-
21 vuotapollai
vuotapollai m invar reg scherz похититель кур, гроза курятников -
22 nembo
némbo m 1) дождевая туча nembo temporalesco — грозовая туча nembo grandinoso — градовая туча 2) poet гроза 3) fig огромное количество, множество nembo di polvere — облако пыли; пыль столбом nembo di moscerini — туча мошкары a nembi — тучами -
23 odore
odóre m 1) запах, аромат spandere odore — распространять запах emettereodore — издавать запах si sente odore di … fig — запахло … si sente odore di polvere [di rissa] — запахло порохом [ссорой] non avere mai sentito l'odore della polvere — (ещё) пороху не (по) нюхать c'è odore di frittata -
24 preparare
preparare vt 1) готовить (тж перен), приготовлять, подготовлять preparare il pranzo — готовить обед preparare qd ad una triste notizia — подготовить кого-л к печальному известию preparare la strada a … — расчистить дорогу кому-л, чему-л il tempo è buono — prepara per quattro in terrazza — погода хорошая, накрой на четверых на террасе 2) anat препарировать prepararsi (a, per) готовиться, подготовляться (+ D) prepararsi agli esami — готовиться к экзаменам prepararsi ad un viaggio — (под)готовиться к отъезду si prepara un temporale — надвигается гроза -
25 tempesta
tempèsta f́ буря, шторм, ураган; сильный дождь, ветер; reg град tempesta di neve — снежная буря, буран, пурга tempesta di sabbia — песчаный вихрь, самум si è scatenata la tempesta — разразилась гроза; разразился шторм tempesta di applausi fig — буря рукоплесканий tempesta di palle fig — град пуль tempesta di bestemmie fig — град проклятий col cuorein tempesta fig — в смятении¤ tempesta in un bicchier d'acqua — буря в стакане воды -
26 temporale
temporale I agg 1) преходящий, временный 2) eccl светский, мирской potere temporale — светская власть 3) gram временной, обозначающий время temporale II ḿ 1) непогода, ненастье; ураган; гроза; шторм c'è aria di temporale — вот-вот разразится буря, попахивает грозой (тж перен) 2) ant время, пора; время года 3) ant возраст temporale III agg anat височный -
27 vuotapollai
-
28 temporale
метео гроза -
29 temporale di calore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > temporale di calore
-
30 continuare
1. io continuo 2. io continuo1) вспом. essere продолжаться••2) вспом. avere продолжать ( делать что-либо)* * *гл.общ. продолжать, продолжаться, длиться -
31 fui assalito da un temporale
сущ.общ. меня застигла грозаИтальяно-русский универсальный словарь > fui assalito da un temporale
-
32 la tempesta si e scatenata
нареч.общ. разразилась грозаИтальяно-русский универсальный словарь > la tempesta si e scatenata
-
33 nembo
-
34 nubifragio
м.ливневый дождь, ливень* * *сущ.общ. ливень, сильная гроза -
35 rinfrescare
1. io rinfresco, tu rinfreschi1) освежить, охладить2) вернуть свежесть, подновить••3) разг. понизить жар2. io rinfresco, tu rinfreschi; вспом. essere* * *гл.1) общ. обновлять, охлаждать, крепчать, освежать, остужать, свежеть (о ветре), подновлять (платье, картину)2) мед. понижать жар, ослаблять воспалительный процесс -
36 scatenarsi
1) разнуздаться, разъяриться2) начаться, разразиться3) приходить в неистовство, горячиться, волноватьсяquando parla di rock, si scatena — когда он начинает говорить о рок-музыке, он приходит в неистовство
* * *гл.1) общ. (addosso a, contro qd) набрасываться, освобождаться от цепей, бушевать, неистовствовать, обрушиваться, нападать (на кого-л.)2) разг. срываться с цепи -
37 scoppiare
io scoppio; вспом. essere1) лопнуть2) взорваться, разорваться (о боевых снарядах и т.п.)3) вскрыться4) разразиться (плачем, смехом)scoppiare a ridere — разразиться смехом, расхохотаться
5) вспыхнуть, разразиться, начаться6) не выдерживать, умирать ( сильно страдать)••8) резко сдать, не выдержать напряжения ( о спортсмене)* * *гл.1) общ. взрываться, вспыхивать, лопаться, раздражаться, разрываться, трескаться2) перен. разражаться3) вульг. подыхать -
38 si sta avvicinando un temporale
предл.общ. идёт грозаИтальяно-русский универсальный словарь > si sta avvicinando un temporale
-
39 arrivare
v.i.1.1) (a piedi) прийти, приходить; (con un mezzo) приехать, приезжать; прибывать2) (allungarsi) доставать, дотягиваться до + gen.3) доходить до (достигать) + gen.2.•◆
arriviamo al dunque! — давайте решать!non ci arriva — ему этого не понять (до него это не доходит; это выше его понимания)
arrivò a picchiare la moglie — он дошёл до того, что избил жену
3.•chi tardi arriva male alloggia — кто припозднился, тот кое-как примостился
-
40 buriana
f.1) гроза2) (baldoria) гульба, пир горой, дым коромыслом
См. также в других словарях:
Гроза — У этого термина существуют и другие значения, см. Гроза (значения). Гроза атмосферное явление … Википедия
гроза — (4) 1. Буря с громом и молнией: Солнце ему тьмою путь заступаше; нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди... 8 9. Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію; влъци грозу въсрожатъ по яругамъ; орли клектомъ на кости звѣри зовутъ. 9. 1024: И бывши нощи,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
гроза — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? грозы, чему? грозе, (вижу) что? грозу, чем? грозой, о чём? о грозе; мн. что? грозы, (нет) чего? гроз, чему? грозам, (вижу) что? грозы, чем? грозами, о чём? о грозах 1. Грозой называется плохая … Толковый словарь Дмитриева
гроза — прошла • действие, субъект, окончание гроза разразилась • действие, субъект, начало началась гроза • действие, субъект, начало прошла гроза • существование / создание, субъект, факт разразилась гроза • действие, субъект, начало разразилась… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гроза — укр. гроза, ст. слав. гроза φρίκη (Клоц.), болг. гроза, сербохорв. гро̀за трепет, ужас , словен. groza, чеш. hrůza, слвц. hrôza, польск. groza, в. луж. hroza. Сюда же грозить, грожу, ст. слав. грозити и т. д. Родственно лит. gražoju, gražoti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гроза — (иноск.) грозный, строгій, взыскательный, котораго боятся какъ грозу въ прямомъ смыслѣ. Гроза (иноск.) великое бѣдствіе (какъ сильная гроза). Ср. Могучій Левъ, гроза лѣсовъ. Крыловъ. Левъ состарѣвшійся. Ср. Онъ прекрасенъ, Онъ весь какъ Божія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГРОЗА — ГРОЗА, грозы, мн. грозы, жен. 1. Бурное ненастье с громом и молнией. Гроза застала нас в поле. || перен., чего. Разрушительная сила чего нибудь (книжн. поэт.). Гроза войны. 2. Существо, или предмет, внушающие страх, ужас. Учитель математики был… … Толковый словарь Ушакова
гроза — См. гонитель, погода … Словарь синонимов
Гроза — в прерии. ГРОЗА, атмосферное явление, при котором в кучево дождевых облаках или между облаками и земной поверхностью возникают многократные электрические разряды молнии, сопровождающиеся громом. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГРОЗА — ГРОЗА, ы, мн. грозы, гроз, грозам, жен. 1. Бурное ненастье с дождём, громом и молниями. Затишье перед грозой (также перен.). Разразилась, гремит г. Летние грозы. 2. перен., кого (чего). О ком чём н. очень опасном, наводящем ужас, внушающем… … Толковый словарь Ожегова
ГРОЗА — ГРОЗА, гроженье, см. грозить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля