-
1 обстановка
обстановка ж 1. (мебель и т. п.) Einrichtung f c; Ausstattung f c 2. (окружение) Umgebung f c; Milieu ( - '' l J Q: ] n 1 (среда) 3. (положение) Lage f c, Situation f c -
2 обстановка
ж.1) ( мебель) arredo m, arredamento m; mobili m pl; ammobiliamento ( редко)2) ( положение) situazione f, stato m (di cose), clima m, atmosferaмеждународная обстановка — situazione internazionaleв семье тяжелая обстановка — in famiglia c'è un'aria pesante•• -
3 обстановка
ж.1) ( мебель) ameublement m; meubles m pl2) перен. ( окружение) entourage m; ambiance f, milieu m, climat m ( среда); situation f, conjoncture f ( положение)политическая обстановка — situation ( или climat) politiqueв мирной обстановке — dans un climat de paix, dans les conditions de la paix -
4 обстановка
жен.;
только ед.
1) (мебель) furniture;
decor
2) театр. scenery;
set;
decor
3) (положение) тж. воен. situation, conditions мн.;
environment;
set-up соответствовать обстановке международная обстановка
4) перен. atmosphere;
setting в дружественной обстановке в семейной обстановкеобстановк|а - ж.
1. (комнаты и т. п.) furniture;
театр. set, settin g ;
2. (положение) situation, atmosphere;
set-up разг. ;
дети живут в здоровой ~е the children live in a healthy atmosphere;
международная ~ international situation;
торжественная ~ impressive atmosphere/setting.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстановка
-
5 обстановка
-и, сущ. ж. I, мн. ч. нет 1. (мебель) өлг-эд, бәәдл; 2. (положение) бәәдл; международная обстановка нарт-делкән улсин хоорндк бәәдл -
6 обстановка
ж1) (мебель и т.п.) Einrichtung f; Ausstattung f -
7 обстановка
ж.1) ( мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl2) театр. decoración f, decorado m3) перен. ( обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m ( среда); situación f, coyuntura f ( положение)междунаро́дная обстано́вка — situación internacionalполити́ческая обстано́вка — situación política, clima políticoобстано́вка взаи́много дове́рия — atmósfera de confianza mutuaв ми́рной обстано́вке — en un clima de pazв семе́йной обстано́вке — en ambiente familiarв обстано́вке подъема — en condiciones de augeсмотря́ по обстано́вке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado (как карта ляжет) -
8 обстановка
-
9 обстановка
-иобстано́вка -
10 обстановка
n1) gener. ameublement, atmosfeer, inrichting, meubel, meubilair, meubilering, milieu, mobilair2) astr. constellatie -
11 обстановка
fornituramobiliario. -
12 обстановка оборудование
-
13 обстановка фарватера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстановка фарватера
-
14 обстановка электромагнитная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстановка электромагнитная
-
15 враждебная обстановка
hostile airБольшой англо-русский и русско-английский словарь > враждебная обстановка
-
16 демографическая обстановка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > демографическая обстановка
-
17 дружественная обстановка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дружественная обстановка
-
18 ледовая обстановка
ice conditions мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ледовая обстановка
-
19 международная обстановка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > международная обстановка
-
20 навигационная обстановка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навигационная обстановка
См. также в других словарях:
ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, обстановки, мн. нет, жен. 1. Мебель, меблировка. Убогая обстановка. Стильная обстановка. || Декоративная и бутафорская часть спектакля. Театральная обстановка. 2. Условия, обстоятельства, положение. «Новая обстановка новые задачи… … Толковый словарь Ушакова
обстановка — Имущество, обзаведение, оборудование, снаряжение, убранство, утварь, движимость, рухлядь, скарб, хозяйство, мебель, сбруя, сервиз, снаряды, припасы, снасти, инвентарь, амуниция; аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение,… … Словарь синонимов
ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, и, жен. 1. Мебель, убранство помещения. О. квартиры. Богатая о. 2. Положение, обстоятельства, условия существования кого чего н. Международная о. В обстановке гласности. В мирной обстановке. В семье у кого н. тяжёлая о. Боевая о.… … Толковый словарь Ожегова
обстановка — визуализированное трехмерное пространство — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы визуализированное трехмерное пространство EN scene … Справочник технического переводчика
обстановка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? обстановки, чему? обстановке, (вижу) что? обстановку, чем? обстановкой, о чём? об обстановке 1. Обстановкой называют совокупность всех предметов, находящихся в каком либо помещении и формирующих его… … Толковый словарь Дмитриева
обстановка — ▲ состояние ↑ среда обстановка состояние среды. обставить (хорошо обставить празднование). момент (есть # неуверенности). условия. дескриптивный. на дворе (# весна). перемена декораций. менять декорации. ▼ покой ↓ ситуация, благоприятствовать (в… … Идеографический словарь русского языка
обстановка — ОБСТАНОВКА1, и, ж То же, что меблировка. Вся обстановка комнаты показывала материальное положение хозяев: мебель была дорогой, но выглядела потертой от долгого использования. ОБСТАНОВКА2, и, ж Обстоятельства, совокупность условий, в которых что л … Толковый словарь русских существительных
обстановка — situacija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Mūšio (operacijos) rengimo ir eigos veiksniai ir sąlygos. Pagrindiniai veiksniai ir sąlygos yra: priešo pajėgų sudėtis, grupuotė ir veiksmų pobūdis; savo pajėgų padėtis,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
ОБСТАНОВКА РУДООТЛОЖЕНИЯ ПАЛЕОГЕОГРАФИЧЕСКАЯ — физико географические и биогеохим. условия геол. эпохи, в которую формировалось рассматриваем мое оруденение: границы распространения суши и моря, распределение фаций и мощностей, морфология суши и дна водных басе., области питания терригенным и… … Геологическая энциклопедия
ОБСТАНОВКА РУДООТЛОЖЕНИЯ ФАЦИАЛЬНАЯ — см. Обстановка рудоотложения палеогеографическая. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Обстановка инженерная в зоне чрезвычайной ситуации — совокупность факторов и условий, сложившихся в результате произошедшей аварии, катастрофы, техногенного бедствия на территории, стационарном объекте, на транспорте или в населенном пункте и характеризующих состояние местности, зданий, защитных… … Словарь черезвычайных ситуаций