-
1 visitatore
visitatóre m посетитель; визитер -
2 visitatore
mпосетитель; визитёр -
3 visitatore
-
4 visitatore
-
5 visitatore
-
6 visitatore assiduo
сущ. -
7 visitatore di una fiera
сущ.фин. посетитель выставкиИтальяно-русский универсальный словарь > visitatore di una fiera
-
8 visitatore indesiderato
сущ.общ. незваный гостьИтальяно-русский универсальный словарь > visitatore indesiderato
-
9 assiduo
1. agg2) постоянный, непременный2. mfarsi assiduo frequentatore del circolo — стать завсегдатаем клубаfarsi (molto) assiduo con / presso qd — зачастить / повадиться ходить к кому-либоSyn: -
10 importuno
agg1) назойливый, надоедливый; докучливыйessere / riuscire importuno — быть назойливым, докучать, беспокоитьvisitatore importuno — гость некстати, незваный гость•Syn:Ant: -
11 visita
f1) посещение, визитfare visita a un amico — посетить друга, зайти к другуvisita guidata — посещение / экскурсия с гидомricambiarsi / restituire la visita — возвратить / отдать / нанести ответный визитvisita di congedo — прощальный визитbiglietto di / da visita — визитная карточка2) гость, посетитель, визитёр3) осмотрvisita medica — медицинский осмотрsubire una visita agli occhi разг. — показаться глазникуvisita doganale — таможенный досмотрpassare la visita — пройти медицинский осмотрmancare visita воен. жарг. — сказаться больным; сачкануть прост.•Syn: -
12 визитер
-
13 выслушать
сов. - выслушать, несов. - выслушиватьВ1) ascoltare / sentire fino alla fineвыслушать посетителя — prestare ascolto al visitatore2) мед. ascoltare vt, auscultare vt -
14 задерживать
несов.1) В ( удерживать) trattenere vt, fermare vt, bloccare vtзадерживать воду плотиной — sbarrare il corso dell'acqua con la digaдожди задержали сев — le piogge hanno ritardato la semina3) В ( принуждать задержаться) fermare vt, trattenere vtзадерживать посетителя на час — trattenere il visitatore per un'oraзадерживать доставку газет — ritardare la consegna dei giornali5) ( замедлять) trattenere vt6) В ( арестовать) arrestare vt, fermare vt; dichiarare in stato di fermo юр.задерживать преступника — arrestare il criminale• -
15 избавиться
liberarsi; sbarazzarsi (di / da qc, qd) (тж. отделаться) -
16 испариться
сов. - испариться, несов. - испаряться1) evaporare vi (e)посетитель испарился — il visitatore si eclissò -
17 навязчивый
1) importuno, molesto, appiccicoso, attaccaticcioнавязчивый посетитель — un visitatore importuno / scocciatore2) ( неотступный) ossessivo, ostinatoнавязчивая мысль / идея — idea fissa; fisima f книжн. -
18 незваный
-
19 неожиданный
прил.inatteso, inaspettato, improvvisoнеожиданный посетитель / приезд — un visitatore / arrivo inattesoдело приняло неожиданный оборот — l'affare ha preso una brutta piega негат. -
20 неотвязный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
visitatore — /vizita tore/ s.m. [dal lat. tardo visitator oris ] (f. trice ). 1. [persona che si reca a visitare qualcuno: ci sono molti v. ] ▶◀ visita. 2. (estens.) [persona che visita località, zone, edifici di interesse artistico o storico: ai v. è vietato … Enciclopedia Italiana
visitatore — vi·si·ta·tó·re s.m. AU 1. chi si reca a visitare qcn., spec. infermi, carcerati, bisognosi e sim.: in questo ospedale i visitatori sono ammessi solo nell orario indicato 2. chi visita mostre, località, edifici di interesse artistico o storico,… … Dizionario italiano
visitatore — {{hw}}{{visitatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi si reca in visita presso qlcu.: un visitatore degli infermi. 2 Chi visita musei, gallerie, monumenti e sim. 3 Visitatore apostolico, ecclesiastico che, per incarico della S. Sede, visita e… … Enciclopedia di italiano
visitatore — pl.m. visitatori sing.f. visitatrice pl.f. visitatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
Il Visitatore — (Maglie,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cavalieri Di Vittorio Veneto 6, 73024 Mag … Каталог отелей
Primo Levi — Infobox Writer name = Primo Levi imagesize = 200px caption = Primo Levi pseudonym = Damiano Malabaila (used for some of his fictional works) birthdate = birth date|1919|07|31 birthplace = Turin, Italy deathdate = death date and… … Wikipedia
Kim Rossi Stuart — Infobox actor bgcolour = silver name = Kim Rossi Stuart imagesize = caption = birthdate = Birth date and age|1969|10|31|mf=y location = Rome , ITA height = deathdate = deathplace = birthname = yearsactive = 1986 othername = homepage =… … Wikipedia
Bartolomeo Ghetti — Bartolomeo (or Baccio) di Zanobi Ghetti (died 1536) was a Florentine Renaissance painter who has only recently emerged from obscurity as a result of recent research.Our knowledge of Ghetti’s career thus far rests chiefly on a brief notice in… … Wikipedia
Giuseppe Maria Galanti — (Santa Croce del Sannio, Molise 1743 1806) was an Italian economist, in the Kingdom of Naples.LifeHe was a follower of Pietro Giannone [Peter E. Bondanella, Julia Conaway Bondanella, Jody Robin Shiffman, Cassell Dictionary of Italian Literature… … Wikipedia
Reinhard Förtsch — (* 15. Oktober 1958) ist ein deutscher Klassischer Archäologe. Reinhard Förtsch wurde 1989 mit der Dissertation Archäologischer Kommentar zu den Villenbriefen des jüngeren Plinius an der Universität Göttingen bei Klaus Fittschen promoviert.… … Deutsch Wikipedia
Jurgen Prochnow — Jürgen Prochnow Jürgen Prochnow est un acteur allemand né le 10 juin 1941. Ses rôles les plus connus à l échelle internationale sont celui du capitaine de sous marin Heinrich Lehmann Willenbrock dans Das Boot (1981), celui du Duc Leto Atreides… … Wikipédia en Français
