-
1 ama
f2) хозяйка, владелица3) хозяйка, госпожа4) экономкаama de llaves (de gobierno) — домоправительница, ключница5) (тж ama de cría, de leche) кормилица6) воспитательница; гувернантка -
2 ama
f1) хозяйка дома, глава семьиama de casa — домашняя хозяйка, домохозяйка
2) хозяйка, владелица3) хозяйка, госпожа4) экономкаama de llaves (de gobierno) — домоправительница, ключница
5) (тж ama de cría, de leche) кормилица6) воспитательница; гувернантка -
3 ama
-
4 ama
сущ.общ. барыня, владелица, глава дома, глава семьи, госпожа, хозяйка -
5 AMA
-
6 ama de casa
сущ.общ. домашняя хозяйка, домохозяйка, хозяйка дома -
7 ama de casa afanosa
сущ.общ. хлопотливая хозяйкаИспанско-русский универсальный словарь > ama de casa afanosa
-
8 ama de crìa
-
9 ama de gobierno
сущ.общ. (de llaves) домоправительница, (de llaves) ключница, (de llaves) экономка -
10 ama de leche
сущ.общ. кормилица -
11 ama de llaves
-
12 ama seca
сущ.общ. няня -
13 buena ama de casa
прил.общ. домовитая хозяйка -
14 la verdad ama la claridad
сущ.общ. правда свет любитИспанско-русский универсальный словарь > la verdad ama la claridad
-
15 La verdad ama la claridad.
1) Правда светлее солнца.2) Правда свет любит.3) Правда - свет разума.4) Правда чище ясного солнца.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La verdad ama la claridad.
-
16 Quien bien ama tarde olvida.
Старая любовь не ржавеет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien bien ama tarde olvida.
-
17 Quien feo ama, hermoso le parece.
1) Не красивая красива, а любимая.2) Не родись красивой, а родись счастливой.3) Полюбится сова лучше ясного сокола.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien feo ama, hermoso le parece.
-
18 хозяйка
ж.1) ama f, dueña f; patrona f, propietaria f ( владелица); huéspeda f, hospedadora f ( по отношению к гостю)хозя́йка до́ма — ama de casa2) разг., обл. ( жена) mujer f••дома́шняя хозя́йка — ama de casa -
19 amo
1. m, f1) хозя́ин, хозя́йкаа) чей-л господи́н, госпожа́б) чей-л нанима́тель, нанима́тельницав) со́бственник, со́бственница ( чего)2) ста́рший, ста́ршая в до́ме, семье́; глава́ семьи́2. f1) tb ama de gobierno, de llaves эконо́мка; клю́чница2)ama de casa — домохозя́йка
3) tb ama de cría, de leche корми́лица• -
20 leche
f1) молокоpapilla de leche — каша на молоке- de leche2) бот. млечный сок3) воспитание ( в раннем возрасте); начальное образование4) Бол. каучук••dar a leche — отдавать скот во временное пользование и содержаниеestar en leche — быть зелёным (незрелым) (о плодах, злаках)mamar en la leche разг. — всасывать с молоком матери, усваивать с младенческих летpedir leche a las cabrillas — просить невозможногоtener leche разг. — быть счастливым (удачливым)tener mala leche — иметь плохой характер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
AMA — steht als Abkürzung für: Academia Mexicana de Arquitectura, mexikanische Architektenvereinigung Academy Of Model Aeronautics Active Member Address, in Bluetooth Piconetzen eine eindeutige Adresse einer aktiven Station, 3 bit lang Advanced… … Deutsch Wikipedia
ama — (Del lat. hisp. amma, nodriza). 1. f. Cabeza o señora de la casa o familia. 2. Dueña o poseedora de algo. 3. Mujer que tiene uno o más criados, respecto de ellos. 4. U. como tratamiento dirigido a la señora o a alguien a quien se desea manifestar … Diccionario de la lengua española
Ama — steht als Abkürzung für: Academia Mexicana de Arquitectura, mexikanische Architektenvereinigung Academy Of Model Aeronautics Active Member Address, in Bluetooth Piconetzen eine eindeutige Adresse einer aktiven Station, 3 bit lang Advanced… … Deutsch Wikipedia
Ama — Pour l’article homophone, voir Amas. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
ama — sustantivo femenino 1. Dueña o señora de la casa o familia: el ama de la plantación. 2. Criada principal de una casa: Si el ama no te recibe nunca podrás entrevistarlo. Locuciones 1. ama de brazos Uso/regist … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ama — AMÁ interj. (înv., ir.) Zău că..., zău aşa. – Din tc. ama însă , ngr. amá. Trimis de ana zecheru, 02.12.2002. Sursa: DEX 98 amá interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic amá … Dicționar Român
Ama — • A Semitic term meaning mother, adopted by the Copts and the Greeks as a title of honour applied to religious and ladies of high rank Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ama Ama … Catholic encyclopedia
AMA — (латиница): American Music Award одна из самых главных церемоний музыкальных наград США: American Music Awards 2010. Американская медицинская ассоциация (AMA от англ. American Medical Association) основанная в 1847 году, является … Википедия
Ama-Gi — in sumerischer Keilschrift Das alte sumerische Wort Ama gi wird heute als „Freiheit“ gedeutet. Es scheint die erste schriftliche Repräsentation dieses Konzeptes in der Geschichte der Menschheit zu sein. Wortwörtlich lässt es sich mit „Rückkehr… … Deutsch Wikipedia
AMA — Graece Α῎μη, Latine Batillus, seu potius Vatillum. Duas autem res ἄμη significabat, olim apud Graecos, et instrumentum fossorium cui simile est et illud quod ad ignem paratum est, et vas tenendae aquae aptum, sicut plane et σκάφν et σναφεῖον: nam … Hofmann J. Lexicon universale
Ama… — (Άμα…) ist der Teil der Namenssignatur eines um 530 v. Chr. tätigen Töpfers oder Vasenmalers, von dessen Arbeiten sich zwei Fragmente einer signierten, rotfigurig bemalten Schale mit der Darstellung eines Satyrs erhalten haben, die sich heute im… … Deutsch Wikipedia