-
1 дисгармония
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дисгармония
-
2 inharmony
-
3 disharmony
-
4 disharmony
дисгармония, несогласие -
5 disharmony
дисгармония; диссонанс -
6 disharmony
дисгармонияразногласие -
7 disharmony
дисгармония, разладка -
8 disharmony
noun1) дисгармония2) разногласие* * *(n) дисгармония* * *дисгармония; несогласие, разногласие, расхождение* * *[dis·har·mo·ny || ‚dɪs'hɑːmənɪ] n. дисгармония, несоответствие, разногласие, диссонанс* * *дисгармонияразногласие* * *1) дисгармония 2) отсутствие созвучности -
9 disharmony
ˈdɪsˈhɑ:mənɪ сущ.
1) дисгармония;
несогласие, разногласие, расхождение disharmonies of church and state ≈ разногласия межу церковью и государством Syn: discord, discordance
2) отсутствие созвучности, неблагозвучие, диссонанс, дисгармония Syn: discord, dissonance отсутствие гармонии, дисгармония, несоответствие;
разногласие дисгармония, диссонанс disharmony дисгармония ~ разногласиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disharmony
-
10 jar
I1. noun1) неприятный, резкий или дребезжащий звук2) сотрясение, дрожание, дребезжание3) потрясение; неприятный эффект; the news gave me a nasty jar я был неприятно поражен этим сообщением4) дисгармония5) несогласие; ссора6) tech. вибрация2. verb1) издавать неприятный, резкий звук; дребезжать2) вызывать дрожание, дребезжание (upon, against); сотрясать3) раздражать, коробить, действовать на нервы (upon); to jar (up)on a person раздражать кого-л.4) дисгармонировать, сталкиваться (часто jar with); our opinions always jarred наши мнения всегда расходились5) ссориться6) tech. вибрировать7) mining бурить ударным буромIInoun1) банка; кувшин; кружка2) electr. Leyden jar лейденская банка3) obsolete мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л)IIInoun collocationon the jar collocation приоткрытый (о двери и т. п.)* * *1 (n) банка; дребезжание; дребезжащий звук; дрожание; неприятное впечатление; потрясение; сотрясение; шок2 (v) вызывать потрясение; дрожать; сотрясать* * *неприятный, резкий* * *[dʒɑr /dʒɑː] n. неприятный звук, дребезжащий звук, резкий звук, неприятный эффект, сотрясение, дрожание, дребезжание, потрясение, нервное потрясение, шок, дисгармония, несогласие, ссора, вибрация, банка, кувшин, сосуд, кружка, кружка пива, содержимое банки, джар, мера жидкости v. издавать резкий звук, встряхивать, дребезжать, дрожать; раздражать, действовать на нервы; дисгармонировать, не согласовываться; ссориться, сталкиваться* * *банкадисгармонироватьдисгармониядребезжаниедребезжаниядребезжатьдрожаниекоробитькружкакувшиннеприятныйнесогласиепотрясениераздражатьсотрясатьсотрясениессорассоритьсясталкиваться* * *I 1. сущ. 1) а) неприятный, резкий, дребезжащий звук или сочетание звуков б) муз. диссонанс в) устар. звук тикающих часов 2) дребезжание 3) а) дрожание б) перен. нервное потрясение в) перен. сильный шок 2. гл. 1) а) издавать неприятный, резкий звук б) муз. создавать диссонанс; дисгармонировать (с чем-л.) 2) а) вызывать дрожание, дребезжание (upon, against) б) перен. раздражать; потрясать; действовать на нервы 3) а) противоречить, вступать в конфликт, сталкиваться (with - с кем-л., с чем-л.) б) пререкаться II сущ. 1) банка 2) электр. 3) а) полная банка, полный кувшин (чего-л.) б) устар. мера жидкости ( = 8 пинтам = 4,54 л) в) разг. порция III сущ.; разг. поворот, отворот; состояние приоткрытости -
11 disharmony
[ʹdısʹhɑ:mənı] n1. отсутствие гармонии, дисгармония, несоответствие; разногласие2. дисгармония, диссонанс -
12 disharmony
n1. дисгармония; отсутствие гармонии, несоответствие;2. дисбаланс, отсутствие согласованности.* * *сущ.1) дисгармония; отсутствие гармонии, несоответствие;2) дисбаланс, отсутствие согласованности. -
13 disharmony
[`dɪs`hɑːm(ə)nɪ]дисгармония; несогласие, разногласие, расхождениеотсутствие созвучности, неблагозвучие, диссонанс, дисгармонияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disharmony
-
14 jar
1) резкий, дребезжащий звук; дисгармония2) банка, сосуд•- bell jar- display jar
- killing jar
- large-mouthed jar
- screw-cap jar
- specimen jar
- staining jar
- wide-mouthed jar* * * -
15 disharmony
[ˌdɪs'hɑːm(ə)nɪ]сущ.1) дисгармония; несогласие, разногласие, расхождениеSyn:2) отсутствие созвучности, неблагозвучие, диссонанс, дисгармонияSyn: -
16 disharmony
1. n отсутствие гармонии, дисгармония, несоответствие; разногласие2. n дисгармония, диссонансСинонимический ряд:1. discord (noun) conflict; contention; difference; disaccord; discord; dispeace; dissension; dissent; dissidence; disunion; disunity; division; inharmony; mischief; strife; unpeace; variance2. dissonance (noun) cacophony; chaos; dissonance; harshness; noise -
17 clash
klæʃ
1. сущ.
1) громкий звук, производимый обычно при соприкосновении металлических предметов: лязг( оружия), бряцание( мечей и т. п.), громыханье (кастрюль и т. п.), гул( колоколов), грохотанье( дождя, града)
2) столкновение, стычка Syn: fight
1., skirmish
1.
3) коллизия, конфликт, столкновение clash of opinions ≈ расхождение во взглядах Syn: collision, conflict
4) несоответствие цветов, цветовая дисгармония
2. гл.
1) сталкиваться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) ;
налететь, натолкнуться I clashed against the streetlight and hurt my head. ≈ Я влетел в фонарный столб и поранил голову. They clashed loudly against the three bowls. ≈ Они с грохотом налетели на три вазы.
2) столкнуться, схватиться where ignorant armies clash ≈ где столкнутся не подозревающие ни о чем армии
3) сталкиваться, приходить в столкновение, (о взглядах, интересах и т. п.;
тж. о совпадающих по времени событиях) Mary and her husband clashed over the question of where they should live. ≈ Мери разругалась с мужем по поводу того, где они будут жить. Our lectures clash. ≈ Наши лекции совпадают. I was unable to study music at school because it clashed with history. ≈ Мне не удавалось ходить в школе на музыку - в те же часы была история. Syn: conflict
2., disagree, interfere
4) дисгармонировать( against, with - с чем-л.) These colours clash. ≈ Эти цвета не гармонируют. The orange curtains clash against/with the red furniture. ≈ Оранжевые занавеси не в тон красной мебели. ∙ clash against clash with лязг (оружия) ;
бряцание, звон( мечей) гул (колоколов) грохот (бидонов, кастрюль) дробь( града, дождя) столкновение, стычка, схватка - *es with the police столкновения с полицией столкновение, конфликт;
разногласие - * of interests столкновение интересов - * of opinions расхождение во взглядах сталкиваться;
стукаться, ударяться друг о друга ( о металлических предметах, особ об оружии) - their swords *ed их шпаги со звоном скрестились сталкиваться (об интересах) ;
приходить в столкновение;
расходиться( о взглядах) - their interests * их интересы не совпадают - your views * with mine мы придерживаемся противоположных взглядов, мы расходимся во взглядах - one statements *ed with another одно заявление противоречило другому происходить в одно время, мешать друг другу;
совпадать( по времени) - it's a pity the two concerts * жаль, что оба концерта будут в одно время дисгармонировать - these colours * эти цвета несовместимы;
сочетание этих цветов режет глаз( спортивное) встретиться (в матче - о командах) ударять с грохотом;
стучать (обо что-л металлическое) налететь, наскочить, натолкнуться, столкнуться - I *ed into him as I went round the corner свернув за угол, я налетел на него( шотландское) бросить, сбросить - she *ed the pans down on the stone floor она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу (шотландское) сплетничать, злословить clash дисгармонировать;
these colours clash эти цвета не гармонируют ~ конфликт ~ лязг (оружия) ;
гул (колоколов) ~ разногласие ~ расходиться (о взглядах) ~ совпадать во времени;
our lectures clash наши лекции совпадают ~ сталкиваться (об интересах) ;
приходить в столкновение ~ сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах ~ столкновение ~ ударять с грохотом;
производить гул, шум, звон;
звонить во все колокола ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах ~ of jurisdictions столкновение компетенций ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах name ~ вчт. конфликт по именам ~ совпадать во времени;
our lectures clash наши лекции совпадают clash дисгармонировать;
these colours clash эти цвета не гармонируют -
18 inharmony
[ınʹhɑ:mənı] nотсутствие гармонии, дисгармония, диссонанс -
19 jar
I1. [dʒɑ:] n1. неприятный, резкий, дребезжащий звук2. сотрясение, дрожание, дребезжание3. потрясение; неприятное впечатление; шок4. 1) дисгармония, несогласие2) ссора, разладat (a) jar - редк. в ссоре
5. тех. вибрация2. [dʒɑ:] v1. издавать неприятный резкий звукthe brakes jarred as the car suddenly stopped - тормоза завизжали, и машина резко остановилась
the windows jar when the wind blows - когда дует ветер, окна дребезжат
2. 1) вызывать дрожание, дребезжание; сотрясатьthe wind jarred the house - дом дрожал /сотрясался/ от ветра
2) сотрясаться; дрожать; содрогаться3. вызывать потрясение, ошеломлять4. (on, upon) раздражать, коробитьto jar on smb.'s nerves - действовать кому-л. на нервы
to jar on smb.'s ear - резать /оскорблять/ чей-л. слух
5. 1) дисгармонировать; не соответствоватьto jar against smth. - не подходить к чему-л., не соответствовать чему-л.
this order jars with the rules - этот приказ идёт вразрез с установленными правилами
2) не быть в согласии; спорить, ссориться6. тех. вибрировать7. горн. бурить ударным буромII [dʒɑ:] n1. 1) банка; кувшин; склянка; сосудLeyden jar - эл. лейденская банка
2) содержимое банки3) эл. джар ( единица электрической ёмкости)2. ист. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л́)II [dʒɑ:] n арх.поворот, отворотon /upon/ the /a/ jar - приоткрытый, полуоткрытый (о двери и т. п.)
-
20 jarring
1. [ʹdʒɑ:rıŋ] n1. диссонанс; дисгармония2. вибрация, дрожание, колебание2) ссора, спор, разлад2. [ʹdʒɑ:rıŋ] a1. резкий (о звуке, ноте); нестройный ( о шуме)2. раздражающийjarring colours - дисгармонирующие /режущие глаз/ цвета
См. также в других словарях:
дисгармония — дисгармония … Орфографический словарь-справочник
ДИСГАРМОНИЯ — (греч., от част. dys означающей дурное, и garmonia согласие). 1) в музыке: разногласие, неправильное сочетание тонов, производящее, неприятное впечатление на слух; 2) вообще разногласие, несоответственность между частями и целым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
дисгармония — противоречие, разлад, несозвучность, какофония, неблагозвучность, диссонанс, расхождение, несогласие, дисгармоничность, кошачий концерт, отсутствие единства, неблагозвучие, разноголосица, несоответствие Словарь русских синонимов. дисгармония 1.… … Словарь синонимов
дисгармония — и, ж. disharmonie f., нем. Disharmonie. 1. В музыке отсутствие или нарушение гармонии, благозвучия; неблагозвучие, нестройное звучание. Дисгармония звуков. БАС 2. 2. перен. Несогласованность чего л. с чем л., несоответствие чего л. чему л. БАС 2 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИСГАРМОНИЯ — (от дис... и гармония) в музыке отсутствие или нарушение гармонии, неблагозвучие … Большой Энциклопедический словарь
ДИСГАРМОНИЯ — ДИСГАРМОНИЯ, дисгармонии, мн. нет, жен. (от лат. приставки dis раз и слова гармония). 1. Нарушение гармонии, неблагозвучное сочетание звуков (муз.). 2. перен. Отсутствие согласия, расхождение в чем нибудь (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ДИСГАРМОНИЯ — ДИСГАРМОНИЯ, и, жен. 1. Неблагозвучное сочетание звуков, нарушение гармонии. 2. перен. Отсутствие согласия, соответствия, разлад (книжн.). Внести дисгармонию. Д. во взглядах, суждениях. | прил. дисгармонический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
ДИСГАРМОНИЯ — жен., греч. нестройность, несогласие, расстройство, разногласие, разладица, разлад звуков. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дисгармония — и, только ед., ж. 1) муз. Отсутствие созвучности, нарушение гармонии. Дисгармония звуков. Синонимы: диссона/нс (спец.), какофо/ния (книжн.), неблагозву/чие, неблагозву/чность Антонимы … Популярный словарь русского языка
ДИСГАРМОНИЯ — и; ж. [от греч. dys не, раз и harmonia созвучие, согласие] 1. Муз. Нарушение гармонии, отсутствие созвучности; неблагозвучие. Д. звуков. Д. аккордов. 2. Книжн. Несогласованность, нарушение соответствия чего л. с чем л. Д. отношений. Д. между… … Энциклопедический словарь
дисгармония — disharmonija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nedarna, harmonijos priešybė. kilmė gr. dys – priešingumo priešdėlis + harmonija atitikmenys: angl. disharmony; dissonance vok. Disharmonie, f; Unstimmigkeit, f rus. дисгармония … Sporto terminų žodynas