-
1 девятьсот
-
2 neuf cents
девятьсот -
3 an
ml'an dix-neuf cent soixante-dix — тысяча девятьсот семидесятый годil y a trois ans — три года ( тому) назадau bout d'un an — по прошествии года, через годtous les ans — каждый годune fois l'an — один раз в годelle va sur ses deux ans — ей пошёл второй годокdans mes (tes, etc.) jeunes ans — с молодых лет, в молодостиdans mes (tes, etc.) vieux ans — на старости летle poids [le fardeau] des ans — бремя лет, старостьun homme dans les soixante ans — человек лет шестидесяти••bon an, mal an — в среднем ( считая удачные и неудачные годы) -
4 neuf
I 1. adj1) девять2) девятый2. m1) (цифра) девять; девятка (также отметка; игральная карта)le neuf juin — девятое июня, девятого июняII 1. adj ( fém - neuve)à l'état neuf, flambant neuf, (tout) battant neuf, tout neuf — совершенно новый, с иголочкиcœur neuf — нетронутое, неискушённое сердцеpeuple neuf — народ, недавно добившийся независимостиneuf à qch, dans qch — новичок в чём-либоrien de neuf — ничего нового2. mvêtu de neuf — одетый в новое платьеmeublé de neuf — заново обставленныйdites-nous du neuf — расскажите нам что-нибудь новенькоеfaire du neuf — делать новое, вводить новшества, обновлятьvendre du neuf — торговать новыми вещами ( не подержанными)refaire à neuf — переделать заново -
5 год
м.1) année f; an m ( как хронологическая единица)астрономический, солнечный год — année astronomique, solaireбюджетный год — exercice ( или année) budgétaireкруглый год — toute l'année, les douze mois de l'annéeгод от году, год от года — d'une année à l'autre, d'année en annéeв прошлом году — l'an passé, l'année dernièreНовый год — le Nouvel an; le jour de l'an ( 1-е января)2) мн.люди шестидесятых годов — les hommes ( или les gens) des années soixante3) мн.года мои вышли... разг. — j'ai déjà passé l'âge de...•• -
6 тысяча
тысяча девятьсот шестьдесят девятый год — l'an mil neuf cent soixante neuf, l'an dix-neuf cent soixante neufтысячи людей — mille hommes, des milliers d'hommes•• -
7 faire la trouée
(faire la [или sa] trouée)самому пробиться в люди, проложить себе дорогу в жизниAu début de 1873 des toiles de Pissarro atteignent à Paris, aux enchères, des cotes honorables; on offre jusqu'à neuf cent cinquante francs pour une d'elle. - Nous commençons à faire notre trouée, déclare Pissarro à Duret. (H. Perruchot, La Vie de Cézanne.) — В начале 1873 года полотна Писсарро получают на аукционе в Париже достойную оценку; за одно из них дают уже девятьсот пятьдесят франков. - Мы начинаем пробивать себе дорогу, - говорит Писсарро Дюре.
-
8 faire passer au falot
Le démissionnaire réclamait neuf cents francs! Qu'il s'adresse au maréchal Davout! Cela regarde le ministère de la Guerre de savoir s'il faut lui donner de l'argent, ou le faire passer au falot pour abandon de poste au retour de Sa Majesté l'Empereur. (L. Aragon, La Semaine Sainte.) — Подавая в отставку, полковник требовал девятьсот франков! Пусть он обратится к маршалу Даву. Дело военного министра решить следует ли ему уплатить эти деньги или предать его военно-полевому суду за оставление своего поста во время возвращения Его Императорского Величества.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire passer au falot
-
9 l'an dix-neuf cent soixante-dix
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'an dix-neuf cent soixante-dix
-
10 neuf cents
сущ.общ. девятьсот
См. также в других словарях:
ДЕВЯТЬСОТ — ДЕВЯТЬСОТ, девятисот, девятистам, девятьюстами, девятистах. числ. колич. Название числа 900; цифра 900. Разделить девятьсот на девять. Написать девятьсот. || Количество 900. Девятьсот рублей. С девятьюстами рублями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
девятьсот — девятьсот, род. девятисот, дат. девятистам, твор. девятьюстами (неправильно девятистами), предл. о девятистах. В сочетании с предлогом «по»: по девятисот и допустимо по девятьсот … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЕВЯТЬСОТ — ДЕВЯТЬСОТ, девятисот, девятистам, девятьюстами, о девятистах, колич. Число и количество 900. | поряд. девятисотый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
девятьсот — девятьсот, девятисот, девятистам, девятьюстами, о … Орфографический словарь-справочник
Девятьсот — 900 девятьсот 897 · 898 · 899 · 900 · 901 · 902 · 903 870 · 880 · 890 · 900 · 910 · 920 · 930 600 · 700 · 800 · 900 · 1000 · 1100 · 1200 Факторизация: 2×2×3×3×5×5 Римская запись: CM Двоичное: 11 1000 0100 … Википедия
Девятьсот тридцать — 930 девятьсот тридцать 927 · 928 · 929 · 930 · 931 · 932 · 933 900 · 910 · 920 · 930 · 940 · 950 · 960 Факторизация: 2×3×5×31 Римская запись: CMXXX Двоичное: 1110100010 Восьмеричное: 1642 Шестнадцатеричное … Википедия
Девятьсот — числ. 1. Название числа, состоящего из 900 единиц. 2. Такое количество единиц чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
девятьсот — девятьсот, девятисот, девятистам, девятьюстами, девятистах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
девятьсот — девятьс от, девятис от, девятист ам, девятьюст ами, о девятист ах … Русский орфографический словарь
девятьсот — Р. девятисо/т, Д. девятиста/м, Тв. девятьюста/ми, Пр. о девятиста/х, числит … Орфографический словарь русского языка
девятьсот — девятьсо/т, девятисо/т, девятиста/м, девятьюста/ми, о девятиста/х, числит … Слитно. Раздельно. Через дефис.