-
1 groom
groom [gru:m]1. nouna. (for horses) palefrenier m[+ horse] panser• to groom o.s. [person] s'arranger* * *[gruːm] 1.1) ( bridegroom)2) gen palefrenier/-ière m/f; ( for racehorse) lad m2.transitive verb1) ( clean) faire la toilette de [dog, cat]; ( professionally) toiletter [dog, cat]; panser [horse]2) ( prepare)to groom somebody for — préparer quelqu'un à [exam, career]
-
2 groom
A n1 ( bridegroom) the groom le jeune marié ;B vtr1 ( clean) faire la toilette de [dog, cat] ; ( professionally) toiletter [dog, cat] ; panser [horse] ; to groom oneself carefully s'habiller et se coiffer avec soin ;2 ( prepare) to groom sb for an examination/for the post préparer qn à un examen/au poste ; ( train) to groom sb for a diplomatic career former qn pour qu'il puisse devenir diplomate.C groomed pp adj a well groomed young man un jeune homme très soigné (de sa personne) ; she was immaculately groomed elle était parfaitement coiffée et habillée ; a carefully groomed horse un cheval pansé avec soin. -
3 groom
groom [gru:m]1 noun(a) (for horses) palefrenier(ère) m,f, valet m d'écurie(b) (at wedding) marié m(c) (in royal household) gentilhomme m, valet m∎ cats groom themselves les chats font leur toilette(b) (prepare → candidate, successor) préparer, former;∎ Heather is being groomed for an executive position on prépare ou forme Heather pour un poste de cadre;∎ I'm grooming him to take over from me c'est mon poulain, je prépare la relève -
4 groom
groom [grυm]1. n1) грум; ко́нюх2) (сокр. от bridegroom) жени́х3) придво́рный2. v1) чи́стить ло́шадь, ходи́ть за ло́шадью2) (обыкн. p. p.) уха́живать, хо́лить;to be well groomed быть вы́холенным, хорошо́ оде́тым, тща́тельно подстри́женным, подтя́нутым и т.п.
3) разг. гото́вить к определённой де́ятельности, карье́ре -
5 groom
-
6 groom
1. noun1) (stable-boy) Stallbursche, der2) (bridegroom) Bräutigam, der2. transitive verb1) striegeln [Pferd]2) (fig.): (prepare)groom somebody for a career — jemanden auf od. für eine Laufbahn vorbereiten
* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) der Stallknecht2) (a bridegroom, male partner of the bride.) der Bräutigam2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) striegeln2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) vorbereiten* * *[gru:m]I. nthe bride and \groom Braut und BräutigamII. vt1. (clean fur)▪ to \groom an animal das Fell eines Tieres pflegenhe \grooms his dog every day er bürstet seinen Hund jeden Tagthe apes \groom each other die Affen lausen sichthat cat's been washing and \grooming itself for over an hour! die Katze wäscht sich und putzt sich seit über einer Stunde!to \groom a horse ein Pferd striegeln2. (prepare)▪ to \groom sb politician, singer jdn aufbauen▪ to \groom sb to do sth jdn darauf vorbereiten, etw zu tun* * *[gruːm]1. n2) (= bridegroom) Bräutigam m2. vt1) horse striegeln, putzento groom oneself (birds, animals) — sich putzen; (people) sich pflegen
2)(= prepare)
he's being groomed for the job of chairman/for the Presidency — er wird als zukünftiger Vorsitzender/Präsidentschaftskandidat aufgebauthe is grooming him as his successor — er zieht sich (dat) ihn als Nachfolger heran
* * *groom [ɡruːm; ɡrʊm]A s2. → academic.ru/8957/bridegroom">bridegroom3. Br Hofbedienstete(r) mB v/t1. eine Person, jemandes Kleidung pflegen2. Pferde versorgen, pflegen, striegelngroom sb for stardom jemanden als Star lancieren* * *1. noun1) (stable-boy) Stallbursche, der2) (bridegroom) Bräutigam, der2. transitive verb1) striegeln [Pferd]2) (fig.): (prepare)groom somebody for a career — jemanden auf od. für eine Laufbahn vorbereiten
* * *n.Stallknecht m. -
7 groom
ɡru:m
1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) mozo de cuadra2) (a bridegroom, male partner of the bride.) novio
2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) almohazar2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) preparargroom n1. novioSe usa para referirse al novio sólo durante el día de la boda. Es la forma abreviada de bridegroom2. mozo de cuadratr[grʊːm]1 (bridegroom) novio2 (for horses) mozo de cuadra2 (person) arreglar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto groom somebody for something preparar a alguien para algogroom ['gru:m, 'grʊm] vt1) : cepillar, almohazar (un animal)2) : arreglar, cuidarwell-groomed: bien arreglado3) prepare: preparargroom n1) : mozo m, -za f de cuadra2) bridegroom: novio mn.• abajador, -ora s.m.,f.• caballerizo s.m.• lacayo s.m.• mozo s.m.• mozo de caballos s.m.• novio s.m.• palafrenero, -era s.m.,f.v.• acicalar v.• almohazar v.
I gruːma) \<\<dog\>\> cepillar; \<\<horse\>\> cepillar, almohazar*b) (make neat, attractive) (usu pass) arreglar; ( excessively) acicalarc) ( prepare) preparar
II
1) ( Equ) mozo m de cuadra2) ( bridegroom) novio m[ɡruːm]1. N1) (in stable) mozo m de cuadra2) (=bridegroom) novio m2. VT1) [+ horse] almohazar, cuidarto groom o.s. — acicalarse
well groomed — [person] muy acicalado
2) (=prepare) [+ person]to groom sb as/to be — preparar a algn para/para ser
3) [paedophile] [+ child] ganarse la confianza de* * *
I [gruːm]a) \<\<dog\>\> cepillar; \<\<horse\>\> cepillar, almohazar*b) (make neat, attractive) (usu pass) arreglar; ( excessively) acicalarc) ( prepare) preparar
II
1) ( Equ) mozo m de cuadra2) ( bridegroom) novio m -
8 groom
I [gruːm]1) (bridegroom)2) equit. stalliere m., mozzo m. di stalla; (for racehorse) garzone m. di scuderiaII [gruːm]1) (clean) pulire, spazzolare [dog, cat]; (professionally) fare la toeletta a [dog, cat]; strigliare, governare [ horse]2) (prepare)to groom sb. for — preparare qcn. per [ exam]; avviare qcn. a [ diplomatic career]
* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) stalliere2) (a bridegroom, male partner of the bride.) sposo2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) strigliare2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) preparare, istruire* * *[ɡruːm]1. n(in stable) palafreniere m, (also: bridegroom) sposo2. vt1) (horse) pulire, strigliare2)(prepare: person)
to groom sb for — avviare qn alla carriera di* * *groom /gru:m/n.1 stalliere; mozzo di stalla; palafreniere3 (stor.) gentiluomo di corte.(to) groom /gru:m/A v. t.3 avviare, istruire, preparare ( a una carriera, ecc.): He was groomed for political office, è stato avviato alla carriera politicaB v. i.* * *I [gruːm]1) (bridegroom)2) equit. stalliere m., mozzo m. di stalla; (for racehorse) garzone m. di scuderiaII [gruːm]1) (clean) pulire, spazzolare [dog, cat]; (professionally) fare la toeletta a [dog, cat]; strigliare, governare [ horse]2) (prepare)to groom sb. for — preparare qcn. per [ exam]; avviare qcn. a [ diplomatic career]
-
9 groom
-
10 groom
[gru:m] nthe bride and \groom Braut und Bräutigam vt1) ( clean fur)to \groom an animal das Fell eines Tieres pflegen;he \grooms his dog every day er bürstet seinen Hund jeden Tag;the apes \groom each other die Affen lausen sich;that cat's been washing and \grooming itself for over an hour! die Katze wäscht sich und putzt sich seit über einer Stunde!;to \groom a horse ein Pferd striegeln2) ( prepare)to \groom sb politician, singer jdn aufbauen;to \groom sb for sth jdn auf etw akk vorbereiten;to \groom sb to do sth jdn darauf vorbereiten, etw zu tun -
11 groom
[ɡrum]groom (обыкн. p. p.) ухаживать, холить; to be well groomed быть выхоленным, хорошо одетым, тщательно подстриженным, подтянутым groom разг. готовить к определенной деятельности, карьере groom грум; конюх groom (сокр. от bridegroom) жених groom придворный groom (обыкн. p. p.) ухаживать, холить; to be well groomed быть выхоленным, хорошо одетым, тщательно подстриженным, подтянутым groom чистить лошадь, ходить за лошадью -
12 groom
ɡru:m 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) hestepasser2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgom2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) strigle, pleie2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) lære opp, forberede tilbrudgom--------stallkarIsubst. \/ɡruːm\/, \/ɡrʊm\/1) stallgutt, hestepasser, stallkar, stallknekt2) ( i hofftitler) junker3) brudgom4) ( gammeldags) tjenerIIverb \/ɡruːm\/, \/ɡrʊm\/1) stelle, røkte (om hester)2) stelle seg, pleie, soignere3) ( om dyr) pusse seg, stelle seg, lyske (om aper)4) lære opp, forberede, trenehan blir opplært slik at han kan tre inn i hennes stilling når hun slutter5) (skiløype, golfbane) gjøre i stand, forberede, preparere -
13 groom
[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) konjušnik2) (a bridegroom, male partner of the bride.) ženin2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) krtačiti2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) pripraviti* * *I [gru:m, grum]nounarchaic sluga; konjušnik; zaročenec, ženin; dvorjanII [gru:m, grum]transitive verboskrbovati konje; negovati; American pripravljati za kandidaturowell groomed — negovan, lepo oblečen -
14 groom
[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) cavalariço2) (a bridegroom, male partner of the bride.) noivo2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) tratar2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) preparar* * *[gru:m] n 1 cavalariço. 2 noivo. • vt 1 tratar de cavalos. 2 enfeitar-se, arrumar-se. groom of the Chamber camareiro real. well groomed bem tratado, elegante. -
15 groom
1. [gru(:)m] n1. грум, конюх2. сокр. от bridegroom3. 1) придворный2) арх. слуга2. [gru(:)m] v1. ходить за лошадью, чистить лошадь2. ухаживать, холитьto be well groomed - быть ухоженным /выхоленным, хорошо одетым, тщательно причёсанным, подстриженным и т. п./
to groom one's hair - причёсывать /приглаживать/ волосы; ухаживать за волосами
3. разг. готовить к определённому роду деятельностиhe was groomed to take over the manager's job - он готовился стать преемником управляющего
-
16 groom
[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) staldkarl2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgom2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) børste; strigle2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) oplære; træne* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) staldkarl2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgom2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) børste; strigle2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) oplære; træne -
17 groom
fiú, legényke, szolga, lovász, istállófiú to groom: vakar, kicsinosít, kefél* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) lovász2) (a bridegroom, male partner of the bride.) vőlegény2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) ápol (lovat)2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) előkészít vkit vmire -
18 groom
------------------------------------------------------------[English Word] groom[English Plural] grooms[Swahili Word] bwanaarusi[Swahili Plural] mabwanaarusi[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Language] Swahili[Derived Word] bwana, harusi------------------------------------------------------------[English Word] groom[English Plural] grooms[Swahili Word] saisi[Swahili Plural] masaisi[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------ -
19 groom
[gruːm] 1. n( for horse) stajenny m; (also: bridegroom) pan m młody2. vtto groom sb for — sposobić or przysposabiać (przysposobić perf) kogoś do +gen
* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) stajenny2) (a bridegroom, male partner of the bride.) pan młody2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) oporządzać, pielęgnować2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) szykować -
20 groom
[gruːm] 1. сущ.1) конюх; грумSyn:2) сокр. от bridegroom жених3) ( Groom of) брит. придворный слуга4) уст.а) мужчинаSyn:б) слуга, работникSyn:2. гл.1) ходить за лошадью, чистить лошадьSyn:2) обычно прич. прош. вр. холить; приводить в надлежащий вид; наводить лоск3) разг. готовить к определенной должности, карьереHe is grooming his son for the directorship of the firm. — Он готовит своего сына в директора фирмы.
She was groomed as our next candidate. — Ее готовили как нашего следующего кандидата.
См. также в других словарях:
groom — groom … Dictionnaire des rimes
groom — [ grum ] n. m. • 1669, répandu 1813; mot angl. « jeune homme, valet » 1 ♦ Vx Jeune laquais d écurie. 2 ♦ (1828) Mod. Jeune employé en livrée, chargé de faire les courses dans les hôtels, les restaurants, les cercles. ⇒ chasseur, commissionnaire.… … Encyclopédie Universelle
Groom — ist der Name folgender Orte: Groom Lake in Nevada Groom (Texas) Groom ist der Familienname folgender Personen: Karl Groom, Produzent und Gitarrist der Band Threshold Littleton Groom (1867–1936), australischer Außenminister und Politiker Winston… … Deutsch Wikipedia
Groom — Groom, n. [Cf. Scot. grome, groyme, grume, gome, guym, man, lover, OD. grom boy, youth; perh. the r is an insertion as in E. bridegroom, and the word is the same as AS. guma man. See {Bridegroom}.] 1. A boy or young man; a waiter; a servant;… … The Collaborative International Dictionary of English
groom´er — groom «groom», noun, verb. –n. 1. a man just married or about to be married; bridegroom: »The lanky groom, decked out in brown suede shoes and a brown tail coat with yellow carnation (Newsweek). 2. a man or boy whose work is taking care of horses … Useful english dictionary
groom — [gro͞om; groom] n. [ME grom, boy, groom < ?] 1. a person whose work is tending, feeding, and currying horses 2. any of certain officials of the British royal household 3. BRIDEGROOM 4. Archaic a) a manservant … English World dictionary
Groom — Groom, TX U.S. town in Texas Population (2000): 587 Housing Units (2000): 290 Land area (2000): 0.753837 sq. miles (1.952428 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.753837 sq. miles (1.952428 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Groom, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 587 Housing Units (2000): 290 Land area (2000): 0.753837 sq. miles (1.952428 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.753837 sq. miles (1.952428 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
groom — [n1] man being married benedict, bridegroom, fiancé, husband, spouse, suitor; concept 419 Ant. bride groom [n2] stable attendant; servant equerry, hostler, stable person; concepts 348,419 groom [v] … New thesaurus
Groom — Groom, v. i. [imp. & p. p. {Groomed}; p. pr. & vb. n. {Grooming}.] To tend or care for, or to curry or clean, as a, horse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Groom — [gru:m], der; s, s [engl. groom < mengl. grome, eigtl. = Knabe]: 1. (veraltet) junger Diener, Page: Gleich waren drei, vier galonierte s und grün beschürzte Hausdiener um mein Gefährt beschäftigt (Th. Mann, Krull 323). 2. Reitknecht … Universal-Lexikon