-
1 dispositivus
-
2 supplétif
-
3 dispositiv
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > dispositiv
-
4 dispositiivinen
-
5 non-mandatory
-
6 optional protocol
-
7 ley supletoria
-
8 non-mandatory
-
9 dispositive treaty
-
10 dispositive treaty
-
11 facie
facie: prima ~ (лат.) прежде всего, с первого взгляда;
диспозитивный;
при отсутствии доказательств в пользу противного;
в порядке опровержимой презумпции;
поскольку не будет опровергнуто надлежащими доказательствами;
если не явствует иного намерения facie: prima ~ (лат.) прежде всего, с первого взгляда;
диспозитивный;
при отсутствии доказательств в пользу противного;
в порядке опровержимой презумпции;
поскольку не будет опровергнуто надлежащими доказательствами;
если не явствует иного намерения -
12 nachgiebig
прил.1) общ. мягкий, податливый, примирительный, пружинящий, сговорчивый, упругий, эластичный, зыбкий (о грунте), зыбкий (о почве и т. п.), оседающий, уступчивый2) геол. гибкий, пружинистый, оседающий (напр., грунт)3) юр. диспозитивный4) патент. диспозитивный (о норме права) -
13 opcional
1) необязательный, факультативный;2) диспозитивный;3) дискреционный;4) предоставляющий право выбора* * *adjнеобязательный; факультативный; диспозитивный; дискреционный -
14 potestativo
1) факультативный, необязательный;2) дискреционный;3) диспозитивный рр (por poder) по доверенности, по полномочию* * *adjнеобязательный; факультативный; диспозитивный; дискреционный -
15 facie
facie: prima facie (лат.) прежде всего, с первого взгляда; диспозитивный; при отсутствии доказательств в пользу противного; в порядке опровержимой презумпции; поскольку не будет опровергнуто надлежащими доказательствами; если не явствует иного намерения facie: prima facie (лат.) прежде всего, с первого взгляда; диспозитивный; при отсутствии доказательств в пользу противного; в порядке опровержимой презумпции; поскольку не будет опровергнуто надлежащими доказательствами; если не явствует иного намерения -
16 facultative
ˈfækəltətɪv прил.
1) а) рекомендующий( но не предписывающий в обязательном порядке - о законах, указах, законодательных актах и т.п.) Syn: permissive Ant: compulsory б) необязательный, факультативный This schools treat classics as obligatory, and science as merely facultative. ≈ Эти школы считают классические языки обязательными, а научные дисциплины факультативными. Syn: optional
2) случайный;
несистематический Syn: accidental, casual факультативный, необязательный - * studies факультативные занятия - * money( финансовое) деньги, не являющиеся законным платежным средством - * position факультативная позиция случайный, несистематический (биология) факультативный (о паразите или хозяине) facultative диспозитивный ~ необязательный ~ случайный;
несистематический ~ факультативный, необязательный ~ факультативныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > facultative
-
17 optional
ˈɔpʃənl прил. необязательный;
факультативный optional subject ≈ факультативный предмет Syn: elective необязательный;
факультативный;
- * attendance необязательное посещение или присутствие;
- * subjects факультативные предметы;
- purely * contributions чисто добровольные взносы;
- * equipment нестандартное оборудование;
- * sports необязательные виды спорта > * at extra cost( коммерческое) поставляемый за дополнительную плату optional дискреционный ~ диспозитивный ~ добровольный ~ необязательный ~ вчт. необязательный ~ необязательный ~ необязательный;
факультативный ~ поставляемый по специальному заказу ~ произвольный ~ факультативныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > optional
-
18 permissive
pəˈmɪsɪv прил.
1) дозволяющий;
позволяющий, разрешающий
2) рекомендующий( но не предписывающий в обязательном порядке) ;
необязательный, факультативный The governement decided to reduce the permissive retirement age from 65 to
62. ≈ Правительство решило снизить рекомендуемый возраст выхода на пенсию с 65 до 62 лет. Syn: optional
3) а) либеральный, снисходительный, терпимый Syn: lenient, tolerant б) потворствующий, потакающий;
ненастойчивый Syn: indulgent, lax дозволяющий, позволяющий, разрешающий - * provision факультативное /необязательное/ положение (договора, устава) рекомендующий (но не предписывающий в обязательном порядке) - these laws are * rather than mandatory эти законы имеют рекомендательный, а не обязательный характер - * standart примерный стандарт;
стандарт с допуском снисходительный, терпимый, нестрогий - * parents снисходительные родители - * enviroment обстановка вседозволенности нестрогий в вопросах морали, особ. половой;
снисходительный к распущенности, разврату сторонник вседозволенности permissive дозволяющий, разрешающий ~ дозволяющий;
позволяющий, разрешающий ~ необязательный, факультативный, диспозитивный ~ рекомендующий (но не предписывающий в обязательном порядке) ;
факультативный, необязательный ~ снисходительный, терпимый, либеральныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > permissive
-
19 provisional
prəˈvɪʒənl прил.
1) временный Syn: temporary, transient
2) предварительный, условный Syn: conditional, contingent, dependent, preliminary, prior Ant: conclusive, definite, independent, permanent временная (почтовая) марка( разговорное) член или сторонник "временных" (экстремистской группы, отколовшейся от Ирландской республиканской армии и действующей терррористическими методами) временный - * government временное правительство предварительный;
условный - * diagnosis предварительный диагноз provisional временный;
provisional government временное правительство ~ временный ~ диспозитивный ~ предварительный, условный ~ предварительный, прелиминарный ~ предварительный provisional временный;
provisional government временное правительствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > provisional
-
20 dispositiv
adj юр.dispositive Rechtsnorm — диспозитивная норма права
См. также в других словарях:
диспозитивный — прил., кол во синонимов: 1 • самостоятельный (69) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
диспозитивный — юр. восстановительный; допускающий выбор (противоп. императивный). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. диспозитивный ая, ое, вен, вна (нем. dispositiv … Словарь иностранных слов русского языка
Диспозитивный метод — основан на учете инициативы, самостоятельности в выборе того или иного поведения участниками регулируемых отношений. Он допускает сторонам отношения урегулировать собственные действия по своему усмотрению. Законом лишь определяются пределы такого … Элементарные начала общей теории права
диспозитивный — диспозит ивный … Русский орфографический словарь
диспозитивный — кр.ф. диспозити/вен, диспозити/вна, вно, вны … Орфографический словарь русского языка
ДИСПОЗИТИВНЫЙ — в праве это допускающий выбор. Антоним ИМПЕРАТИВНЫЙ … Большой экономический словарь
ДИСПОЗИТИВНЫЙ — (от позднелат. dispositivus распоряжающийся) восстановительный; допускающий выбор из нескольких вариантов (антоним императивный) … Энциклопедический словарь экономики и права
диспозитивный — диспозит/ивн/ый … Морфемно-орфографический словарь
ДИСПОЗИТИВНЫЙ МЕТОД ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ — метод, который предоставляет субъектам гражданско правовых отношений право самим определять возможность выбора варианта поведения, не противоречащего закону. См. также Диспозитивная норма права … Юридический словарь современного гражданского права
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Правовая система — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия