-
41 Hausrind
дома́шний скот Sgt -
42 Hausschaf
дома́шняя овца́ -
43 Hausschlachtung
дома́шний убо́й живо́тного -
44 Hausschuh
дома́шняя ту́фля. umg та́почка -
45 Hausschwein
дома́шняя свинья́ -
46 Haussuchung
дома́шний о́быск. bei jdm. eine Haussuchung vornehmen производи́ть /-вести́ о́быск у кого́-н. Haussuchung nach etw. о́быск с це́лью найти́ что-н. -
47 Haustier
дома́шнее живо́тное -
48 Haustrauung
дома́шнее венча́ние -
49 Haustyrann
дома́шний <семе́йный> де́спот -
50 Klauenvieh
дома́шний скот -
51 Klubweste
дома́шняя коро́ткая мужска́я ку́ртка -
52 Privatadresse
дома́шний а́дрес -
53 Schlafrock
-
54 selbstgesponnen
дома́шнего <ручно́го> пряде́ния nachg -
55 Umzugsgut
дома́шнее иму́щество -
56 Vormärz
дома́ртовский пери́од / пери́од, предше́ствующий ма́ртовской револю́ции -
57 Haus
n -es, HäuserHaus der Freundschaft — Дом дружбы (ГДР, Берлин)von Haus zu Haus gehen — ходить из дома в дом"Haus des Kindes" — "Детский мир" ( универмаг)das ganze Haus — вся семья; все жильцы ( одного) домаdas gastgebende Haus — дом, принимающий гостей; хозяева дома, принимающие гостейein großes Haus führen( machen) — жить на широкую ногуder Herr des Hauses — хозяин домаj-m das Haus einlaufen — не давать покоя кому-л. постоянными посещениямиdas Haus hüten — сидеть дома, не выходить из домуdas ganze Haus auf den Kopf stellen — перевернуть весь дом вверх дном; взбудоражить весь дом, поставить весь дом на ногиj-m das Haus verbieten — отказать кому-л. от домаHaus und Hof verlassen — бросить всё (что имеешь)Haus und Hof verspielen — проиграться в пух и прахweder Haus noch Hof haben ≈ не иметь ни кола ни двораj-n von Haus und Hof vertreiben — изгнать кого-л. из родного домаaus dem Hause gehen — выходить из домуj-n ( glücklich) aus dem Hause haben — разг. отделаться от кого-л., вытурить кого-л.außer Haus essen — обедать не дома; питаться не ( вне) домаer ist außer Haus — он вышел, его нет домаaußer Hause beschäftigt sein — работать на сторонеvon Haus aus — с самого детства, с малолетстваvon Haus aus begabt sein — обнаруживать талант с детстваvon Haus zu Haus verkehren — встречаться семьями, быть знакомым домамиmit vielen Grüßen von Haus zu Haus — (вся) семья посылает привет( всей) Вашей семье ( в конце письма)zu Haus(e) — дома; на домуtun Sie, als ob Sie zu Hause wären! — будьте как дома!bei j-m zu Hause sein — быть у кого-л. в доме своим человекомwo ist er zu Hause? — откуда он родом?die Belieferung frei Haus — доставка на дом3) род, династияdas königliche Haus — королевский дом, королевская династия4) палата; парламент5) театрGroßes Haus — Большой оперный театр ( в Лейпциге)Kleines Haus — Малый оперный театр ( в Лейпциге)vor ausverkauftem Haus spielen — играть ( выступать) перед полным залом6) ресторан; отельim Auftrage unseres Hauses — по поручению нашей фирмыfrei ab Haus (сокр. f. a. H.) — франко - фирма продавца9)10) знак зодиака ( в гороскопах)11) панцирь, "домик" ( улитки)12) разг. и студ.altes Haus! — дружище!, старина!ein bemoostes Haus — старый ( вечный) студентein patentes Haus — дельный человек, молодчина••Häuser auf j-n bauen — полагаться на кого-л. (как на каменную гору)mit der Tür ins Haus fallen — рубить с плеча, говорить без обиняковj-m nach Hause geigen — разг. отшить кого-л., дать отпор кому-л.damit bleib mir zu Hause — разг. оставь это при себе, избавь меня от этогоmit seinen Gedanken nicht zu Hause sein — быть рассеянным -
58 häuslich
1) den Haushalt u. das Zuhause betreffend: Arbeit, Erziehung, Leben, Pflege, Verhältnisse дома́шний. die Familie u. das Zuhause betreffend: Ärger, Freuden, Glück семе́йный. adv по-дома́шнему. im häuslichen Leben в (дома́шнем) быту́. häusliche Arbeit(en) дома́шняя рабо́та, дома́шние хло́поты. häuslicher Frieden [Streit] семе́йный <дома́шний> мир [разла́д]. im häuslichen Kreis в семе́йном кругу́, в кругу́ дома́шних. sich häuslich einrichten устра́иваться /-стро́иться по-дома́шнему <поудо́бнее>. sich häuslich niederlassen sich hinsetzen располага́ться /-положи́ться <уса́живаться/-се́сться> поудо́бнее. sich bei jdm. häuslich niederlassen располага́ться /- у кого́-н. по-дома́шнему | das häusliche дома́шнее. das häusliche lieben люби́ть дома́шний ую́т2) wirtschaftlich: Pers домови́тый. häuslich sein v. Mädchen, Frau быть домови́той (де́вушкой [же́нщиной])3) gern zu Hause bleibend дома́шний -
59 Haus-Haus-Verkehr
сущ.1) общ. транспортировка от дверей до дверей (от дома отправителя до дома получателя), перевозка "от двери (отправителя) до двери (получателя)"3) тех. транспорт "от двери отправителя до двери получателя"5) юр. пункт в договоре страхования "от дверей до дверей", пункт о поставке в контракте "от дверей до дверей"6) экон. перевозки грузов от дома отправителя до дома получателя, перевозки грузов по системе "от дома до дома"7) бизн. пункт в договоре страхования, пункт о поставке в контракте, транспортировка (несколькими видами транспорта) от дома отправителя до дома получателя -
60 häuslich
ein häusliches Gewitter разг. семе́йная бу́ря [ссо́ра]in häuslichem Kreis в дома́шнем [семе́йном] кругу́, в кругу́ семьи́häusliches Leben дома́шний бытhäusliche Verrichtungen хозя́йственные [дома́шние] дела́häusliches Wohlergehen благополу́чие семьи́ [дома́шнего очага́]1. по-дома́шнему; sich häuslich niederlassen [einrichten] посели́ться [расположи́ться] надо́лго [по-дома́шнему];2. домови́то, хозя́йственно
См. также в других словарях:
ДОМА — ДОМА, нареч. На своей квартире, у себя в доме. Я по вечерам дома не бываю. Чувствуйте себя, как дома. «В гостях хорошо, а дома лучше.» погов. || На родине, в родных местах (разг.). У нас дома уже покос начался. Я был на побывке дома. ❖ Не все… … Толковый словарь Ушакова
Дома — У этого термина существуют и другие значения, см. Дома (значения). Коммуна Дома Dohma Страна Германия … Википедия
дома — в людях Ананья, а дома каналья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дома в родных местах, у себя, под своей смоковницей, на родине, в домашних условиях, на хазе, на флэту, на … Словарь синонимов
ДОМА — ДОМА, нареч. В своём жилище, у себя в доме, у себя. Сидеть д. Д. нет кого н. (ушёл, отсутствует). Дома и стены помогают (посл.). Ерёма, Ерёма, сидел бы ты д. (шутл. посл.; совет незадачливому путешественнику). • Как дома (быть, чувствовать себя)… … Толковый словарь Ожегова
дома — В эпоху Железного века наиболее распространенной формой жилища у кельтов равнинной Британии был так называемый круглый дом. Круглые дома возводились обычно вокруг центрального столба, на котором покоился деревянный каркас, опиравшийся на… … Энциклопедия мифологии
дома — косопузые (Сергиев Ценский); молчаливые (Серафимович); немые (Брюсов); приземистые (Сергеев Ценский); слепые (Потемкин); унылые (Чулков); ящики дома (Чапыгин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
дома — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Дома — Доминик, Домн, Домна1, Домника, Домнин, Домнина Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ДОМА — Демократическая организация молодёжи Афганистана Афганистан, организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Дома 45 км — Починок Дома 45 км Страна РоссияРоссия Субъект ф … Википедия
дома — нар., ??? 1. Когда кто либо находится или делает что либо дома, значит, он находится у себя в доме, на своей квартире. Она постоянно сидит дома, никуда не ходит. | Его никогда не бывает дома, то он останавливается у родителей, то у друзей. 2.… … Толковый словарь Дмитриева