-
1 остерегайтесь воров!
General subject: "beware of pickpockets!" (надпись)Универсальный русско-английский словарь > остерегайтесь воров!
-
2 банда воров
Jargon: Johnson boys -
3 видимый (красящий) порошок для маркировки воров
Security: visible thief powderУниверсальный русско-английский словарь > видимый (красящий) порошок для маркировки воров
-
4 главарь шайки воров или мошенников
Slang: dimber-damberУниверсальный русско-английский словарь > главарь шайки воров или мошенников
-
5 главарь шайки воров или цыган
Phraseological unit: dimber damber upright man (The chief of a gang of thieves or gypsies.)Универсальный русско-английский словарь > главарь шайки воров или цыган
-
6 гнездо воров
Law: nest of thieves -
7 группа воров
Law: band of thieves -
8 дверь, задерживающая воров
Security: antitheft doorУниверсальный русско-английский словарь > дверь, задерживающая воров
-
9 защищённый от воров
General subject: theftproofУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от воров
-
10 иск против воров, соучастников, пособников и укрывателей
Latin: actio furti (римское право)Универсальный русско-английский словарь > иск против воров, соучастников, пособников и укрывателей
-
11 лёгкая добыча для воров или нищих
Jargon: markУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая добыча для воров или нищих
-
12 остерегайтесь воров!
General subject: "beware of pickpockets!" (надпись)Универсальный русско-английский словарь > остерегайтесь воров!
-
13 партия жуликов и воров
Politics: the party of crooks and thieves (Русский термин ввел А. Навальный, перевод на английский из издания NewYorker)Универсальный русско-английский словарь > партия жуликов и воров
-
14 полицейский-детектив, выслеживающий карманников и магазинных воров
Jargon: eagle-eyeУниверсальный русско-английский словарь > полицейский-детектив, выслеживающий карманников и магазинных воров
-
15 полиция напала на след воров
General subject: the police are on to the thievesУниверсальный русско-английский словарь > полиция напала на след воров
-
16 порошок для выявления воров
Универсальный русско-английский словарь > порошок для выявления воров
-
17 порошок для маркировки воров
Универсальный русско-английский словарь > порошок для маркировки воров
-
18 правление воров
General subject: kleptocracy -
19 система защиты от воров
Advertising: antitheft systemУниверсальный русско-английский словарь > система защиты от воров
-
20 укрывать воров
См. также в других словарях:
Воров в лесу сторожили, а они из дому выносили. — Воров в лесу сторожили, а они из дому выносили. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Город воров — The Town Жанр криминальная драма … Википедия
Гильдия Воров (The Elder Scrolls) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гильдия Воров (значения). Гильдия Воров (англ. The Thieves Guild) в мире The Elder Scrolls организация, занимающаяся как воровством, так и обучением этому искусству. Официальные власти стараются… … Википедия
Гильдия Воров (Плоский мир) — См. также: Гильдия Алхимиков Гильдия Убийц Гильдия Попрошаек Гильдия Торговцев … Википедия
Робин Гуд: Принц воров (фильм) — Робин Гуд, принц воров Robin Hood: Prince of Thieves Жанр приключенческий фильм … Википедия
Робин Гуд: Принц воров — У этого термина существуют и другие значения, см. Робин Гуд (значения). Робин Гуд, принц воров Robin Hood: Prince of Thieves … Википедия
Школа воров 2 (фильм) — Школа воров 2 Scuola di ladri: Parte seconda Жанр комедия, пародия Режиссёр Нери Паренти … Википедия
Робин Гуд, принц воров — Robin Hood: Prince of Thieves Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кевин Рейнолдс Продюсер Пэн Дэншам Ричард Бартон Л … Википедия
Робин Гуд, принц воров (фильм) — Робин Гуд, принц воров Robin Hood: Prince of Thieves Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кевин Рейнолдс Продюсер Пэн Дэншам Ричард Бартон Л … Википедия
Школа воров 2 — Scuola di ladri: Parte seconda Жанр комедия, пародия Режиссёр Нери Паренти Автор сценария Кастеллано и Пиполо Нери Паренти В главных ролях … Википедия
Дочь Робин Гуда: Принцесса воров — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Робин Гуд#Кино и телефильмы. Дочь Робин Гуда: Принцесса воров Princess of Thieves … Википедия