-
1 деликатность
-
2 деликатность
жZartgefühl n, Feingefühl n, Feinfühligkeit f -
3 тактичность деликатность
-
4 чуткость деликатность такт
-
5 Bedenklichkeit
f =, -en1) сомнительность, недостоверность; опасность; щекотливость, деликатность2) обдумывание, размышление, раздумье -
6 Delikatesse
f =, -n1) тк. sg деликатность2) лакомство, деликатес -
7 Feinfühligkeit
-
8 Feingefühl
nчуткость, деликатность, такт -
9 Herzensbildung
-
10 Takt
m -(e)s, -ej-n aus dem Takt bringen ≈ сбить кого-л. с такта; сбить( с толку) кого-л.; смутить кого-л.; выбить из колеи кого-л.im Takt — в такт, ритмичноim Takt gehen — идти в ногу( размеренным шагом); держать шаг2) тех. такт; циклeine Serienfertigung nach Takten — цикличное серийное производство3) такт, деликатностьTakt haben — обладать тактом; быть тактичнымden Takt verletzen, gegen den Takt verstoßen — вести себя нетактично; допустить ( совершить) бестактность••er hat keinen Takt, es fehlt ihm an Takt — у него нет ( не хватает) такта, он нетактичный человекetw. nach Takt und Noten tun — разг. делать что-л. по всем правилам ( хорошо, основательно) -
11 Zartgefühl
nчуткость, деликатность, такт -
12 Zartheit
f =1) нежность, ласковость3) чуткость, деликатность, тактичность4) нежность, хрупкость; чувствительность -
13 такт
I м муз.в такт — im Takt, nach dem Taktдержать такт — den Takt halten (непр.), im Takt bleiben (непр.) vi (s)сбиться с такта — aus dem Takt kommen (непр.) vi (s)II м( деликатность) Takt m, Feingefühl n -
14 тактичность
жTaktgefühl n; Feingefühl n ( деликатность) -
15 щепетильность
ж1) (peinliche) Genauigkeit f; Pingeligkeit f (разг.)2) ( деликатность) Heikelheit f; Heikle sub n -
16 такт
такт II м (деликатность) Takt m 1, Fein|gefühl n 1 чувство такта Taktgefühl n 1 такт I м муз. Takt m 1a в такт im Takt, nach dem Takt держать такт den Takt halten*, im Takt bleiben* vi (s) сбиться с такта aus dem Takt kommen* vi (s) -
17 тактичность
тактичность ж Taktgefühl n 1; Fein|gefühl n (деликатность) -
18 щепетильность
щепетильность ж 1. (peinliche) Genauigkeit f; Pingeligkeit f (разг.) 2. (деликатность) Heikelheit f; Heikle sub n -
19 Bedenklichkeit
сущ.общ. деликатность, недостоверность, обдумывание, опасность, раздумье, размышление, сомнительность, щекотливость, не забыть (чего-л.) -
20 Delikatesse
сущ.общ. деликатес, лакомство, (тк.sg) деликатность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
деликатность — и, ж. délicat adj. 1. Нежность, приятность, разборчивость, тонкость, чувствительность. Ян. 1803. || Нежность, тонкость, изящность строения. Сл. 18. Но кто может изъяснить о деликатностях органов, которыми человек ласковость и приятное… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деликатность — галантность, такт, субтильность, тактичность, предупредительность, куртуазность, мягкость, тонкость, затруднительность, душевная тонкость, учтивость, чуткость, политичность, корректность, щекотливость, вежливость, любезность, обходительность,… … Словарь синонимов
Деликатность — Деликатность ♦ Délicatesse Смесь мягкости и тонкости, проявленная по отношению к другому человеку из боязни ранить его. Следовательно, деликатность – это добродетель, но также и особый дар. Противоположностью деликатности является грубость.… … Философский словарь Спонвиля
ДЕЛИКАТНОСТЬ — ДЕЛИКАТНОСТЬ, деликатности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к деликатный. «В этой усмешке сквозила милая скромность, чуткая деликатность.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛИКАТНОСТЬ — (этим. см. след. сл.). Утонченное, вежливое обращение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЛИКАТНОСТЬ от франц. delicat, нежный. Вежливое, утонченное обращение. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
деликатность — ДЕЛИКАТНОСТЬ, такт, тактичность, тонкость, устар. политичность ДЕЛИКАТНЫЙ, тактичный, тонкий, устар. политичный ДЕЛИКАТНО, тактично, тонко, устар. политично … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Деликатность — (иноск.) мягкость, вѣжливость, предупредительность, осторожность въ обращеніи. Ср. Лишенные деликатности, которую даетъ одно развитіе, эти люди были безсознательно грубы. Искандеръ. Ср. Я все удаляла страшную, унизительную для себя мысль (что не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
деликатность — ДЕЛИКАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деликатность — • необычайная деликатность … Словарь русской идиоматики
Деликатность — (фр. – чуткость) – этическое качество личности, выражающееся как предупредительность, вежливость в обращении с людьми и вещами, мягкость в общении и отношениях к чему бы то ни было. Деликатность основывается на глубоком уважении к человеку,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
деликатность — ДЕЛИКАТНОСТЬ, и, ж То же, что вежливость. В Антоне ее привлекала деликатность … Толковый словарь русских существительных