-
1 госпожа
-
2 profesor
m, f1) (de + nc) преподава́тель, преподава́тельница, учи́тель, учи́тельница ( чего)profesor agregado, asociado — ста́рший преподава́тель
profesor asistente, ayudante — преподава́тель; ассисте́нт
profesor de primaria, secundaria, bachillerato — учи́тель мла́дших, сре́дних, ста́рших кла́ссов
profesor supernumerario — внешта́тный преподава́тель
profesor titular — доце́нт
profesor universitario — преподава́тель ву́за
profesor visitante — приглашённый преподава́тель
2)tb señor| profesor — вежл а) господи́н учи́тель; госпожа́ учи́тельница ж б) господи́н, госпожа́ профе́ссор -
3 señor
1. adj tb antepos ↑1) великоле́пный; роско́шный; шика́рный2) разг огро́мный; здоро́вый; здорове́нный2. mme dio un señor disgusto — он здо́рово меня́ расстро́ил
1) tb voc сеньо́р; господи́нseñor de sí — а) челове́к, владе́ющий собо́й б) сам себе́ хозя́ин, сам себе́ голова́
ser señor de sus pasiones — владе́ть свои́ми чу́вствами
4) pred господи́н; ба́ринes (todo) un señor — он настоя́щий аристокра́т
5) ист сеньо́рseñor feudal — феода́л
6)el Señor — рел Бог; Госпо́дь
Nuestro Señor — Иису́с Христо́с
descansar, dormir en el Señor — высок преста́виться; почи́ть в бо́зе
recibir al Señor — причасти́ться
7) ↑ [ в репликах]¡no, señor!; ¡pues (que) no, señor! — [ отрицание] э, нет!; изба́вьте!; уво́льте!
pues, señor — а) [ в начале рассказа] ну так вот; ита́к б) [ досада] (но) послу́шайте!
3. f¡pues (que) sí, señor! — да-да́!; и́менно так!; разуме́ется!; а как же ина́че!
1) tb voc сеньо́ра; госпожа́2) ( de algo) хозя́йкаа) владе́лица ( чего)б) перен власти́тельница, госпожа́ чего3) высок и прост супру́га; жена́4)Nuestra Señor — Де́ва Мари́я
-
4 ama
f2) хозяйка, владелица3) хозяйка, госпожа4) экономкаama de llaves (de gobierno) — домоправительница, ключница5) (тж ama de cría, de leche) кормилица6) воспитательница; гувернантка -
5 dama
I f2) шутл. дама сердца4) театр. примадонна5) любовницаjuego de damas — игра в шашки8) королева ( в шахматах)9) вид сигары••echar damas y galanes — распределять приглашённых на пары жеребьёвкой ( на праздничных вечерах)soplar la dama — увести невесту из-под венцаII f тех. III f зоол. -
6 doña
-
7 dueña
f1) госпожа, хозяйка3) дуэнья, компаньонка•• -
8 madama
f4) Арг. прост. содержательница дома терпимости -
9 maestresa
f уст.хозяйка, госпожа -
10 miseá
-
11 niña
I f1) девочка, малютка3) Ам. девушка4) Ам. госпожа, хозяйка ( обращение негра к белой женщине)5) Перу, П.-Р. белая девочкаII f••poner sobre las niñas de los ojos — ценить, высоко ставить -
12 ña
-
13 ñora
-
14 señora
-
15 señorita
f -
16 ama
сущ.общ. барыня, владелица, глава дома, глава семьи, госпожа, хозяйка -
17 doña
сущ.общ. донья, сударыня, госпожа (ставится перед именем) -
18 dueña
сущ.общ. компаньонка, госпожа (хозяйка), дуэнья, хозяйка -
19 niña
сущ.1) общ. зрачок, девочка2) разг. девчонка3) амер. барышня, детка, девушка4) Гват. хозяйка, госпожа -
20 señora
сущ.1) общ. (как обращение) тётя, (при фамилии, как обращение) госпожа (сокр. Sra), гражданин, дама, мадам, мистрис, сеньора, синьора (в Италии), тёща, хозяйка, барыня (в обращении), свекровь2) устар. матушка, сударыня (форма вежливого обращения)3) ист. государыня (в обращении)4) рел. владычица (la Virgen)5) сокр. сеньора (на письме; Sr. D.; в обращении)6) прост. тётка (как обращение)7) высок. владычица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
госпожа — госпожа, госпожи, госпожи, госпож, госпоже, госпожам, госпожу, госпож, госпожой, госпожою, госпожами, госпоже, госпожах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
госпожа — дуэнья, донья, властительница, мадама, синьора, дона, жена, осподарыня, оспожа, леди, донна, мадонна, повелительница, панна, пани, фру, барыня, сеньора, хозяйка, мадам, монна, сударыня, владычица, руководительница, мистрис, миссис, фрау Словарь… … Словарь синонимов
госпожа — укр. госпожа, блр. (га)спажа, др. русск. (го)спожа, также в знач. матерь божья , откуда прилаг. (го)спожинъ богородицын , ст. слав. госпожда δέσποινα, κυρία, сербохорв. го̏спођа, госпа, словен. gospa, др. польск. gospodza, в. луж. hospoza, н. луж … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГОСПОЖА — ГОСПОЖА, госпожи, род. мн. госпож. женск. к господин в 1 знач. (на письме обычно обозначалось сокращенно г жа ). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОСПОЖА — Богородица! Арх. Восклицание, выражающее досаду, удивление, нетерпение. АОС 9, 388. Госпожа полуночница. Арх. Обращение к Богородице. АОС 9, 388 … Большой словарь русских поговорок
Госпожа — I ж. жен. к сущ. господин I 2., 3. II ж. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
госпожа — ГОСПОДИН, а, мн. ода, од, одам, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
госпожа — см. Господин … Энциклопедический словарь
ГОСПОЖА — Форма женского рода от слова господин*, а также вежливое обращение при фамилии* или звании женщины, независимо от ее социальной или национальной принадлежности. Форма множественного числа дамы. Однако при обращении к группе лиц обоего пола… … Лингвострановедческий словарь
госпожа — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. госпожа, владелица. … … Словарь церковнославянского языка
госпожа — см. господин; и/; ж. Быть госпожой в доме, в семье (быть полной хозяйкой) Сама себе госпожа/. (о независимой, самостоятельной женщине, которая может поступать как ей хочется, по своему усмотрению) … Словарь многих выражений