-
1 държава
state, body politic(страна) country, nationкапиталистическа държава a capitalist stateнароднодемократическа държава a people's democracyнезависима държава a sovereign state, sovereigntyдържава-членка/-участничка (в организация и др.) a member state/nationграниците на българската държава бяха запазени the frontiers of Bulgaria were preserved* * *държа̀ва,ж., -и state, body politic; ( страна) country, nation; \държаваа членка/участничка (в организация и др.) member state/nation; капиталистическа \държаваа capitalist state; конфедеративна \държаваа confederated state; монархическа \държаваа monarchial state; народнодемократическа \държаваа people’s democracy; независима \държаваа sovereign state, sovereignty; новообразувана автономна \държаваа полит. statelet.* * *commonwealth ; state {`steit}* * *1. (страна) country, nation 2. state, body politic 3. ДЪРЖАВА -членка/-участничка (в организация и др.) a member state/nation 4. границите на българската ДЪРЖАВА бяха запазени the frontiers of Bulgaria were preserved 5. капиталистическа ДЪРЖАВА a capitalist state 6. народнодемократическа ДЪРЖАВА a people's democracy 7. независима ДЪРЖАВА a sovereign state, sovereignty -
2 държава
ж 1. Еtat m, puissance f; буржоазна държава Etat bourgeois; капиталистическа държава Etat capitaliste; морска държава puissance navale. -
3 държава
държа̀в|а ж., -и Staat m, -en. -
4 държава
ж.Государство, страна* * *государство* * *държа́ва жгосударство -
5 държава ж
Land {n} [Nation] -
6 държава ж
Staat {m} -
7 държава
държа̀в|а <-и> -
8 държава-членка ж
Mitgliedsland {n} -
9 държава ж в Персийския залив
Golfstaat {m} -
10 (държава) еврочленка ж
EU-Mitglied {n} -
11 владетел м [на държава]
Herrscher {m} -
12 влизане ср [в държава]
Einreise {f} -
13 забрана ж за влизане [в държава]
Einreiseverbot {n}Bългарски-немски речник ново > забрана ж за влизане [в държава]
-
14 излизане ср [от държава]
Ausreise {f} -
15 полицейска държава ж
Polizeistaat {m} -
16 федерална държава ж
Bundesstaat {m} -
17 федеративна държава ж
Bundesstaat {m} -
18 управление
1. (действие) management(на страна) governmentвоен., тех. control, directionуправление на огъня воен. fire controlдистанционно управление тех. remote controlлошо управление mismanagement, maladministrationпоемам управлението take controlуправление на кола drivingуправление на кораб steeringвоенно управление (на държава) stratocracy, army rule2. (учреждение) office, administration, board, bureau* * *управлѐние,ср., -я 1. ( действие) management; (на страна) government; автономно \управлениее off-line control; административно \управлениее executive management; бюджетно-административно \управлениее Office of Management and Budget; военно \управлениее (на държава) stratocracy, army rule; дистанционно \управлениее техн. remote control; кормилно \управлениее с усилвател авт. servo-steering; лошо \управлениее mismanagement, maladministration; поемам \управлениеето take control; разделно \управлениее selective steering; \управлениее на активите и пасивите икон. assets liability management; \управлениее на горите forest management; \управлениее на кола driving; \управлениее на кораб streering; \управлениее на огъня воен. fire control; \управлениее на риска икон. risk management; воен., техн. control, direction, steering;2. ( учреждение) office, administration, board, directorate, bureau; главно \управлениее head office; Главно \управлениее на местата за лишаване от свобода Central Prison Administration.* * *management ; operation ; administration: public управление - държавно управление; governance ; direction ; guidance ; ruling ; control: remote управление - дистанционно управление; government (на държава); (учреждение): bureau ; administration ; head office {hed `O;fis} (главен офис); headquarters (на кола)* * *1. (действие) management 2. (на страна) government 3. (учреждение) office, administration, board, bureau 4. УПРАВЛЕНИЕ на кола driving 5. УПРАВЛЕНИЕ на кораб steering 6. УПРАВЛЕНИЕ на огъня воен. fire control 7. воен., тех. control, direction 8. военно УПРАВЛЕНИЕ (на държава) stratocracy, army rule 9. дистанционно УПРАВЛЕНИЕ тех. remote control 10. лошоУПРАВЛЕНИЕ mismanagement, maladministration 11. поемам УПРАВЛЕНИЕто take control -
19 буферен
buffer (attr.), cushion (attr.)буферно устройство cushion applianceбуферна държава a buffer (state)* * *бу̀ферен,прил., -на, -но, -ни buffer (attr.), cushion (attr.) (и прен.); \буференна греда bumper bar; \буференна държава полит. a buffer (state); \буференно устройство cushion appliance, buffer gear.* * *1. buffer (attr.), cushion (attr.) 2. буферна държава a buffer (state) 3. буферно устройство cushion appliance -
20 васален
feudatoryвасална държава tributary* * *васа̀лен,прил., -на, -но, -ни feudatory; \васаленна държава tributary; \васаленна зависимост vasselage; dependency.* * *dependent* * *1. feudatory 2. васална държава tributary
См. также в других словарях:
държава — същ. народ, нация, страна … Български синонимен речник
Battle of the Gates of Trajan — Infobox Military Conflict caption=Ruins of the fortress Gates of Trajan conflict=Battle of the Gates of Trajan partof=the Byzantine Bulgarian Wars date=17 August, 986 place=The Trayanovi Vrata pass, Bulgaria result=Decisive Bulgarian victory… … Wikipedia
Battle of Bitola (1015) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Bitola caption= partof=the Byzantine Bulgarian Wars date=Autumn, 1015 place=near Bitola, Republic of Macedonia result=Bulgarian victory combatant1=Bulgarian Empire combatant2=Byzantine Empire… … Wikipedia
Dobruja — Dobrudzha redirects here. For the football team, see PFC Dobrudzha Dobrich. Dobrogea redirects here. For the village in Chişinău municipality, Moldova, see Sîngera. Dobruja (dark green) within Romania and Bulgaria (light green) in Europe Dobruja… … Wikipedia
Battle of Salonica (1014) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Salonica caption= partof=the Byzantine Bulgarian Wars date=July, 1014 place=Thessaloniki, Greece result=Byzantine victory combatant1=Bulgarian Empire combatant2=Byzantine Empire commander1=Nestoritsa… … Wikipedia
Teofilacto Botaniates — (griego: Θεοφύλακτος Βοτανειάτης Theophylaktos Botaneiates) fue un general bizantino del siglo XI y gobernador de Tesalónica. En 1014 el emperador bizantino Basilio II invadió Bulgaria y llegó a las murallas alrededor de la aldea de Klyuch… … Wikipedia Español
Battle of Setina — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Setina caption= partof=the Byzantine Bulgarian Wars date=Autumn, 1017 place=near Setina, modern Greece result=Byzantine victory combatant1=Bulgarian Empire combatant2=Byzantine Empire commander1=Ivan… … Wikipedia
Gabriel Radomir — Zar (Emperador) de Bulgaria Reinado Octubre de 1014 agosto de 1015 Fallecimiento 1015 Predecesor Samuel de Bulgaria Sucesor Iván Vladislav … Wikipedia Español
Златарский, Васил Николов — Васил Николов Златарский болг. Васил Николов Златарски … Википедия
Battle of Kleidion — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Kleidion caption=The Byzantines defeat the Bulgarians (top). Emperor Samuel dying at the sight of his blinded soldiers (bottom). partof=the Byzantine Bulgarian Wars date=July 29, 1014 place=Belasitsa… … Wikipedia
Battle of Spercheios — Infobox Military Conflict caption= conflict=Battle of Spercheios partof=the Byzantine Bulgarian Wars date=16 July 996 place=The Spercheios river, Greece result=Byzantine victory combatant1=Bulgarian Empire combatant2=Byzantine Empire… … Wikipedia