-
1 двадцатилетний
de vingt ans; âgé de vingt ans ( о возрасте); vicennal (совершающийся каждые двадцать лет) -
2 cycle de Kouznets
-
3 âgé
1) пожилойle plus [le moins] âgé de... — старший [младший] из...âgé de vingt ans — двадцати лет, двадцатилетний -
4 an
ml'an dix-neuf cent soixante-dix — тысяча девятьсот семидесятый годil y a trois ans — три года ( тому) назадau bout d'un an — по прошествии года, через годtous les ans — каждый годune fois l'an — один раз в годelle va sur ses deux ans — ей пошёл второй годокdans mes (tes, etc.) jeunes ans — с молодых лет, в молодостиdans mes (tes, etc.) vieux ans — на старости летle poids [le fardeau] des ans — бремя лет, старостьun homme dans les soixante ans — человек лет шестидесяти••bon an, mal an — в среднем ( считая удачные и неудачные годы) -
5 vicennal
-
6 faire un cuir
(faire un cuir [или des cuirs])1) делать неправильные слияния слов во французском языке; говорить неграмотно по-французскиCes leçons, desquelles Lucien sortait avec l'œil en feu, furent tournées en ridicule par ses camarades. Un homme de vingt ans se soumettre à étudier comme un enfant, et encore avec un vieux soldat, qui ne pouvait parler sans faire des cuirs. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Эти уроки, после которых у Люсьена горели глаза от восторга, стали предметом насмешек его однополчан. Двадцатилетний офицер садится за парту, подобно ребенку, мало того, поступает в учение к старому солдату, который не может связать двух слов без ошибок.
2) разг. ляпнуть, сказать глупость -
7 l'âge d'or
(l'âge [или le siècle] d'or)1) золотой век (миф.)Au moment où Louis XVI, à vingt ans, devient roi, il ne faut pas seulement regarder l'état de la France. Il faut regarder l'état de l'Europe. Cette Europe est sinistre. C'est un âge de grands carnas-siers. Frédéric de Prusse et Catherine de Russie, une Allemande, ont commencé le partage de la Pologne auquel ils ont associé l'Autriche [...]. Tel était le monde lorsque la plus grande part des Français rêvait d'une rénovation de l'humanité et d'un âge d'or. (J. Bainville, Histoire de France.) — В тот период, когда двадцатилетний Людовик XVI стал королем, важно учитывать положение не только Франции, но и Европы в целом. В Европе творились зловещие дела, это была эпоха могущественных хищников. Фридрих прусский и русская императрица Екатерина, немка по рождению, раздирали на части Польшу, и вскоре к ним присоединилась и Австрия. Таков был этот мир, в котором большая часть французов мечтала об обновлении человечества и наступлении золотого века.
Nous savons que "l'âge d'or" de la littérature anglaise est aussi l'âge le plus atroce de l'histoire des Anglais, guerre au dehors, guerre au dedans, croissance brutale de la Réfor-me, et que le berceau de Shakespeare flotte sur un fleuve de sang. (E. Faure, L'Esprit des formes.) — Мы знаем, что золотой век английской литературы был самым жестоким веком в истории Англии: страну раздирали война за рубежом, гражданская война, насильственное насаждение реформы и что колыбель Шекспира носилась по волнам рек человеческой крови.
2) счастливая пора, золотые денечкиAlors Coqueville entra dans un âge d'or. On ne faisait plus rien. (É. Zola, La fête à Coqueville.) — Тогда для Коквиля наступили золотые денечки. Никто ничего не делал.
-
8 de vingt ans
прил.общ. двадцатилетний -
9 vicennal
прил.общ. двадцатилетний, совершающийся раз в двадцать лет -
10 âgé de vingt ans
прил.общ. двадцати лет, двадцатилетний
См. также в других словарях:
ДВАДЦАТИЛЕТНИЙ — ДВАДЦАТИЛЕТНИЙ, двадцатилетняя, двадцатилетнее. Продолжающийся или продолжавшийся 20 лет. Двадцатилетняя дружба. || Возрастом в 20 лет. Двадцатилетний юноша. || прил., по знач. связанное с истечением двадцатилетнего срока. Двадцатилетний юбилей.… … Толковый словарь Ушакова
ДВАДЦАТИЛЕТНИЙ — ДВАДЦАТИЛЕТНИЙ, яя, ее. 1. см. двадцатилетие. 2. Существующий или просуществовавший, проживший двадцать лет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двадцатилетний — (20 летний) … Орфографический словарь-справочник
Двадцатилетний — прил. 1. Существующий, продолжающийся в течение двадцати лет. отт. Образовавшийся, сложившийся за двадцать лет. 2. Рассчитанный на двадцать лет. 3. Имеющий возраст в двадцать лет. отт. Имеющий срок в двадцать лет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двадцатилетний — двадцатилетний, двадцатилетняя, двадцатилетнее, двадцатилетние, двадцатилетнего, двадцатилетней, двадцатилетнего, двадцатилетних, двадцатилетнему, двадцатилетней, двадцатилетнему, двадцатилетним, двадцатилетний, двадцатилетнюю, двадцатилетнее,… … Формы слов
двадцатилетний — двадцатил етний (20 л етний) … Русский орфографический словарь
двадцатилетний — … Орфографический словарь русского языка
двадцатилетний — см. двадцатилетие; ая, ое. Двадцатиле/тний юбилей. Д ая дружба. Д ая девушка (возрастом в двадцать лет) … Словарь многих выражений
двадцатилетний — дв/а/дцат/и/лет/н/ий … Морфемно-орфографический словарь
Влечение к жизни — У этого термина существуют и другие значения, см. Эрос. Влечение к жизни понятие психоанализа, обозначаемое также термином «Эрос»; комплекс влечений включающий сексуальные влечения и влечения к самосохранению (инстинкт самосохранения),… … Википедия
ПАВЛОВ Иван Петрович — (род. 14 сент. 1849, Рязань – ум. 27 февр. 1936, Ленинград) рус. физиолог; лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1904; в 1890 1914 – профессор в Петербурге. Завоевал известность своими исследованиями иннервации сердца, печени и… … Философская энциклопедия