-
1 рубка
рубка II ж мор. Steuerhaus n 1b*; Turm m 1a* (подводной лодки) боевая рубка Kommandoturm m штурманская рубка Kartenraum m 1a* рулевая рубка Ruderhaus n 1b* рубка I ж Fällen n 1, Holzschlag m 1 (деревьев); Hacken n 1 (мяса, капусты и т. п.) -
2 рубка
I жFällen n, Holzschlag m ( деревьев); Hacken n (мяса, капусты и т.п.)II ж мор.штурманская рубка — Kartenraum m (умл.)рулевая рубка — Ruderhaus n (умл.) -
3 Auslichtungshieb
рубка изреживания, рубка осветительнаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Auslichtungshieb
-
4 Besamungshieb
рубка обсеменительная, рубка семеннаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Besamungshieb
-
5 Lichtschlag
рубка изреживания, рубка осветительнаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Lichtschlag
-
6 Lichtungshieb
рубка изреживания, рубка осветительнаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Lichtungshieb
-
7 Samenhieb
рубка обсеменительная, рубка семеннаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Samenhieb
-
8 Holzfällung
рубка (лесное хозяйство)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cutting (forestry)
The act or process of felling or uprooting standing trees, in order to produce timber products. (Source: TIM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzfällung
-
9 Auslichtung
рубка леса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
woodland clearance
The permanent clear-felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or the melting of snow at higher levels cause sudden heavy flows of water. In the humid tropics it may also lead to a release of carbon dioxide from the soil. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auslichtung
-
10 Holzwandbau
рубка стен
Возведение стен деревянных зданий из брёвен или брусьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzwandbau
-
11 Turmkante raus
Рубка показалась из воды (при всплытии лодки) -
12 Fällen
-
13 Abräumungshieb
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Abräumungshieb
-
14 allmählicher Hieb
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > allmählicher Hieb
-
15 Durchforstung
рубка проходная, прореживание, прореживание насажденияDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Durchforstung
-
16 Endhieb
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Endhieb
-
17 Erziehungshieb
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Erziehungshieb
-
18 Femelhieb
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Femelhieb
-
19 Femelschlagbetrieb
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Femelschlagbetrieb
-
20 Frühlingshieb
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Frühlingshieb
См. также в других словарях:
РУБКА — 1. РУБКА1, рубки, мн. нет, жен. Действие по гл. рубить в 1 и 3 знач. Рубка леса. Рубка чучел шашками. 2. РУБКА2, рубки, жен. 1. Надстройка на палубе судна. Штурвальная рубка. Капитанская рубка. || Помещение в дирижабле, где сосредоточены приборы… … Толковый словарь Ушакова
РУБКА — 1. РУБКА1, рубки, мн. нет, жен. Действие по гл. рубить в 1 и 3 знач. Рубка леса. Рубка чучел шашками. 2. РУБКА2, рубки, жен. 1. Надстройка на палубе судна. Штурвальная рубка. Капитанская рубка. || Помещение в дирижабле, где сосредоточены приборы… … Толковый словарь Ушакова
рубка — РУБКА, и, ж. (или рубка леса, рубка сосен, казачья рубка). Бурные события, споры, митинги, брожения, «баталии», бурное выяснение отношений, дебаты. Рубки в парламенте. Рубка за место под солнцем. Семейные рубки конфликты в семье … Словарь русского арго
рубка — спиливание, надстройка, дебаты, свалка, спор, тюкание, валка, срубание, тюканье, тяпание, повал, сечка, рассечение, порубка, рассечка Словарь русских синонимов. рубка порубка, валка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
рубка — 1. РУБКА, и; ж. к Рубить (кроме 5 зн.) и Рубиться. Р. мяса. Работать на рубке леса. 2. РУБКА, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. [от голл. roef каюта] Закрытое сооружение (жилое, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до… … Энциклопедический словарь
РУБКА — (Deck house) всякого рода закрытые помещения на верхней или на вышележащих палубах, не доходящие до бортов судна. В зависимости от своего назначения, а иногда и по месту своего расположения, рубки получают дополнительные наименования, так, напр … Морской словарь
Рубка в ус — способ сопряжения брусьев под углом около 45 град. Синонимы: Рубка на ус См. также: Врубки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рубка — Рубка. Народная этимология захватывает [...] заимствованные слова в специальных языках. Так, в морском языке слово рубка представляет морфологическое видоизменение голл. слова roef легкая надпалубная надстройка . (Виноградов В. В. К изучению… … История слов
РУБКА — леса спиливание или срубание деревьев и удаление их из леса. Виды рубки: главного пользования (получение древесины), ухода (восстановление и повышение продуктивности леса), санитарная (оздоровление лесного массива), комплексные … Большой Энциклопедический словарь
РУБКА — (от нидерл. roef каюта) ..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов2)] Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Большой Энциклопедический словарь
рубка — РУБКА, и, жен. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р. II. РУБКА см. рубить.… … Толковый словарь Ожегова