-
1 грум
-
2 grum
-
3 stableman
грум; конюхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stableman
-
4 groom
грумженихконюхнареченнареченныйсуженый -
5 groom
1. noun1) грум; конюх2) (сокр. от bridegroom) жених3) придворный2. verb1) чистить лошадь, ходить за лошадью2) (обыкн. p. р.) ухаживать, холить; to be well groomed быть выхоленным, хорошо одетым, тщательно подстриженным, подтянутым и т. п.3) collocation готовить к определенной деятельности, карьере* * *1 (0) конюх2 (a) придворный3 (n) грум; жених; слуга4 (v) готовить к определенному роду деятельности; ухаживать; ходить за лошадью; холить; чистить лошадь* * *1) конюх; грум 2) сокр. от bridegroom жених* * *[gruːm,grʊm] n. грум, конюх, придворный, жених v. ходить за лошадью, ухаживать, холить, готовить к определенной деятельности* * *грумженихконюхнареченнареченныйсуженый* * *1. сущ. 1) конюх 2) сокр. от bridegroom жених 2. гл. 1) ходить за лошадью, чистить лошадь 2) обыкн. прич. прош. вр. холить; приводить в надлежащий вид; наводить лоск (обыкн. о внешности) 3) разг. готовить к определенному посту, карьере (for, as) -
6 sice
Inounшесть очков (на игральных костях)IIindiannounгрум; конюх* * *1 (0) конюх2 (n) грум; шестерка; шесть очков* * *шесть очков; бросок, когда выпадает шесть очков* * *n. грум, конюх, шесть очков* * *I сущ. 1) шесть очков (на игральных костях); бросок, когда выпадает шесть очков 2) сленг серебряная монета в 6 пенсов или 1/2 шиллинга II сущ. грум -
7 sice
̈ɪsaɪs I сущ.
1) шесть очков (на игральных костях) ;
бросок, когда выпадает шесть очков
2) сл. серебряная монета в 6 пенсов или 1/2 шиллинга II сущ. грум;
конюх Syn: groom, stableman шесть очков, шестерка (при игре в кости) (индийское) грум, конюх sice инд. грум;
конюх ~ шесть очков (на игральных костях) syce: syce = sice -
8 tiger
ˈtaɪɡə сущ.
1) тигр (животное) Bengal tiger ≈ бенгальский тигр man-eating tiger ≈ тигр-людоед saber-toothed tiger ≈ саблезубый тигр Siberian tiger ≈ сибирский тигр
2) а) перен. жестокий, коварный человек Ant: rabbit б) спорт. разг. серьезный, опасный противник;
сильный игрок разг. задира, забияка Syn: tease, bully
3) амер.;
разг. крик одобрения (обычно следующий за троекратным 'ура')
4) уст. ливрейный грум (зоология) тигр (Tigris tigris) - red * пума, кугуар - Bengal * бенгальский тигр - sabre-toothed * саблезубый тигр - paper * (политика) бумажный тигр - the * of the sea (образное) тигр морей, акула - to work like a * работать как одержимый жестокий, коварный человек коварство - to rouse the * in smb. разбудить зверя в ком-л. значок с изображением тигра организация, эмблемой которой является тигр;
член такой организации (спортивное) (разговорное) опасный противник, сильный игрок (в противоп. rabbit) бессовестный хвастун;
задира, забияка (американизм) (разговорное) крик в добавление к троекратному "ура" - three cheers and a * гип-гип ура (американизм) (сленг) фараон( карточная игра) (разговорное) сокр. от tiger-moth, tiger-shark и т. п.( устаревшее) ливрейный грум > blind * (американизм) (устаревшее) место незаконной продажи спиртных напитков > to buck /to fight/ the * идти ва-банк;
срывать банк > to ride a * ездить на тигре;
шутить с огнем American ~ ягуар paper ~ неопасный противник tiger задира, хулиган ~ амер. разг. крик одобрения, завершающий троекратное "ура" ~ уст. ливрейный грум ~ опасный противник (в спорте) ~ тигр -
9 groom
1. n1) грум; конюх2) (скор. від bridegroom) жених, наречений3) придворнийG. of the Chamber — камердинер; заст. слуга
2. v1) доглядати коня; чистити коня2) пестити, плекатиto be well groomed — бути добре доглянутим; бути гарно вдягненим; бути старанно підстриженим (причесаним)
3) амер. готувати до певного роду діяльності* * *I n1) грум, конюх2) cкop. вiд bridegroom, мoлoдий, нapeчeний ( на весіллі)3) придворний; icт. слугаII v1) ходити за конем, чистити коня2) доглядати, пестити -
10 hostler
n1) конюх; грум2) амер., зал. слюсар-ремонтник3) трактирник; господар заїжджого двору* * *I n1) конюх; грум2) aмep.; зaл. ремонтний слюсарII n; іст.трактирник, хазяїн заїжджого двору -
11 sice
n1) шістка, шість очок (у грі в кості)2) грум, конюх* * *I [sais] nшість очок, шістка ( при грі в кості)II [sais] nінд. грум, конюх -
12 strapper
n1) здоровань; здорова, висока, ставна людина (звич. про жінку)2) розм. трудівник; людина, яка багато працює3) грум, конюх* * *n1) здорова, росла, ставна людина ( про жінку)2) грум, конюх3) багато працююча людина, трудяга -
13 syce
nгрум, конюх* * *[sais]nінд. грум, конюх -
14 tiger
n1) тифred tiger — пума, кугуар
the tiger of the sea — перен. акула
2) перен. жорстока, підступна людина3) перен. підступність4) значок із зображенням тифа5) організація, емблемою якої є тиф6) спорт., розм. небезпечний противник, сильний гравець (протилежне — rabbit)7) безсоромний хвалько; задирака, забіяка8) амер. молодець; от так герой! (вигук схвалення)9) (скор. від tiger-moth) метелик-ведмедиця10) (скор. від tiger-shark) акула11) ліврейний грумblind tiger — амер. місце незаконного продажу спиртних напоїв
* * *n1) зooл. тигр ( Tigris tigris)red tiger — пума, кугуар
the tiger of the sea — образн. тигр морів, акула
to work like a tiger — працювати як одержимий; жорстока, підступна людина; підступність
2) значок із зображенням тигра; організація, емблемою якої є тигр; член такої організації3) cпopт., небезпечний супротивник, сильний гравець (у протист. rabbit)4) безсовісний хвалько; забіяка5) aмep. лемент у додавання до трикратного; three cheers and a tiger = гіп-гіп ура6) aмep.; cл. фараон ( карткова гр)7) cкop. від tiger-moth, tiger-shark8) icт. ліврейний грум••blind tiger — aмep.; icт. місце незаконного продажу спиртних напоїв
to buck /to fight/ the tiger — іти ва-банк; зривати банк
to ride a tiger — їздити на тигрі; жартувати з вогнем
-
15 hostler
-
16 stableman
-
17 syce
-
18 stableman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stableman
-
19 strapper
ˈstræpə сущ. здоровый, рослый человек здоровый, рослый, статный человек (обыкн. о женщине) грум, конюх( разговорное) много работающий человек, труженик strapper здоровый, рослый человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strapper
-
20 swipe
swaɪp
1. сущ.
1) разг. сильный удар to take a swipe at ≈ получить, принять удар (по какой-то части тела)
2) тех. ворот, коромысло
2. гл.
1) разг. ударять с силой (at) Don't swipe at the ball carelessly, take more careful aim. ≈ Не лупи по мячу изо всех сил, целься точнее.
2) шутл. красть Syn: steal( разговорное) сильный удар (разговорное) тот, кто наносит сильный удар (особ. в спорте) (техническое) ворот;
коромысло;
рычаг журавль( колодца) конюх, грум( разговорное) ударять с силой - to * at the ball сильно ударить по мячу - he *d the ball into the field он выбил мяч в поле - he did not enjoy being *d at in the local paper ему не нравилось, когда на него нападали в местной газете обыкн. красть - he *d my watch он стянул мои часы много и жадно пить, выпивать залпом swipe тех. ворот, коромысло ~ шутл. красть ~ разг. сильный удар ~ разг. ударять с силой
См. также в других словарях:
грум — грум, а … Русский орфографический словарь
грум — грум/ … Морфемно-орфографический словарь
ГРУМ — (англ. groom). Слуга, преимущественно мальчик, сопровождающий своего господина верхом или правящий его кабриолетом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУМ анг. groom. Служитель, преимущественно… … Словарь иностранных слов русского языка
Грум — Грум слуга, верхом сопровождающий всадника или едущий на козлах, на задке экипажа. А также: Грум, Уинстон (р. 1944) американский писатель. Грум Гржимайло фамилия многих известных людей … Википедия
грум — См … Словарь синонимов
ГРУМ — ГРУМ, грума, муж. (англ. groom, букв. конюх) (дорев. и загр.). Слуга, верхом сопровождающий всадника или экипаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУМ — ГРУМ, а, муж. Слуга, верхом сопровождающий всадника или едущий на козлах, на задке экипажа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Грум — (Грум Гржимайло, Кондратий Иванович; 1794 1874) один из первых русских врачей писателей; учился в духовной семинарии и затем в гимназии; окончил курс в Виленск. универс. в 1817 г. с званием канд. философии и в 1819 г. лекарем; в 1823 г. получил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
грум — грум, а; мн. грумы, ов … Русское словесное ударение
Грум — м. 1. Слуга, верхом сопровождавший всадника или экипаж. 2. Слуга, едущий на козлах или на запятках экипажа. 3. Мальчик лакей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГРУМ — муж., англ. ездок, ездовой; конный прислужник, стремянный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля