-
1 bouche
f1) рот; пасть ( у животных); ротовое отверстиеmauvaise bouche — неприятный вкус во ртуà pleine bouche — (поцеловать) в губы, взасосparler par la bouche de qn — вкладывать свои слова в уста кому-либоde bouche à oreille — на ухо, на ушкоle bouche à oreille — устная речь; устная передача информации••faire la petite [fine] bouche — привередничать ( в еде)être sur sa bouche разг. — любить покушатьenlever le pain de la bouche — лишить куска хлебаêtre dans toutes les bouches — быть у всех на устахgarder bouche cousue — держать язык за зубамиbouche cousue! — молчи!, тихо!; ни гугу!; не проболтайся!s'approcher la bouche mauvaise — подходить со злым выражением лицаla bouche en cœur — 1) жеманно; умильно 2) как ни в чём не бывалоbouche en cul de poule разг. — 1) губки бантиком, жеманно 2) поджав губы, недовольноgarder pour la bonne bouche — придержать напоследокdemeurer sur sa [sur la] bonne bouche — сохранить приятное впечатление; пребывать в приятной надеждеbouche de miel, cœur de fiel, parle la bouche mais le cœur n'y touche погов. — на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать2) едок; ротune bouche inutile — иждивенец, лишний рот, дармоедbouche d'accès тех. — лаз; люк, смотровое отверстиеmettre bouche à bouche — соединить встык4) дуло; жерло ( пушки) -
2 collet
-
3 bouche
сущ.1) общ. вход в залив, вход в пролив, дульце, миномёт, жерло (вулкана), уста (щерба/матусевич), вход, отдушина, раструб, ротовое отверстие, устье, жерло (пушки), пасть (у животных), дуло, едок, отверстие, рот, устье реки2) воен. ствол3) тех. узкий вход в пролив, оттяжка (газов, в частн. в сахарной промышленности), кран, узкий вход в залив4) стр. пожарный кран, горловина, водоразборный кран5) юр. дульный срез6) метал. выход7) муз. входное отверстие8) радио. апертура, раскрыв9) свз. кратер11) маш. лаз, люк, патрубок -
4 collet
сущ.1) общ. буртик, закраина, кольцо, короткая накидка, поясок, силок, фланец, ворот, круговой выступ, воротник, короткая пелерина, обруч, петля, шейка (зуба)2) разг. шиворот3) бот. шейка4) тех. бурт, цапфа, цапфа (валка), заплечик, гребень (подшипника), гребень (упорного подшипника)7) кул. вороток шкуры, шейная часть туши (телёнка, барана)8) маш. бугель, реборда, хомут -
5 orifice de douille
сущ.воен. дульце гильзыФранцузско-русский универсальный словарь > orifice de douille
См. также в других словарях:
ДУЛЬЦЕ — ДУЛЬЦЕ, а, род. мн. дулец, ср. (спец.). Отверстие духового инструмента, в к рое дуют. Д. флейты. | прил. дульцевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дульце — сущ., кол во синонимов: 2 • дуло (7) • отверстие (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дульце — и устарелое дульцо, род. мн. дулец … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДУЛЬЦЕ — узкая часть гильзы с отверстием для крепления пули. В гильзах дробовыхпатронов дульце отсутствует … Энциклопедия вооружений
дульце гильзы патрона стрелкового оружия — дульце гильзы Часть гильзы патрона стрелкового оружия бутылочной формы от среза гильзы до ската. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы дульце гильзы … Справочник технического переводчика
Дульце — (Dulce) оз. в Центр. Америке, иногда называемое заливом Д., главный водный путь из Гватемалы в Атлантический океан; соединяется с Гондурасским зал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дульце — отверстие в духовых муз. инструментах, в к poe исполнитель направляет струю вдуваемого воздуха … Музыкальная энциклопедия
Дульце — I ср. Отверстие в мундштуке духового музыкального инструмента, в которое дуют при игре на нем. II ср. разг. 1. уменьш. к сущ. дуло 2. ласк. к сущ. дуло Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дульце — I ср. Отверстие в мундштуке духового музыкального инструмента, в которое дуют при игре на нем. II ср. разг. 1. уменьш. к сущ. дуло 2. ласк. к сущ. дуло Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дульце — дульце, дульца, дульца, дулец, дульцев, дульцу, дульцам, дульце, дульца, дульцем, дульцами, дульце, дульцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дульце — д ульце, а, род. п. мн. ч. ев и д улец … Русский орфографический словарь