйства, электрификация, водоснабжение села8)génie épidémique мед. — совокупность условий, определяющих распространение эпидемии -
34 genio
I (pl -i) m1) дух, генийcattivo genio — злой дух2) гений; гениальность, одарённость, талантgenio incompreso — непризнанный гений (также ирон.)un lampo / colpo di genio — озарение, гениальная мысльho avuto un lampo di genio — меня вдруг осенило3) склонность, вкус, настроениеandare a genio a qd — быть по вкусу кому-либо, нравиться / подходить кому-либоavere genio per qc — иметь склонность к чему-либоcon genio, di genio — с удовольствием•Syn:••II m2) воен. инженерные войскаcorpo del genio — инженерный корпус -
35 genio
gènio I (pl -i) m 1) дух, гений buon genio, genio tutelare -- добрый дух, добрый гений; ангел- хранитель cattivo genio -- злой дух genio maligno-- злой гений 2) гений; гениальность, одаренность, талант un uomo di genio -- одаренный человек genio incompreso -- непризнанный гений (тж ирон) un lampo di genio -- озарение; гениальная мысль ho avuto un lampo di genio -- меня вдруг осенило 3) склонность, вкус, настроение andare a genio a qd -- быть по вкусу кому-л, нравиться <подходить> кому-л avere genio per qc -- иметь склонность к чему-л fare secondo il genio -- сделать что-л охотно <по склонности, по настроению> fare di proprio genio а) делать по своему усмотрению б) самовольничать con genio, di genio -- с удовольствием di mio genio -- в моем вкусе i geni s'incontrano! scherz -- родственные души сходятся! gènio II m 1) инженерное дело genio civile -- гражданское дорожно-мостовое управление 2) mil инженерные войска arma del genio -- военно-инженерные войска corpo del genio -- инженерный корпус soldato del genio -- сапер -
36 genio
gènio I (pl - i) m 1) дух, гений buon genio, genio tutelare — добрый дух, добрый гений; ангел- хранитель cattivo genio — злой дух genio maligno -
37 démon
m прям., перен.••le démon du jeu — страсть к игреdémon du midi — запоздалая страсть; ≈ седина в бороду, а бес в ребро -
38 якша
(в индуизме, буддизме, джайнизме - божество, дух плодородия, растительности, местный (домашний) дух, ангел-хранитель) yaksha -
39 angelo
m1) ангелun angelo di bontà / di beltà — ангел доброты / красотыcanta come un angelo — он(а) дивно поётfar l'angelo — падать в обморокsuonare all'angelo — звонить в колокола по случаю смерти ребёнка3) "ласточка" ( в фигурном катании и прыжках в воду с вышки)•Syn:angiolo, spirito mistico / celeste / tulelare, creatura incorporea / celeste, ministro del paradiso, messaggero celesteAnt:••sta passando un angelo шутл. — тихий ангел пролетел (о внезапной тишине в общем разговоре) -
40 génie protecteur
сущ.общ. ангел-хранитель, дух-покровитель
См. также в других словарях:
дух-хранитель — дух хранитель, духа хранителя … Орфографический словарь-справочник
дух-хранитель — дух храни/тель, ду/ха храни/теля … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дух-хранитель — (2 м 2 м), Р. ду/ха храни/теля … Орфографический словарь русского языка
Хранитель Священного Духа — Guardian of the Sacred Spirit 精霊の守り人 (Seirei no Moribito) Жанр сёнэн, приключения, фэнтези … Википедия
Хранитель — Хранитель: В Викисловаре есть статья «хранитель» … Википедия
Мятежный дух (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мятежный дух (значения). Мятежный дух Rebel Fay Автор: Барб Хенди, Дж. С. Хенди Жанр … Википедия
Ангел-хранитель — У этого термина существуют и другие значения, см. Ангел хранитель (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста … Википедия
Персонажи цикла Хранитель Мечей — Персонажи цикла фантастических книг Ника Перумова «Хранитель Мечей». Содержание 1 Фесс 2 Агата (Сеамни Оэктаканн) 3 Император 4 Хозяин Ливня … Википедия
Список персонажей аниме и манги «Король-шаман» — Содержание 1 Протагонисты 1.1 Команда «Фунбари Онсэн» («Асакура») … Википедия
Шаман Кинг — Shaman king Shaaman Kingu (ромадзи) Жанр сёнэн, приключения, боевик, фантастика … Википедия
Shaman King — Шаман Кинг Shaman king Shaaman Kingu (ромадзи) Жанр сёнэн, приключения, боевик, фантастика Манга Автор Хироюки Такэи Издатель … Википедия