-
1 вихрь
-
2 rotazionale
-
3 vettore rotazionale
вихрь векторного поля, вихрьDictionnaire polytechnique italo-russe > vettore rotazionale
-
4 turbolenza
вихрь, завихрение, завихрённость, закрутка (потока, газа, жидкости), аргд. закручивание, турбулентность -
5 vortice
вихрь, завихрение, закрутка, закручивание -
6 vortice del pelo
вихрь волос ( vortex pilorum), завиток волос ( vortex pilorum)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vortice del pelo
-
7 vortice
-
8 turbine
mturbine di polvere — песчаный смерч2) перен. вихрь, круговорот, водоворотnel turbine degli eventi — в вихре / водовороте событий•Syn:Ant: -
9 turbine
-
10 turbine
tùrbine ḿ 1) вихрь; ураган, буря turbine di neve — вьюга, снежная буря turbine di polvere — песчаный смерч 2) fig вихрь, круговорот, водоворот il turbine della passione — вихрь страстей nel turbine degli avvenimenti — в вихре <водовороте> событий -
11 turbine
м.вихрь, буря••* * *сущ.1) общ. буря, вихрь, ураган2) перен. водоворот, круговорот -
12 vortice aderente
присоединённый вихрь, спутный вихрь -
13 turbine
m.1) вихрьturbine di neve — вьюга (f.)
2) (fig.) круговорот; водоворот; разгулil turbine delle passioni — разгул (вихрь, водоворот) страстей
-
14 vortice
m. (anche fig.)водоворот, воронка (f.); вихрьannegò nel vortice di un fiume — он утонул в реке: его засосало (он попал в воронку)
-
15 aeromoto
mвихрь, буря -
16 ciclone
m1) циклон2) перен. ураганquell'uomo è un vero ciclone — это не человек, а прямо-таки вихрь3) тех. циклон, вихревой очиститель -
17 giostra
-
18 girone
m1) большой кругil primo / secondo girone del campionato calcistico — первый / второй тур розыгрыша по футболу2)girone di andata / di ritorno — первый / второй тур (круг)4) уст.•• -
19 nodo
m1) узелnodo doppio мор. — двойной узелfarsi un nodo al fazzoletto перен. — завязать себе узелок на памятьsciogliere un nodo — развязать / распутать узел2) узел; развязкаnodo ferroviario — железнодорожный узел3) анат. сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых)5) узыnodo matrimoniale — узы брака, брачные узыdolci nodi поэт. — сладостные узы / объятия6) завязка7) затруднение, препятствие8) узел ( единица скорости)•Syn:••tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узелnodo di tosse — приступ кашляcercare il nodo nel giunco — 1) заниматься крючкотворством 2) придираться к мелочамtutti i nodi vengono al pettine prov — сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
20 raffica
fraffica di neve — снежный вихрьvento a raffiche — порывистый ветерraffica di fuoco — огневой шквал, шквальный / ураганный огоньuna raffica di insolenze перен. — поток оскорбленийSyn:
См. также в других словарях:
вихрь — вихрь, я; мн. и, ей … Русское словесное ударение
вихрь — вихрь/ … Морфемно-орфографический словарь
Вихрь — порывистое круговое движение ветра. перен. cтремительное течение, развитие или бурное проявление чего либо. быстрая смена чувств, мыслей и т.п. в природе: Вихрь природное явление. Вихри в океане (англ. Eddy) в математике: Вихрь… … Википедия
вихрь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вихря, чему? вихрю, (вижу) что? вихрь, чем? вихрем, о чём? о вихре; мн. что? вихри, (нет) чего? вихрей, чему? вихрям, (вижу) что? вихри, чем? вихрями, о чём? о вихрях 1. Вихрь это резкий порыв … Толковый словарь Дмитриева
вихрь — См … Словарь синонимов
ВИХРЬ — ВИХРЬ, вихря, муж. 1. Порывистое круговое движение ветра. Снежный вихрь. С быстротою вихря. 2. перен. Стремительное движение, течение событий, круговорот жизни (книжн.). Революция вихрь, отбрасывающий назад всех ему сопротивляющихся (слова… … Толковый словарь Ушакова
ВИХРЬ — ВИХРЬ, я, муж. Порывистое круговое движение ветра. Налетел в. Снежный в. В вихре событий (перен.). | прил. вихревой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вихрь — ВИХРЬ, я, м Порывистое круговое движение сильного ветра. Вихрь ворвался в кабинет и разметал по столу рукопись книги … Толковый словарь русских существительных
вихрь — вихрь: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИХРЬ — векторного поля а векторная характеристика вращательной составляющей векторного поля а; обозначается rot а … Большой Энциклопедический словарь
Вихрь — (иноск.) шумъ, увлеченье. Ср. Ибрагимъ... не пропускалъ ни одного бала, ни одного праздника... и предавался общему вихрю со всею пылкостью своихъ лѣтъ и своей породы. А. С. Пушкинъ. Арапъ Петра Великаго. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)