-
1 gemessen
прил.1) общ. мерный, мерным темпом, мерным шагом, определённый, подобающий, почтительный, размеренным темпом, размеренным шагом, с достоинством, солидно, степенный (напр., об осанке), по сравнению (с чем-л.; an etw.), должный, сдержанный, размеренный, мерно, степенно2) устар. степенный (напр. об осанке)3) микроэл. измеренный4) аэродин. замеренный, точный -
2 bedächtig
adj1) рассудительный, осмотрительный, осторожный2) медлительный, спокойный, степенный, размеренный -
3 gemessen
1.gemessen an etw. (D) — по сравнению с чем-л.2. part adj1) определённый, точныйgemessene Zeit — спорт. точное ( засечённое) времяgemessener Befehl — строгий приказgemessene Worte — скупые слова; обдуманные ( взвешенные) слова2) размеренный, мерныйgemessener Schritt — ровный( размеренный) шаг3) степенный (напр., об осанке)3. part adv1) мерно, мерным ( размеренным) темпом ( шагом)2) степенно, с достоинством; солидно -
4 Takt
m -(e)s, -ej-n aus dem Takt bringen ≈ сбить кого-л. с такта; сбить( с толку) кого-л.; смутить кого-л.; выбить из колеи кого-л.im Takt — в такт, ритмичноim Takt gehen — идти в ногу( размеренным шагом); держать шаг2) тех. такт; циклeine Serienfertigung nach Takten — цикличное серийное производство3) такт, деликатностьTakt haben — обладать тактом; быть тактичнымden Takt verletzen, gegen den Takt verstoßen — вести себя нетактично; допустить ( совершить) бестактность••er hat keinen Takt, es fehlt ihm an Takt — у него нет ( не хватает) такта, он нетактичный человекetw. nach Takt und Noten tun — разг. делать что-л. по всем правилам ( хорошо, основательно) -
5 размеренный
-
6 размеренный
-
7 gemessenen Schrittes
прил.общ. размеренным шагом, ровным шагомУниверсальный немецко-русский словарь > gemessenen Schrittes
-
8 mit bedächtigem Schritt
предл.общ. медленным шагом, размеренным шагом, степенной походкойУниверсальный немецко-русский словарь > mit bedächtigem Schritt
-
9 mit bedächtigen Schritten
нареч.общ. размеренным шагомУниверсальный немецко-русский словарь > mit bedächtigen Schritten
-
10 abschreiten*
высок1. vt1) (s, h) обходить (с целью проверки)2) измерять шагами (напр расстояние до чего-л)2.vi (s) высок удаляться размеренным шагом -
11 abzotteln
vi (s) фам размеренно уходить; удаляться размеренным шагом -
12 gemessen
1.part II от messen2. part adj1) размеренный, ровныйgeméssenen Schríttes daherkommen* (s) — подходить размеренным шагом
2) степенный, исполненный достоинстваin geméssener Háltung — в степенной позе
3) сдержанныйmit geméssener Höflichkeit — со сдержанной вежливостью
4) соразмерный, соответствующий, должный, подобающийin geméssenem Ábstand — на почтительном расстоянии
См. также в других словарях:
пошедший размеренным шагом — прил., кол во синонимов: 2 • замаршировавший (2) • пошедший по военному (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
делавший размеренным — прил., кол во синонимов: 2 • делавший ритмичным (4) • кадансировавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Восточный Таиланд — регион Таиланда, расположенный к юго востоку от Бангкока. Побережье Восточного Таиланда омывается водами Сиамского залива. Оно раскинулось от устья реки Менам Чао Прайя до границы с Камбоджей (см. Камбоджа); отличается множеством бухточек,… … Географическая энциклопедия
Любовь и тайны Сансет-Бич — Sunset Beach кадр из заставки Жанр мыльная опера … Википедия
МАРШ — МАРШ, музыкальный жанр, отличающийся размеренным темпом, четким ритмом (4 дольный), бодрым характером. Обеспечивает синхронное движение большого числа людей. Обычно исполняется духовым оркестром. Используется в опере, балете, симфонии, сюите (С.С … Современная энциклопедия
МАРШ — музыкальный жанр, отличающийся строго размеренным темпом, четким ритмом, бодрым, мужественным, героическим характером. Обеспечивает синхронное движение большого числа людей. Военные марши создаются для военного (духового) оркестра. Используется в … Большой Энциклопедический словарь
Крылов, Никита Иванович — профессор Московского университета, сын диакона, род. в 1807 г. в Пошехонском уезде Ярославской губернии, ум. 26 декабря 1879 г. Учился в местной семинарии и затем в Петербургской духовной Академии, перед окончанием курса в которой был в 1829 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Калнынь Эдуард Фридрихович — Калнынь, Калниньш Эдуард Фридрихович [р. 12(25).10.1904, Рига], советский живописец, народный художник Латвийской ССР (1963), действительный член АХ СССР (1970). Учился в Риге в Латвийской АХ (1923‒32) у В. Пурвита. Преподаёт в АХ Латвийской ССР… … Большая советская энциклопедия
Марш (музык. жанр) — Марш (франц. marche, нем. Marsch, итал. marcia), музыкальный жанр, служащий для обеспечения синхронного движения большого числа людей (движение войск в строю, различного рода шествия). М. отличаются строго размеренным темпом, чётким ритмом.… … Большая советская энциклопедия
Калнынь — Калниньш Эдуард Фридрихович [р. 12(25).10.1904, Рига], советский живописец, народный художник Латвийской ССР (1963), действительный член АХ СССР (1970). Учился в Риге в Латвийской АХ (1923 32) у В. Пурвита. Преподаёт в АХ Латвийской ССР… … Большая советская энциклопедия
