Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

данъчна

  • 1 данъчна система

    taxation

    Български-английски речник > данъчна система

  • 2 данъчна декларация ж

    Steuererklärung {f}

    Bългарски-немски речник ново > данъчна декларация ж

  • 3 данъчен

    1. tax (attr.)
    данъчен агент taxation-agent
    (бирник) tax-collector
    данъчен инспектор a tax inspector, an inspector of taxes
    данъчен лист tax-paper
    данъчна книга a fiscal register
    данъчна политика a policy of taxation
    данъчно бреме a tax burden, a burden of taxation
    данъчни власти taxation authorities
    данъчни облекчения tax relief, tax concession
    2. същ. person exempt from military service by paying a tax
    (бирник) tax-collector
    * * *
    да̀нъчен,
    прил., -на, -но, -ни 1. tax (attr.); \данъченен агент taxation-agent; ( бирник) tax-collector; \данъченен инспектор tax inspector, inspector of taxes; \данъченен копой амер. tax ferret; \данъченен лист tax-paper; \данъченен обхват tax incidence; \данъченен служител revenue official; \данъченна декларация income statement; tax form/return; \данъченна книга fiscal register; \данъченна облагаема основа tax base; \данъченна отстъпка tax rebate; \данъченна оценка tax assessment; \данъченна политика policy of taxation, fiscal policy; \данъченна привилегия tax preference; \данъченни власти taxation authorities; \данъченни облекчения tax relief, tax concession; \данъченни постъпления tax returns/revenue; \данъченно бреме tax burden, burden of taxation; \данъченно задължено лице taxable person; \данъченно намаление ( при предишно превишаване) carry back; \данъченно убежище tax haven/shelter; \данъченно управление taxation/tax office; \данъченно утежнение fiscal drag;
    2. като същ. (обикн. членувано) person exempt from military service by paying a tax; ( бирник) tax-collector.
    * * *
    1. (бирник) tax-collector 2. tax (attr.) 3. ДАНЪЧЕН агент taxation-agent 4. ДАНЪЧЕН инспектор a tax inspector, an inspector of taxes 5. ДАНЪЧЕН лист tax-paper 6. данъчна декларация a tax form/ return 7. данъчна книга a fiscal register 8. данъчна политика a policy of taxation 9. данъчни власти taxation authorities 10. данъчни облекчения tax relief, tax concession 11. данъчни постъпления tax returns/revenue 12. данъчно бреме a tax burden, a burden of taxation 13. данъчно управление a taxation/tax office 14. същ. person exempt from military service by paying a tax

    Български-английски речник > данъчен

  • 4 декларация

    declaration
    (документ) written statement/declaration
    данъчна декларация an income-tax form/return
    писмена/клетвена декларация affidavit
    тържествена декларация protestation, a solemn affirmation
    * * *
    деклара̀ция,
    ж., -и declaration; ( документ) written statement/declaration; данъчна \декларацияя income-tax form/return; митническа \декларацияя bill of entry; писмена/клетвена \декларацияя affidavit; тържествена \декларацияя protestation, solemn affirmation.
    * * *
    affidavit - клетвена декларация; declaration ; written statement
    * * *
    1. (документ) written statement/declaration 2. declaration 3. данъчна ДЕКЛАРАЦИЯ an income-tax form/return 4. митническа ДЕКЛАРАЦИЯ a bill of entry 5. писмена/клетвена ДЕКЛАРАЦИЯ affidavit 6. тържествена ДЕКЛАРАЦИЯ protestation, a solemn affirmation

    Български-английски речник > декларация

  • 5 годишен

    yearly, annual; a year's, of a year
    годишен абонамент a year's subscription
    годишен акт graduating ceremonies; speech-day
    ам. commencement day
    годишен доход an annual income
    годишен кръг бот. an annual ring
    годишен отчет an annual report
    годишен приход (на държава) an annual revenue
    * * *
    годѝшен,
    прил., -на, -но, -ни yearly, annual; a year’s, of a year; \годишенен абонамент year’s subscription; \годишенен акт graduating ceremonies; speech-day; амер. commencement day; \годишенен доход annual income; \годишенен кръг бот. annual/growth ring; \годишенен лихвен процент annual percentage rate; \годишенен отчет annual report; \годишенен приход (на държава) annual revenue; \годишенна амортизация annual depreciation; \годишенна данъчна декларация annual return; \годишенна рента annuity; \годишенно време season.
    * * *
    annual
    * * *
    1. yearly, annual;a year's, of a year 2. ГОДИШЕН абонамент a year's subscription 3. ГОДИШЕН акт graduating ceremonies;speech-day 4. ГОДИШЕН доход an annual income 5. ГОДИШЕН кръг бот. an annual ring 6. ГОДИШЕН отчет an annual report 7. ГОДИШЕН приход (на държава) an annual revenue 8. ам. commencement day 9. годишна рента annuity

    Български-английски речник > годишен

  • 6 отстъпка

    concession
    разг. climb-down
    търг. discount, rebate, allowance
    с отстъпка at a discount
    без отстъпка търг. net cash
    правя отстъпки make concessions (to)
    взаимни отстъпки mutual concessions, give and take
    правя известия отстъпки make some allowances, concede points (to)
    склонен съм към отстъпки be willing to make concessions
    * * *
    отстъ̀пка,
    ж., -и concession; разг. climb-down; (на цена) reduction (in price), abatement (from the price); ( при незабавно плащане) разг. cashback; търг. discount, rebate, allowance; без \отстъпкаа търг. net cash; взаимни \отстъпкаи mutual concessions, give and take; данъчна \отстъпкаа tax abatement; отложена \отстъпкаа икон. deferred rebate; \отстъпкаа за количество quantity discount; \отстъпкаа при плащане в брой cash discount/rebate for prompt payment; правя големи \отстъпкаи strain/stretch a point; правя известни \отстъпкаи make some allowances, concede points (to); правя \отстъпкаи make concessions (to); с \отстъпкаа at a discount; attr. concessionary.
    * * *
    discount (в цената): I will give you two pairs at a отстъпка. - Ще ти дам два чифта с отстъпка.; abatement (в цената); concession{kxn`seSxn}; rebate; reduction
    * * *
    1. (на цена) reduction (in price), abatement (from the price) 2. concession 3. без ОТСТЪПКА търг. net cash 4. взаимни отстъпки mutual concessions, give and take 5. правя големи отстъпки strain/stretch a point 6. правя известия отстъпки make some allowances, concede points (to) 7. правя отстъпки make concessions (to) 8. разг. climb-down 9. с ОТСТЪПКА at a discount 10. склонен съм към отстъпки be willing to make concessions 11. търг. discount, rebate, allowance

    Български-английски речник > отстъпка

  • 7 привилегия

    privilege; favour
    давам привилегия на grant a privilege to
    * * *
    привилѐгия,
    ж., -и privilege; favour; eligibility; давам \привилегияя на grant a privilege to; данъчна \привилегияя tax benefit; ползвам се с \привилегияя enjoy privileges/favours; получавам \привилегияя secure a privilege.
    * * *
    privilege: grant привилегияs - давам привилегии; favour; franchise; preference{`prefrxns}; prerogative; right{rait}
    * * *
    1. privilege;favour 2. давам ПРИВИЛЕГИЯ на grant a privilege to 3. ползувам се с привилегии enjoy privileges/favours 4. получавам ПРИВИЛЕГИЯ secure a privilege

    Български-английски речник > привилегия

  • 8 проверка

    check-up, control; verification; examination; proof
    проверка на паспортите passport examination
    проверка на самоличността identification
    проверка на знанията examination, testing; test
    проверка на изпълнението control of work done, ам. follow-up
    проверка на сметките audit
    проверка на присъствуващите (по списък) roll-call
    проверка на часовите воен. a visiting round
    вечерна проверка воен. retreat
    за проверка! воен. port arms!
    * * *
    провѐрка,
    ж., -и check-up, control; verification; examination; proof, разг. vetting, going-over; вечерна \проверкаа воен. retreat; внезапна \проверкаа spot check; всички билети за \проверкаа tickets, please; данъчна \проверкаа tax inspection; двойна \проверкаа cross check; countercheck; за \проверкаа! воен. port arms! митническа \проверкаа customs examination; \проверкаа на изпълнението control of work done, амер. follow-up; \проверкаа на място spot check; on-site verification; \проверкаа на нулата ел. (на измервателен уред) balance check; \проверкаа на паспортите passport examination; \проверкаа на присъстващите (по списък) roll-call; \проверкаа на размери dimensional check; \проверкаа на самоличността identification; \проверкаа на сметките audit; \проверкаа на херметичност leak check; \проверкаа на часовите воен. visiting round.
    * * *
    check up; control; audit (фин.)
    * * *
    1. check-up, control;verification;examination;proof 2. ПРОВЕРКА на знанията examination, testing;test 3. ПРОВЕРКА на изпълнението control of work done, ам. follow-up 4. ПРОВЕРКА на паспортите passport examination 5. ПРОВЕРКА на присъствуващите (по списък) roll-call 6. ПРОВЕРКА на самоличността identification 7. ПРОВЕРКА на сметките audit 8. ПРОВЕРКА на часовите воен. a visiting round 9. вечерна ПРОВЕРКА воен. retreat 10. всички билети за ПРОВЕРКА tickets, please 11. за ПРОВЕРКА! воен. port arms!

    Български-английски речник > проверка

  • 9 ставка

    stake
    очна ставка юр. confrontation
    правя очна ставка между confront s.o. with s.o
    * * *
    ста̀вка,
    ж., -и stake; rate; данъчна \ставкаа tax rate; тарифна \ставкаа tariff rate; • очна \ставкаа юр. confrontation; правя очна \ставкаа между confront s.o. with s.o.
    * * *
    1. stake 2. очна СТАВКА юр. confrontation 3. правя очна СТАВКА между confront s.o. with s.o

    Български-английски речник > ставка

  • 10 тежест

    1. weight
    (товар) load; burden
    (на въдица, мрежа) lead
    вдигане на тежести weightlifting ( за категории вж. категория)
    център на тежестта centre of gravity
    2. прен. (влияние, важност) authority, prestige, influence
    човек с тежест a man that carries weight
    имам тежест пред carry weight with
    3. прен. heaviness
    тежест в главата, heaviness in the head
    4. (бреме, отговорност) burden
    в тежест съм на be a burden to
    тежест на доказване юр. burden of proof
    * * *
    тѐжест,
    ж., -и 1. weight; ( товар) load; burden; (на въдица, мрежа) lead; вдигане на \тежести спорт. weightlifting; падам/сгромолясвам се под собствената си \тежест collapse under o.’s own weight; център на \тежестта физ. centre of gravity;
    2. прен. ( влияние, важност) authority, prestige, influence; ( влияние) sway; имам \тежест пред carry weight with, hold sway over, have s.o.’s ear; нямам \тежест пред cut no ice with; човек с \тежест a man that carries weight;
    3. прен. heaviness; \тежест в главата heaviness in the head;
    4. ( бреме, отговорност) burden; encumbrance; в \тежест съм на be a burden to; ( парично задължение) charge; • данъчна \тежест pressure of taxation; доказателствена \тежест юр. evidential burden; необременен с \тежести имот юр. estate freed from all encumbrances; \тежест на доказване юр. burden of proof; \тежест на произшествието застр. accident severity. \тежести върху имот юр. charges on an estate.
    * * *
    weight ; load (товар); burden ; encumbrance: centre of тежест - център на тежестта; heaviness (на въдица); onus ; ponderability ; pressure {`preSxr}; urgency ; authority (влияние, важност)
    * * *
    1. (бреме, отговорност) burden 2. (на въдица, мрежа) lead 3. (товар) load;burden 4. weight 5. ТЕЖЕСТ в главата, heaviness in the head 6. ТЕЖЕСТ на доказване юр. burden of proof 7. в ТЕЖЕСТ съм на be a burden to 8. вдигане на ТЕЖЕСТи weightlifting (за категории вж. категория) 9. имам ТЕЖЕСТ пред carry weight with 10. прен. (влияние, важност) authority, prestige, influence 11. прен. heaviness 12. център на ТЕЖЕСТта centre of gravity 13. човек с ТЕЖЕСТ a man that carries weight

    Български-английски речник > тежест

  • 11 уредба

    1. order, organization
    2. тех. installation, outfit
    * * *
    урѐдба,
    ж., -и 1. order, organization;
    2. техн. installation, outfit, system; електрическа \уредбаа авт. electrical system; запалителна \уредбаа авт. ignition system; озвучителна \уредбаа public address system, съкр. PA system;
    3. regulation, order, organization; данъчна нормативна \уредбаа revenue regulations; нормативна \уредбаа regulation.
    * * *
    order ; organization (тех.); outfit {autfit}
    * * *
    1. order, organization 2. тех. installation, outfit

    Български-английски речник > уредба

  • 12 глоба

    гло́б|а ж., -и Geldstrafe f, -n, Strafgeld n, -er; глоба за непредставяне на данъчна декларация Erzwingungsgeld n; глоба за престой Wartegeld n; Налагам някому глоба Jmdm. eine Geldbuße auferlegen; Трябваше да платя 5 марки глоба Ich mußte 5 Mark Strafe zahlen.

    Български-немски речник > глоба

  • 13 данъчен

    да̀нъч|ен прил., -на, -но, -ни Steuer-; данъчна ставка Steuersatz m; данъчно облагане Steuerbelastung f, Besteuerung f; данъчно облекчение Steuerbegünstigung f, Steuererleichterung f.

    Български-немски речник > данъчен

  • 14 декларация

    деклара̀ци|я ж., -и Deklaration f, -en, Erklärung f, -en; Данъчна декларация Steuerdeklaration f; Клетвена декларация Eidesstaatliche Erklärung f; Правителствена декларация Regierungserklärung f; Подавам митническа декларация Eine Zollerklärung abgeben.

    Български-немски речник > декларация

  • 15 максимален

    максима̀л|ен прил., -на, -но, -ни maximal, Maximal-, Höchst-, höchst, Spitzen-, Ober-; максимална стойност maximalwert m; максимален резултат höchstergebins n; максимална температура höchsttemperatur f; максимално натоварване spitzenbelastung f; максимална данъчна ставка spitzensteuersatz m; максимална тарифа obertarif m.

    Български-немски речник > максимален

  • 16 капиталов

    капита̀лов,
    прил. capital; годишно \капиталово задължение икон. annual capital charge; данъчна \капиталова отстъпка capital allowance; \капиталови активи capital assets; \капиталови блага capital goods; \капиталово съотношение debt/equity ratio.

    Български-английски речник > капиталов

  • 17 данъчен

    \данъченна; \данъченно; \данъченни
    1) Налоговый (относящийся к налогам); 2) Налоговый инспектор
    Данъчна проверка = налоговая проверка

    Български-руски речник > данъчен

  • 18 данъчен

    прил 1. d'impôt, fiscal, e, aux; данъчни тежести charges fpl fiscales; данъчна политика politique fiscale; 2. като съществително данъчен разг остар а) данъчен агент percepteur des contributions directes; б) (лице, освободено от военна служба) un reformé militaire.

    Български-френски речник > данъчен

См. также в других словарях:

  • данъчна декларация — словосъч. съобщение, доклад, отчет …   Български синонимен речник

  • доклад — същ. рапорт, отчет, уведомление, сведение, донесение същ. беседа, изложение, сказка, реферат същ. съобщение, данъчна декларация същ. сведения, бюлетин същ. теза, дисертация, студия …   Български синонимен речник

  • отчет — същ. доклад, апорт, сметка същ. изложение, експозе същ. описание, разказ, обяснение същ. съобщение, данъчна декларация същ. сведения, бюлетин …   Български синонимен речник

  • съобщение — същ. новина, вест, информация, осведомление, оповестяване, уведомление, известие, хабер същ. изявление, изказване, декларация, комюнике, антрефиле същ. доклад, отчет, данъчна декларация същ. известяване, уведомяване същ. обявление, обява същ …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»