-
41 moneta
fмонета; деньгиmoneta cartacea, carta moneta — см. cartamonetamoneta fuori corso — 1) старые / изъятые из употребления деньги 2) перен. старьё, рухлядь, вышедшее / изъятое из употребленияmoneta di conto / scritturale — условная денежная единицаbattere moneta — чеканить монетуper la vil moneta — за презренный металлSyn:••pagare di buona moneta — щедро вознаградитьpagare / ricambiare della stessa / di pari moneta — отплатить той же монетой -
42 peso
I m1) тяжесть, грузavere il peso allo stomaco перен. — чувствовать тяжесть в желудке2) весpeso morto — 1) мёртвый / собственный вес 2) убойный вес 3) перен. мёртвый груз, балластpeso forma — идеальный весeccesso di peso — излишек веса; лишний весpeso netto — вес нетто, чистый вес ( без тары)peso lordo — вес брутто, общий вес ( с тарой)peso molecolare — молекулярный весvendere a peso — продавать на весcrescere di peso — прибавить в весе3) гиря4) спорт ядро5) спорт вес, весовая категорияpeso medio — средний вес6) перен. тягота, бремяstare a peso di qd — быть на иждивении кого-либоessere di peso alla famiglia — быть в тягость семье7) вес, значениеessere (cosa) di poco peso — не иметь большого значенияaver peso su... — иметь значение для, быть важным; оказывать влияние наdare peso a qc — придавать значение чему-либо8) грузило•Syn:pesantezza, gravità, перен. onere, gravame; incarico, obbligo; carico, fardello, zavorra; molestia, noia, tormento; influenza, importanzaAnt:••pagare a peso d'oro — заплатить бешеные деньги / огромную суммуII agg разг.1) тяжёлый2) скучный; занудныйIII m исп. -
43 rial
-
44 rupia
-
45 scellino
m -
46 scudo
m1) щитscudo termico — теплозащитный экран ( ракеты)portare qd sugli scudi перен. — поднимать на щит / превозносить кого-либоfar(si) scudo di / con qc — защищаться с помощью чего-либо3) герб4) скудо, экю ( денежная единица)5) скудо ( старинная монета)•Syn:перен. riparo, protezione, difesa••fare un' alzata / una levata di scudi: — см. alzatail primo scudo è più difficile a fare — почин дороже денег -
47 sol
-
48 sucre
-
49 yuan
-
50 донг
-
51 иена
ж.(денежная единица в Японии) yen m -
52 лев
I м.сражаться как лев — battersi / combattere come un leoneII м.( денежная единица) lev -
53 лира
-
54 марка
ж.1)2) bollo m, marchio mфабричная марка — marchio di fabbrica3) ( сорт) qualitaтовар высшей марки — prodotto di alta qualità4) ( денежная единица) marco m••держать свою марку — portare alta la bandiera; dare lustro al proprio buon nome -
55 рупия
ж.( денежная единица) rupia -
56 юань
м.(денежная единица Китая) yang -
57 ancorare
ancorare (àncoro) vt 1) ставить на якорь 2) econ приравнивать ancorare all'oro -- приравнивать к курсу золота moneta ancorata alla sterlina -- денежная единица, приравненная к курсу фунта стерлингов 3) tecn крепить, закреплять ancorarsi 1) становиться на якорь, бросать якорь 2) fig зацепиться( за место работы) -
58 dinaro
-
59 dracma
-
60 franco
franco I (pl -chi) m франк( денежная единица Уранции, Бельгии и Швейцарии) franco II (pl -chi) st 1. agg 1) франкский 2) lett французский 2. m 1) франк 2) lett француз franco III 1. agg (pl -chi) 1) свободный, освобожденный (напр от налогов) franco di porto -- франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой franco di dazio -- беспошлинный porto franco -- порто-франко 2) смелый, уверенный maniere troppo franche -- бесцеремонные манеры andare franco a una cosa -- смело взяться за что-л a faccia franca -- без зазрения совести farsi franco а) осмелиться б) приобрести навык 3) откровенный, искренний, чистосердечный parole franche -- искренние слова 2. avv откровенно, искренне; чистосердечно parlare franco -- говорить откровенно franchi muratori -- вольные каменщики; масоны franchi tiratori а) вольные стрелки; партизаны б) pol оппортунисты, отщепенцы uscirne franco, farla franca -- выйти сухим из воды, легко отделаться
См. также в других словарях:
Денежная единица — определяемая в соответствии с национальным законодательством мера стоимости товаров (работ, услуг), единица, в которой выражается цена товара (работы, услуги). Д.е. называют также мерой счета. Согласно ст. 75 Конституции РФ* официальной Д.е.… … Энциклопедия права
ДЕНЕЖНАЯ ЕДИНИЦА — установленное в законодательном порядке название денег страны (рубль, доллар, марка и т.д.). Элемент национальной денежной системы. Для удобства использования делится на мелкие пропорциональные части, чаще всего на 100 (1 руб. == 100 коп., 1 долл … Юридический словарь
Денежная единица — установленный в законодательном порядке денежный знак, служащий для соизмерения и выражения цен всех товаров и услуг, являющийся элементом денежной системы. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ДЕНЕЖНАЯ ЕДИНИЦА — страны законодательно установленный в стране денежный знак, основной элемент денежной системы страны, являющийся единицей денежного измерения. Например, денежной единицей России является российский рубль, денежной единицей США доллар США,… … Экономический словарь
денежная единица — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN monetary unit … Справочник технического переводчика
ДЕНЕЖНАЯ ЕДИНИЦА — установленный в законодательном порядке денежный знак; один из элементов национальной денежной системы. Служит для соизмерения и выражения цен всех товаров. Д.е., как правило, делится на более мелкие пропорциональные части; в большинстве стран… … Юридическая энциклопедия
Денежная единица в Российской Федерации — рубль. Денежная эмиссия осуществляется исключительно Центральным банком РФ. Введение и эмиссия других денег в РФ не допускаются. См. также: Денежная единица в Российской Федерации Российская Федерация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Денежная единица страны — законодательно установленный в стране денежный знак, основной элемент денежной системы страны, Денежная единица единица денежного измерения. См. также: Денежные единицы Денежные системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Денежная Единица Государства — См. Единица денежная государства Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Денежная единица — Символ любой валюты Валюта: Денежная система государства, а также денежные единицы этой системы. Иностранные деньги. Сумма по балансу. Иностранная валюта а) наличная, т.е. находящиеся в обращении денежные знаки, которые являются законным… … Википедия
ДЕНЕЖНАЯ ЕДИНИЦА — государственный денежный знак, существующий в данном государстве, установленный его конституцией или законом. В соответствии с Конституцией РФ (ст. 75) денежной единицей в РФ является рубль. Денежная эмиссия осуществляется исключительно… … Энциклопедический словарь конституционного права