-
1 pipette graduée
градуированная пипетка, измерительная, калиброванная пипетка -
2 règle graduée
градуированная линейка; шкала -
3 burette graduée
сущ.1) тех. градуированная бюретка2) маш. градуированная ручная маслёнка, тарированная ручная маслёнка -
4 douille graduée
-
5 semelle
fопорная плита, основание, опораsemelle comprimée — опорная плита, работающая на сжатиеsemelle de la contre-poupée — основание [плита] задней бабкиsemelle d'un palier — плита [основание] подшипникаsemelle porte-guides — опора [подошва] кондуктораsemelle de la poutre — опора балки; подошва (тавровой) балкиsemelle tendue — опорная плита, работающая на растяжение -
6 échelle
f1) лестница ( приставная); мор. трап••faire la courte échelle à qn — 1) подставить кому-либо спину, чтобы помочь взобраться наверх 2) перен. оказать кому-либо содействие, помочь добиться успехов, помочь сделать карьеруtirer l'échelle après qn, qch — признать превосходство кого-либо, чего-либоil n'y a plus qu'à tirer l'échelle — 1) лучше этого не сделаешь, не скажешь 2) дальше ехать некуда; нечего и продолжатьmonter à l'échelle — 1) принимать шутку всерьёз 2) заводиться; злиться2) мор. трап3) швейц. решётка ( повозки)4) перен. (иерархическая) лестница; шкалаéchelle mobile — подвижная, скользящая шкала5) шкала, таблица; пересчётная схемаéchelle des eaux — футшток, водомерная рейка6) масштаб••à l'échelle (de...) — в масштабе; в размерах; на уровнеsur une large échelle — в широких размерах, масштабахsur une grande [vaste] échelle — в большом масштабеà l'échelle humaine — в человеческих масштабах; в масштабах, соизмеримых с человеком -
7 éprouvette
-
8 latte
-
9 velte
f1) ист. вельта (мера ёмкости, равная 7-8 л)2) градуированная линейка для определения объёма ( бочек) -
10 éprouvette graduée
измерительный стакан; градуированная пробиркаDictionnaire polytechnique Français-Russe > éprouvette graduée
-
11 éprouvette graduée
мензурка, градуированная бюретка; измерительный стаканDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > éprouvette graduée
-
12 cadran gradué
-
13 cadran étalonné
сущ.радио. градуированная шкала -
14 lame verre graduée
сущ.маш. градуированная стеклянная пластинка (напр. профилометра)Французско-русский универсальный словарь > lame verre graduée
-
15 latte
сущ.1) общ. дранка, рейка, решетина, планка2) разг. затяжка (сигаретой), лыжа3) воен. кирасирский палаш4) тех. обрешётка, решётка5) стр. обрешетина, (планка) рейка6) свар. подкладка (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)7) арго. сандалия, башмак, нога8) бельг. градуированная линейка -
16 mesureur
-
17 mire graduée
сущ.стр. градуированная рейка -
18 règle graduée
-
19 réglet gradué
сущ. -
20 semelle graduée
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Градуированная аренда — договор аренды, предусматривающий периодические увеличения арендных платежей. По английски: Graduated lease См. также: Договоры аренды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Градуированная вместимость шприца — Градуированная вместимость (graduated capacity): объем воды при температуре (20 +/ 5) C (или, в тропических странах, (27 +/ 5) C), вытесненный из шприца при пересечении линией отсчета на поршне определенного интервала или интервалов шкалы...… … Официальная терминология
градуированная кривая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calibration curve … Справочник технического переводчика
градуированная шкала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN calibrated [graduated] dial … Справочник технического переводчика
Градуированная алгебра — Пусть A алгебра над кольцом k, G полугруппа. Алгебра A называется G градуированной (синоним: на A задана G градуировка), если A разлагается в прямую сумму k модулей по всем элементам g из G, причём умножение в алгебре согласовано с… … Википедия
градуированная пипетка — matavimo pipetė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pipetė su padalomis. atitikmenys: angl. measuring pipet; measuring pipette vok. Messpipette, f rus. градуированная пипетка, f; измерительная пипетка, f pranc. pipette… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
градуированная шкала — graduotoji skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skalė, sugraduota naudojant didesnio tikslumo matavimo priemonę. atitikmenys: angl. graduated scale vok. geeichte Skale, f; graduierte Skale, f rus. градуированная шкала … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
градуированная пипетка — matavimo pipetė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring pipet; measuring pipette vok. Meßpipette, f rus. градуированная пипетка, f; измерительная пипетка, f pranc. pipette graduée, f … Fizikos terminų žodynas
градуированная шкала — graduotoji skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. graduated scale vok. geeichte Skala, f; graduierte Skala, f rus. градуированная шкала, f pranc. échelle graduée, f … Fizikos terminų žodynas
ГРАДУИРОВАННАЯ АЛГЕБРА — алгебра А, аддитивная группа к рой представлена в виде (слабой) прямой суммы групп причем для любых i, j. Таким образом аддитивная группа 1. а. (рассматриваемая как модуль над кольцом целых чисел) есть положительно градуированный модуль. Примером … Математическая энциклопедия
градуированная пипетка — измерительная пипетка … Cловарь химических синонимов I
