давати+привід

to remember oneself — отямитися

I can't remember his name — я не можу згадати його імені

to remember a child on its birthday — послати дитині подарунок до дня народження

remember me to your mother — передайте від мене привіт вашій мамі

to tie up a parcel — перев'язувати пакет

to tie up one's head — перев'язувати голову

to tie up one's luggage — упаковувати речі; прив'язувати

the horse is tied up — кінь прив'язаний

to tie up one thing with another — зв'язати одне з іншим; погоджуватись, відповідати

to tie up with an advertising campaign — брати участь у рекламній кампанії чогось

to tie up a deal — укласти угоду

I got tied up — я женився

to tie up traffic — створювати вуличну пробку

at night every steamer ties up — уночі всі пароплави швартуються

приводи́ть в движе́ние что — надава́ти ру́ху чому́, приво́дити (пуска́ти) в рух що, урухо́млювати що

привести́ в равнове́сие что — нада́ти рівнова́ги чому́, привести́ до рівнова́ги, зрівнова́жити що

приводи́ть, привести́ пригово́р суда́ в исполне́ние — вико́нувати, ви́конати ви́рок су́ду

приводи́ть, привести́ в исполне́ние своё наме́рение — зді́йснювати, здійсни́ти сві́й на́мір

привести́ в него́дность — довести́ (призвести́) до неприда́тності, зроби́ти неприда́тним

приводи́ть в затрудне́ние — ста́вити в скрутне́ стано́вище

приводи́ть, привести́ в изве́стность (в я́сность) — з'ясо́вувати, з'ясува́ти

привести́ в отча́яние — довести́ до ві́дчаю (до ро́зпачу), вки́нути у ві́дчай (в ро́зпач)

привести́ в у́жас — спо́внити жа́хом

Бог (Го́споди, Госпо́дь) — не доведи́ Бо́же (Го́споди), борони́ (боро́нь) Бо́же

не приведёт к добру́, не приведёт ни к чему́ хоро́шему — не доведе́ до добра́

приведёт Бог (Госпо́дь) — да́сть Бог

не привёл слу́чай — не довело́ся

привести́ в себя́ (в чу́вство, в созна́ние) — привести́ до па́м'яті (до прито́мності), опам'ята́ти

привести́ де́ло к концу́ — довести́ спра́ву до кінця́, заверши́ти спра́ву

привести́ к поря́дку — закли́кати до поря́дку

звичаєве право — unwritten law; common law

конституційне право — constitutional law

кримінальне право — criminal law, penology

міжнародне право — international law; law of nations

цивільне право — civil law

вивчати право — to study law; to read for the law

право бути обраним — eligibility

право голосу — the vote, suffrage, franchise

право голосу дорадчого — the right to take part in debates

позбавляти права голосу — to disfranchise

з правом дорадчого голосу — with deliberative functions

право громадянства — right of citizenship

загальне виборче право — universal suffrage

пасивне виборче право — eligibility

права власності — property rights

права на продаж — marketing rights

право користування — right of use, right of user, usufruct

авторське право — copyright

виключне право — patent right, exclusive right

спадкове право — hereditary right; невід'ємне

право — imprescriptible right

права й обов'язки — rights and duties, rights and obligations

право забудови — building leasehold

право на нерухомість — interest in land

право на пільги — right to benefits

право на позов — title of case

право оренди — tenant right

право підпису — power to sign

право помилування — pardoning power

право успадкування — succession

давати комусь право — to entitle a person

мати право — to have the right; to be entitled

позбавляти права голосу — to disfranchise, to debar one from voting

урізувати чиї-небудь права — to curtail smb.'s rights

з повним правом — rightfully

належний по праву — rightful

Декларація прав — Declaration of rights

передача прав — transfer of authority

позбавлення прав — interdiction of one's rights

права людини — human rights

вступати в свої права — to come into one's own; to assert oneself; пред'являти

поновлюватися в правах — to be rehabilitated

in accord with — згідно з

of one's own accord — добровільно

with one accord — одностайно, одноголосно

to accord the permission — дати дозвіл

to bring into accord — узгоджувати

at present — у даний час

for the present — цього разу; поки що

Christmas present — різдвяний подарунок

to be present at a lecture — бути присутнім на лекції

present prices — нинішні ціни

in the present circumstances — за нинішніх умов; за нинішніх обставин

present tense — теперішній час

present participle — дієприкметник теперішнього часу

present company — присутні

to present the prizes — вручати призи

to present the best regards — передавати сердечний привіт

to present one's apologies — просити вибачення, перепрошувати

to present one's compliments — засвідчувати свою пошану

allow me to present Mr. Wilson to you — дозвольте мені представити вам пана Вільсона

to present oneself — з'являтися

the question presents great difficulties — вирішення цього питання пов'язане з великими труднощами

present needs — насущні потреби

present year — поточний рік

present tense — теперішній час

rate of production — а) норма виробітку; б) продуктивність

rate of profit — норма прибутку

rate of surplus value — норма додаткової вартості

rate per cent — розмір відсотків

birth rate — народжуваність

insurance rate — ставка страхової премії

the R. — облікова ставка Англійського банку

rate of discount — облікова ставка, обліковий відсоток

rate of duty — ставка мита

dollar rate — курс долара

the rate of exchange — валютний курс; вексельний курс

to win success at an easy rate — легко добитися успіху

to read at a moderate rate — читати неквапливо

of the first rate — першокласний, найкращий

rate of living — спосіб життя

to live at a high rate — жити на широку ногу

at any rate — в усякому разі; принаймні

not at any rate — ні в якому разі; нізащо

at this rate — таким чином, так

at that rate — у такому разі; якщо це так

at all rates — а) в будь-якому разі, що б то не було; б) за будь-яку ціну; будь-якими засобами

I rate him among my friends — я вважаю його одним з моїх друзів

he rates as my friend — він вважається моїм другом

he rates the best — він заслуговує найкращого

birth rate — народжуваність

crime rate — показник /індекс, статистика/ злочинності

rate of production — норма виробітку;; продуктивність

of the first rate — першокласний; найкращий; штиб

rate of work — інтенсивність роботи, потужність

at any rate — у всякому разі; щонайменше

to fire a salute — давати залп, робити салют

the frogs [snakes] tongue — язичок жаби [змій]

cleft /bifid/ tongue — роздвоєний язичок

the mother /native/ tongue — рідна мова

the ancient tongues — стародавні мови

the gift of tongues — здібність до мов

the English tongue — англійська мова

to speak a different tongue — говорити на іншій мові

no poet in any tongue is greater than Dante — жодна література не має поета, який був би кращий за Данте

bad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ tongue — злий /отруйний/ язик

oily tongue — лестиві слова

ready tongue — добре підвішений язик

rough tongue — груба мова, грубість

sharp tongue — гостра мова

silver /smooth/ tongue — красномовство, влесливість

glib tongue — жвава /розв'язна/ мова

smoked tongue — копчений язик

cold beef tongue — холодний яловичний язик

tongues of flame — язики полум'я

tongue of a shoe — язик черевика

tongue of a bell — язичок дзвона

tongue of sand — піщана коса

on the tongue s of men — всі говорять про це; на вустах у всіх

on ones tongue, on /at/ the tip of ones tongue, at the end of ones tongue — на мові, на кінчику язика

to have names and dates at the end of ones tongue /on the tip of ones tongue/ — знати напам'ять всі імена, дати

his name is on the tip of my tongue — його ім'я крутиться у мене на язику

to set tongues wag-ging — викликати товчи, дати привід для пліток

to find ones tongue — знайти дар мови, знову заговорити

to have lost ones tongue — мовчати, втратити дар мови, проковтнути язика

to hold ones tongue, to keep ones tongue between ones teeth — тримати язик за зубами, мовчати

hold your tongue while Im speaking — притримуй язик, коли я говорю

to keep a watch on ones tongue — стежити за своєю мовою, не говорити зайвого

to bite off ones tongue — відкусити собі язик

he could have bitten off his tongue for having told his secret — він готовий був відкусити собі язик через те, що проговорився

his tongue glued itself to the roof of his mouth — у нього язик прилип до гортані, він нічого сказати не може

his tongue failed him — у нього віднялася мова, він позбувся дару мови

ones tongue runs before ones wit s — спершу говорити, а потім думати

to oil ones tongue — лестити; виголошувати єлейні промови

to keep a civil tongue in ones head — бути ввічливим /чемним/; уникати грубощів

to keep a still tongue in ones head — мовчати, відрізнятися мовчазливістю

a honey tongue, a heart of gall — = на вустах мед а в серці лід м'яко стелить, та жорстко спати

a still tongue makes a wise head tongue — розумний зайвого не скаже

the tongue is not steel, yet it cuts, the tongue is sharper than any sword — прис. = не ножа бійся, а мови; злі язики страшніші за пістолет

the tongue of idle persons is never idle — прис. = за неробу мова працює

he knows much who knows how to hold his tongue — прис. багато знає той, хто вміє мовчати; = мовчання -золото