-
1 Черга
Черга чреда -
2 черга
1. rug(за покриване) wrapвсеки тегли черга та към себе си everybody tries to take the largest share of the blanketтой все тегли чергата към себе си he looks after number one, he takes care of number oneпростирам се според чергата си вж. простирамизгарям някому чергата bring ruin/grief upon s.o.2. (циганска шатра) Gypsy/Gipsy tent3. (род) kin, stockчовек от нашата черга one of us* * *чѐрга,ж., -и 1. rug; парцалена \чергаа rag-carpet; (за покриване) wrap; той все тегли \чергаата към себе си he looks after number one, he takes care of number one;3. ( род) kin, stock; • за своята \чергаа in/to o.’s own interest; изгарям някому \чергаата bring ruin/grief upon s.o.; простирам се според \чергаата си cut o.’s coat according to o.’s cloth; човек от нашата \чергаа one of us.* * *1. (за покриване) wrap 2. (род) kin, stock 3. (циганска шатра) Gypsy/Gipsy tent 4. rug 5. всеки тегли ЧЕРГА та към себе си everybody tries to take the largest share of the blanket 6. за своята ЧЕРГА in/to o.'s own interest 7. изгарям някому ЧЕРГАта bring ruin/grief upon s.o. 8. парцалена ЧЕРГА rag-carpet 9. простирам се според ЧЕРГАта си вж. простирам 10. той все тегли ЧЕРГАта към себе си he looks after number one, he takes care of number one 11. човек от нашата ЧЕРГА one of us -
3 черга
ж1) ( послідовність) turnпоза чергою (позачергово) — out of ( one's) turn
по черзі — in turn, by turns
2) (люди, що чекають) queue; амер. lineставати в чергу — to queue on (up); to line up
3) військ.кулеметна черга — burst ( round) of machinegun fire
4) -
4 черга
czernaж. -
5 черга
-и1) о́чередь, черёд; ( последовательность) поря́докпо че́рзі — по о́череди, в поря́дке о́череди, поочерёдно; ( сменяя друг друга) посме́нно; ( последовательно) по поря́дку
2) ( часть выполняемой работы) о́чередь3) ( ряд выстрелов) воен. о́чередь -
6 черга
queue -
7 черга
вчт; техн. о́чередь -
8 черга
rag, ragcarpet; gipsy tent -
9 черга
რიგი -
10 черга
чарга -
11 Черга
(РФ, Респ. Алтай) Cherga -
12 черга
че́рг|а ж., -и Matte f, -n, Decke f, -n. -
13 черга
коврик* * *кили́мче с, че́рга жковрик -
14 черга
ж 1. tapis m, carpette f, couverture f; 2. прен (род, потекло) origine f, couche f sociale; race f, souche f а простирам се според чергата а petit mercier, petit métier, selon ta bourse, gorverne ta bouche, il faut tailler la robe selon le corps; не се простира според чергата си неодобр il pète plus haut que son cul. -
15 черга ж
Teppich {m} [mit überwiegend gestreiftem Muster] -
16 черга
nevbet; по черзі – nevbetnen, avuşa-avuşa -
17 черга запиту
о́чередь запро́са -
18 кулеметна черга
-
19 вихідна черга
выходна́я о́чередь -
20 вхідна черга
входна́я о́чередь
См. также в других словарях:
Черга — Черга гидроним и топоним. Гидронимы: Черга (приток Ануя) река в Республике Алтай и Алтайском крае Черга (приток Семы) река в Шебалинском районе Республики Алтай Топонимы: Черга село в Шебалинском районе Республики Алтай … Википедия
ЧЕРГА — жен., южн. череда, чреда, очередь. Мне черга пришлась, донск. Черговой, чередной, резвый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
черга — очередь , южн., черга – то же, севск. (Преобр.), укр. черга ж., черег м. (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 305, по черёд), блр. черга, др. русск. черга (Привил. Смол. 1505 г.; см. Срезн. III, 1499). Заимств. из тюрк., ср. чагат. čärgä ряд, очередь (Радлов… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Черга (приток Семы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черга. Черга (Большая Черга) Характеристика Длина 49 км Бассейн Катунь Водоток Устье … Википедия
Черга (село) — Село Черга Страна РоссияРоссия … Википедия
Черга (приток Ануя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черга. Черга Характеристика Длина 14 км Бассейн Карское море Водоток Устье Ануй · Местоположение 298 км по правому берегу … Википедия
черга — че/рги/, ж. 1) Певна послідовність, порядок у діях, русі, прямуванні, слідуванні кого , чого небудь. Дотримувати черги. || Одна з ланок, частин чого небудь цілого, що має з являтися, вступати в дію у визначеній послідовності. || Чиє небудь місце… … Український тлумачний словник
черга — [че/рга] ргие, д. і м. рз і, мн. че/ргие, черг … Орфоепічний словник української мови
черга — (тур. cerge) 1. шатор на Ромите номади 2. груба ткаенина за постилање и покривање … Macedonian dictionary
черга — същ. рогозка, чердже, килимче, тепих … Български синонимен речник
Черга — 649219, Алтай Республики, Шебалинского … Населённые пункты и индексы России