-
1 вечерна рокля ж
Abendkleid {n} -
2 вечерна рокля ж
Abendrobe {f} -
3 заря
1. ray, beam2. воен. утринна заря reveilleзаря с церемонии tattooсигнал за вечерна заря (с церемонии) tattoo* * *заря̀,ж., -ѝ 1. ray, beam; вечерна \заряя sunset; afterglow; утринна \заряя daybreak, dawn, sunrise;2. воен.: вечерна \заряя retreat; \заряя с церемонии tattoo; свиря \заряя sound the reveille/retreat; сигнал за вечерна \заряя (с церемонии) tattoo; утринна \заряя reveille.* * *illumination; morn{mO;n}; morning* * *1. ray, beam 2. ЗАРЯ с церемонии tattoo 3. вечерна ЗАРЯ sunset;afterglow 4. вечерна ЗАРЯ retreat 5. воен.: утринна ЗАРЯ reveille 6. свиря ЗАРЯ sound the reveille/retreat 7. сигнал за вечерна ЗАРЯ (с церемонии) tattoo 8. утринна ЗАРЯ daybreak, dawn, sunrise -
4 вечерен
evening (attr.)(за животно, което се явява вечерно време) vesperian, vesper tineвечерен влак a night trainвечерно време in the eveningвечерна гимназия nightschool, evening-classesвечерна рокля an evening dress* * *вечѐрен,прил., -на, -но, -ни evening (attr.); (за животно, което е активно през нощта) vesperian, vespertine; \вечеренен влак night train; \вечеренна гимназия nightschool, evening-classes; \вечеренна рокля evening dress; \вечеренно време in the evening; разг. evenings.* * *evening; vesperian; vespertine* * *1. (за животно, което се явява вечерно време) vesperian, vesper tine 2. evening (attr.) 3. ВЕЧЕРЕН влак a night train 4. вечерна гимназия nightschool, evening-classes 5. вечерна рокля an evening dress 6. вечерно време in the evening -
5 проверка
check-up, control; verification; examination; proofпроверка на паспортите passport examinationпроверка на самоличността identificationпроверка на знанията examination, testing; testпроверка на изпълнението control of work done, ам. follow-upпроверка на сметките auditпроверка на присъствуващите (по списък) roll-callвсички билети за проверка tickets, pleaseпроверка на часовите воен. a visiting round* * *провѐрка,ж., -и check-up, control; verification; examination; proof, разг. vetting, going-over; вечерна \проверкаа воен. retreat; внезапна \проверкаа spot check; всички билети за \проверкаа tickets, please; данъчна \проверкаа tax inspection; двойна \проверкаа cross check; countercheck; за \проверкаа! воен. port arms! митническа \проверкаа customs examination; \проверкаа на изпълнението control of work done, амер. follow-up; \проверкаа на място spot check; on-site verification; \проверкаа на нулата ел. (на измервателен уред) balance check; \проверкаа на паспортите passport examination; \проверкаа на присъстващите (по списък) roll-call; \проверкаа на размери dimensional check; \проверкаа на самоличността identification; \проверкаа на сметките audit; \проверкаа на херметичност leak check; \проверкаа на часовите воен. visiting round.* * *check up; control; audit (фин.)* * *1. check-up, control;verification;examination;proof 2. ПРОВЕРКА на знанията examination, testing;test 3. ПРОВЕРКА на изпълнението control of work done, ам. follow-up 4. ПРОВЕРКА на паспортите passport examination 5. ПРОВЕРКА на присъствуващите (по списък) roll-call 6. ПРОВЕРКА на самоличността identification 7. ПРОВЕРКА на сметките audit 8. ПРОВЕРКА на часовите воен. a visiting round 9. вечерна ПРОВЕРКА воен. retreat 10. всички билети за ПРОВЕРКА tickets, please 11. за ПРОВЕРКА! воен. port arms! -
6 прохлада
coolness, cool; freshness* * *прохла̀да,ж., само ед. coolness, cool; freshness; вечерна \прохлада the cool of evening.* * *coolness; breeziness; cool{ku;l}; fresh* * *1. coolness, cool;freshness 2. вечерна ПРОХЛАДА the cool of evening -
7 облъхвам
fan; envelopоблъхва ме студ feel a cold waveоблъхва ме вечерна прохлада feel the cool of evening* * *облъ̀хвам,гл. fan; envelop; облъхва ме студ feel a cold wave.* * *1. fan;envelop 2. облъхва ме вечерна прохлада feel the cool of evening 3. облъхва ме студ feel a cold wave -
8 рокля
dress, gown, frock* * *ро̀кля,ж., -и dress, gown, frock; булчинска \рокляя a wedding/bridal dress.* * *dress: simple рокля - семпла рокля, evening рокля - вечерна рокля; gown* * *1. dress, gown, frock 2. булчинска РОКЛЯ a wedding/bridal dress -
9 дрезгавина
дрезгавина̀ ж., само ед. 1. ( пресипналост) Heiserkeit f o.Pl.; 2. (здрач, развиделяване) Dämmerung f o.Pl.; Сутрешна дрезгавина Morgendämmerung f, Morgengrauen n; Вечерна дрезгавина Abenddämmerung f. -
10 емисия
еми́си|я ж., -и 1. (телевизия, радио) Sendung f, -en; 2. физ. Emission f, -en, Ausstrahlung f, -en; 3. фин. Emission f, -en, Ausgabe f, -n; вечерна емисия новини die Abendnachrichtensendung f; Банкова емисия bankemission f; емисия на заем begebung f/Emission einer Anleihe; регулиране на емисията emissionslenkung f, -regelung f. -
11 заря
зар|я́ ж., -ѝ 1. ( сутрешна) Morgenrot n o.Pl.; ( вечерна) Abendrot n o.Pl.; 2. воен. Weckruf m, -e; Zapfenstreich m, -e; 3. ( тържествена) Zapfenstreich m, -e, Appell m, -e. -
12 рокля
ро́кл|я ж., -и Kleid n, -er; Вечерна рокля Abendkleid n; Празнична рокля Festkleid n; рокля за бременни Umstandskleid n; Сменям роклята Das Kleid wechseln; Закачам роклята на закачалката Das Kleid auf den Bügel hängen. -
13 вечерен
прил du soir; вечерен вестник journal du soir; вечерно представление représentation de soirée, donnée en soirée; вечерно облекло tenue de soirée; вечерен влак train de nuit; вечерно време le soir, au soir; вечерна гимназия lycée de soir. -
14 гимназия
ж lycée m, collège m, établissement m d'enseignement secondaire, école secondaire; девическа гимназия lycée de jeunes filles; вечерна гимназия lycée du soir; мъжка гимназия lycée de garçons. -
15 дрезгавина
ж crépuscule m, demi-jour m; в дрезгавината au crépuscule, а la brune, а la nuit tombante, а l'approche de la nuit; entre chien et loup, а la demi-obscurité; утринна дрезгавина aurore f, petit jour m; вечерна дрезгавина crépuscule m. -
16 литургия
ж liturgie f, messe f, office m; вечерна ? office de soir, vêpres fpl. -
17 прохлада
ж frais m, fraîcheur f; на прохлада au frais; вечерна прохлада fraîcheur de soir. -
18 рокля
ж robe f; всекидневна рокля robe de tout aller; вечерна рокля robe de soir. -
19 роса
ж rosée f; утринна роса rosée du matin; вечерна роса serein m, rosée du soir; пада роса il tombe de la rosée.
См. также в других словарях:
соаре — (фр. soiree) 1. вечерно друштво вечерна седенка вечерна забава 2. литературна вечер … Macedonian dictionary
Радев — (Симеон) известный болгарский журналист и борец за свободу Македонии. Род. в 1877 г.; учился в Женеве; с 1900 г. редактирует лучшую болгарскую газету Вечерна поща . Сотрудничает в сатирической газете Блгаран , в журнале Художник и др. изд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Радев Симеон — известн. болгарский журналист и борец за свободу Македонии. Род. в 1877 г.; учился в Женеве; с 1900 г. редактирует лучшую болгар. газету Вечерна поща . Сотрудничает в сатирич. газ. Блгаран , в журнале Художник и др. изд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Simeon Radev — Simeon Trajtschew Radew (bulgarisch Симеон Трайчев Радев; * 19. Januar 1879 in Resen heute in Mazedonien; † 15. Februar 1967 in Sofia, Bulgarien) war ein bulgarischer[1] Diplomat, Historiker, Chronist, Journalist und Publizist. Er war außerdem… … Deutsch Wikipedia
Simeon Radew — Simeon Trajtschew Radew (bulgarisch Симеон Трайчев Радев; * 19. Januar 1879 in Resen heute in Mazedonien; † 15. Februar 1967 in Sofia, Bulgarien) war ein bulgarischer[1] Diplomat, Historiker, Chronist, Journalist und Publizist. Er war… … Deutsch Wikipedia
Simeon Trajtschew Radew — (bulgarisch Симеон Трайчев Радев; * 19. Januar 1879 in Resen heute in Mazedonien; † 15. Februar 1967 in Sofia, Bulgarien) war ein bulgarischer[1] Diplomat, Historiker, Chronist, Journalist und Publizist. Er war außerdem der erste Vertreter… … Deutsch Wikipedia
Симеон Радев — Симеон Радев Дата рождения: 19 января 1879 г. Место рождения: Ресен, тогда Османская империя Дата смерти: 15 февраля 1967 г. Место смерти: София … Википедия
Радев, Симеон Трайчев — Симеон Радев Симеон Радев Дата рождения: 19 января 1879(1879 01 19) Место рождения: Ресен, тогда Османская империя Дата смерти … Википедия
акшам — (тур aksam) 1. првиот вечерен мрак, самрак, 2. вечерна молитва кај муслиманите … Macedonian dictionary
веспер — (лат. vesper) во католичката црква: вечерна (божја служба) … Macedonian dictionary
литија — (грч. litaneuo моли, пита) 1. во православната црква: а) молитва спроти недела и спроти празник, на вечерна, со осветување на леб; 6) процесија на верници со свештенството и со црковни бајраци, како манифестација на набожноста, на големи празници … Macedonian dictionary
