-
1 демонстрироваться
намоиш дода шудан, нишон дода шудан -
2 демонстрироваться
•This is depicted (or shown, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3.
•The electrical impulse from the cell is displayed on an oscilloscope. This loader was displayed (or shown, or exhibited, or on exhibit) at the recent mining machinery exhibition.
•Also on display (or on show, or on view, or on exhibit) were a range of pump units.
•New technical developments in processes and materials are featured in a number of exhibits.
* * *Демонстрироваться -- to be on display, to be on show, to be on exhibit; to be displayed, to be featuredAlso on display will be a range of stainless steel compression pipe fittings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрироваться
-
3 демонстрироваться
Syn: обнаруживаться, показываться, выказываться, являться (кн.), показываться, возникать, являться, представать Ant: скрываться, прятатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > демонстрироваться
-
4 демонстрироваться
•This is depicted (or shown, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3.
•The electrical impulse from the cell is displayed on an oscilloscope. This loader was displayed (or shown, or exhibited, or on exhibit) at the recent mining machinery exhibition.
•Also on display (or on show, or on view, or on exhibit) were a range of pump units.
•New technical developments in processes and materials are featured in a number of exhibits.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрироваться
-
5 демонстрироваться
1) General subject: be on display2) Mathematics: be depicted, be displayed, be exhibited, be illustrated, be shown -
6 демонстрироваться
vgener. laufen (о спектакле, фильме), loofen (о спектакле, фильме), lopen (о спектакле, фильме) -
7 демонстрироваться
vmovie. linastuma -
8 демонстрироваться
демонструва́тися -
9 демонстрироваться
несовер. страд. дэманстравацца -
10 демонстрироваться
demonstreeritama; näidatama -
11 демонстрироваться
несов. страд. намоиш (нишон) дода шудан -
12 демонстрироваться на стенде
Демонстрироваться на стенде-- The Flexibox ranges of mechanical seals will be displayed on stand number 50.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрироваться на стенде
-
13 демонстрироваться на экране
•The output is displayed on the oscilloscope screen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрироваться на экране
-
14 демонстрироваться на экране
•The output is displayed on the oscilloscope screen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрироваться на экране
-
15 после доклада будет демонстрироваться фильм
part.gener. pēc referāta būs kinoizrādeРусско-латышский словарь > после доклада будет демонстрироваться фильм
-
16 показывать
. демонстрироваться на экране; доказывать; здесь показан; как показано на рисунке; на схеме показан; указывать•These machines will be on view at the Exposition.
•Further inspection of Fig. 1 discloses that there are two points of inflection on the curve.
•The spectrograms evidence only a trace of ammonia vapour.
•The successive frames portray the motions of...
•The instrument should read the temperature marked on the test coil.
•Density measurements alone do not reveal the actual conditions in a crystalline lattice.
•The thermometer shows (or reads) 25° below zero.
•The instrument will indicate the altitude of not less than...
II•Examples will bring out the significance of this definition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать
-
17 to have smth on view
English-Russian combinatory dictionary > to have smth on view
-
18 показываться
1. pop out2. appear; turn up3. showСинонимический ряд:1. возникать (глаг.) возникать; вырастать; вырастать как из-под земли; представать; представать перед взором; представать перед глазами; являться взору; являться глазам2. всходить (глаг.) всходить; вылезать; пробиваться; проклевываться; прорастать3. демонстрироваться (глаг.) демонстрироваться4. казаться (глаг.) видеться; грезиться; казаться; мерещиться; чудиться5. обнаруживаться (глаг.) выказываться; обнаруживаться; появляться; являться6. появляться (глаг.) выступать; появляться; проступать7. представляться (глаг.) изображаться; передаваться; представлятьсяАнтонимический ряд: -
19 выказываться
Syn: обнаруживаться, показываться, являться (кн.), демонстрироваться (кн.), возникать, являться, представать Ant: утаиваться, прятатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выказываться
-
20 be on
1) происходить This magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on? ≈ Этот журнал рассказывает нам о событиях этой недели;
там есть какие-нибудь сообщения о свадьбе? Is there a case on in the Central Criminal Court? ≈ Рассматривается ли какое-либо дело в Центральном Уголовном Суде?
2) идти( о спектакле) What is on at the Bolshoi Theatre today? ≈ Что идет в Большом театре сегодня?
3) быть на службе Two firemen must be on from midnight to 6 o'clock. ≈ Двое пожарных должны быть на службе с полуночи до 6 часов утра.
4) соглашаться принять участие в чем-л. When Father suggested a visit to the island, Jane said, "I'm on!" ≈ Когда папа предложил поехать на остров, Джейн сказала: "Я готова!"
5) регулярно принимать лекарство Mother has been on that medicine for months, and it doesn't seem to do her any good. ≈ Мама принимает это лекарство уже несколько месяцев, и кажется, что оно ей совсем не помогает. I've been on this treatment for some weeks and I must say I do feel better. ≈ Я уже несколько недель принимаю это лекарство и могу сказать, что чувствую себя лучше.
6) (о деньгах) поставить на кого-л., что-л. My money's on Sam, is yours? ≈ Я поставил на Сэма, а ты? Our money's on Northern Dancer to win the third race. ≈ Мы поставили на Северного Танцора и предполагаем, что он придет третьим. Syn: bet on
1), gamble on
1), put on
4), stake
2.
3), wager on
1)
7) быть заплаченным за кого-л. Put your money away, this meal is on me. ≈ Убери деньги, я заплачу за обед.гореть, быть зажженным, включенным ( о свете, газе) - all the lights were on включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение идти (о спектакле, фильме) ;
демонстрироваться - the new feature film is on now сейчас этот новый художественный фильм уже идет - what's on today? что сегодня идет (о театре, кино) ? предстоять;
не отменяться, не сниматься с повестки дня - the strike is still on решение о забастовке остается в силе;
забастовка продолжается - it is simply not on это просто невозможно слушаться( о процессе) - the case will * again дело будет слушаться снова находиться на сцене (об актере, хоре) - he is on for most of the second act он на сцене почти весь второй акт (разговорное) нудно, упорно повторять, талдычить - she's always on about his success вечно она говорит о его успехах - I've been on at her to change her hairstyle я много раз говорил ей, чтобы она изменила прическу (разговорное) связаться, установить связь - I've been on to the accounts people about your expenses я связался с бухгалтерией по поводу ваших расходов( разговорное) напасть на след;
быть осведомленным - the police are on to the thieves полиция напала на след воров - they were on to him for his currency deals они знали о его валютных махинациях > to be well on in smth. быть продвинутым во времени > it was well on in the evening было довольно поздно > by now, he must be well on into his seventies теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят > to be on to a good thing( разговорное) хорошо устроиться > they were on to him они видели его насквозь
См. также в других словарях:
демонстрироваться — обнаруживаться, показываться, выказываться, являться, возникать, представать. Ant. скрываться, прятаться Словарь русских синонимов. демонстрироваться гл. несов. • показываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ДЕМОНСТРИРОВАТЬСЯ — ДЕМОНСТРИРОВАТЬСЯ, демонстрируюсь, демонстрируешься, совер. и несовер. (книжн.). страд. к демонстрировать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Демонстрироваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. демонстрировать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демонстрироваться — демонстр ироваться, руется … Русский орфографический словарь
демонстрироваться — Syn: обнаруживаться, показываться, выказываться, являться (кн.), показываться, возникать, являться, представать Ant: скрываться, прятаться … Тезаурус русской деловой лексики
демонстрироваться — см. демонстрировать (кроме 3 зн.); руется; страд … Словарь многих выражений
переставший демонстрироваться в кино — прил., кол во синонимов: 1 • сошедший (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
CryEngine 2 — Игровой движок (Список) Официальный логотип движка … Википедия
CryEngine 3 — Игровой движок (Список) Официальный логотип CryEngine 3 … Википедия
Египетский музей (Берлин) — Старый музей в Берлине, с 2005 г. временное пристанище Египетского музея Египетский музей и собрание папирусов (кратко Египетский музей, нем. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) музей в составе Государственных музеев Берлина. С августа 2005 г … Википедия
3DMark 11 — Данные в этой статье приведены по состоянию на конец ноября 2010 года. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия