Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

горски

  • 1 горски

    1. wood (attr.), woodland (attr.), forest (attr.)
    горски бекас woodcock
    горски пазач woodman, forester, forest-guard, forest-ranger
    горски пейзаж woodland scenery/landscape
    горски пожар a forest fire
    горски работник woodsman, forester
    горски разсадник a forest-tree nursery
    горска поляна glade, clearing
    горска пътека a forest/woodland path
    горско стопанство a forestry enterprise
    2. същ. forest-guard, ranger
    * * *
    го̀рски,
    прил., -а, -о, -и 1. прил. wood (attr.), woodland (attr.), forest (attr.); forestal, foresteal; поет. sylvan; \горскиа местност wooded country; \горскиа нимфа wood-nymph; \горскиа поляна glade, clearing; \горскиа пътека forest/woodland path; \горскии бекас зоол. woodcock; \горскии пазач woodman, forester, forest-guard, forest ranger; \горскии пейзаж woodland scenery/landscape; \горскии пожар forest fire; \горскии работник woodsman, forester; \горскии разсадник forest-tree nursery; \горскио богатство timber resources; \горскио стопанство forestry enterprise;
    2. като същ., обикн. членувано forestguard, ranger; game-keeper; (в резерват) game warden.
    * * *
    forest; forestal; greenwood; wood{wud}; forest-guard (професия)
    * * *
    1. wood (attr.), woodland (attr.), forest (attr.) 2. ГОРСКИ бекас woodcock 3. ГОРСКИ пазач woodman, forester, forest-guard, forest-ranger 4. ГОРСКИ пейзаж woodland scenery/landscape 5. ГОРСКИ пожар a forest fire 6. ГОРСКИ работник woodsman, forester 7. ГОРСКИ разсадник a forest-tree nursery 8. горска местност wooded country 9. горска нимфа wood-nymph 10. горска поляна glade, clearing 11. горска пътека a forest/woodland path 12. горско богатство timber resources 13. горско стопанство a forestry enterprise 14. същ. forest-guard, ranger

    Български-английски речник > горски

  • 2 горски масив

    forest area
    forest areas
    forested area
    forested areas

    Български-Angleščina политехнически речник > горски масив

  • 3 горски потенциал

    forest potential
    forest potentials

    Български-Angleščina политехнически речник > горски потенциал

  • 4 защитен горски пояс

    protective forest
    protective forest belt
    protective forest belts
    protective forests

    Български-Angleščina политехнически речник > защитен горски пояс

  • 5 бекас

    зоол. snipe (Limosa melanura), long bill
    * * *
    бека̀с,
    м., -и, (два) бека̀са зоол. snipe ( Limosa melanura); long bill; горски \бекас woodcock ( Philohela minor); крайбрежен \бекас godwit ( Limosa limosa).
    * * *
    long-bill
    * * *
    1. горски БЕКАС woodccck 2. зоол. snipe (Limosa melanura), long bill

    Български-английски речник > бекас

  • 6 дърво

    1. tree
    иглолистно дърво conifer, a coniferous tree
    широколистно дърво a broad-leaved/deciduous tree
    2. (отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber
    сьбир. timber
    дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams
    3. (отсечен клон) stick, branch
    4. (за горене) log. piece of wood
    вж. дърва
    5. (само ед. ч.-материал) wood, timber, lumber
    облицован с дърво panelled, wainscotted lined with wooden panelling, ( отвън) timbered, shingled
    6. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead; blockhead
    търся под дърво и камък look for s.th. high and low; look under log. leaf and nettle; leave no stone unturned
    дърво и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold
    ще играе дървото разг. you'll be getting a taste of the stick
    дървото е излязло от рая spare the rod and spoil the child
    коледно дърво a Christmas tree
    * * *
    дърво̀,
    ср., дървѐта, дървеса̀ или дърва̀ 1. tree; букови дървета beech; горски дървеса forest-trees; иглолистно \дърво conifer, a coniferous tree; палисандрово \дърво бот. rose-wood; плодно \дърво fruit-tree; по дърветата in the trees; широколистно \дърво a broad-leaved/deciduous tree;
    2. ( отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber; събират. timber; дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams;
    3. ( отсечен клон) stick, branch;
    4. (за горене) log, piece of wood;
    5. (само ед. ­ материал) wood, timber; гравюра на \дърво wood-cut; облицован с \дърво panelled, wainscotted, lined with wooden panelling, ( отвън) timbered, shingled; от \дърво wooden; подобен на \дърво woody;
    6. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead; blockhead; • \дърво и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold; като взема едно \дърво just you wait; коледно \дърво Christmas tree; от дърветата не виждам гората not see the wood for the trees; родословно \дърво family tree; търся под \дърво и камък look for s.th. high and low; look under log, leaf and nettle; leave no stone unturned; ще играе \дървото разг. you’ll be getting a taste of the stick.
    * * *
    billet ; stemma (родословно); sweetwood (лаврово); tree: a coniferous дърво - иглолистно дърво
    * * *
    1. (за горене) log. piece of wood 2. (отсечен клон) stick, branch 3. (отсечено стъбло) trunk, log, piece of timber 4. (само ед. ч. - материал) wood, timber, lumber 5. tree 6. ДЪРВО и камък се пукат от студ it is ringing/bitter cold 7. ДЪРВОто е излязло от рая spare the rod and spoil the child 8. вж. дърва 9. горски дървеса forest-trees 10. гравюра на ДЪРВО wood-cut 11. дялани дървета за греди timber/trunks hewn for beams 12. иглолистно ДЪРВО conifer, a coniferous tree 13. като взема едно ДЪРВО just you wait 14. коледно ДЪРВО a Christmas tree 15. облицован с ДЪРВО panelled, wainscotted lined with wooden panelling, (отвън) timbered, shingled 16. от ДЪРВО wooden 17. от дърветата не виждам гората not see the wood for the trees 18. плодно ДЪРВО fruit-tree 19. по дърветата in the trees 20. подобен на ДЪРВО woody 21. прен. (за човек) clod, lump, woodenhead;blockhead 22. родословно ДЪРВО a family tree 23. сьбир. timber 24. търся под ДЪРВО и камък look for s.th. high and low;look under log. leaf and nettle;leave no stone unturned 25. широколистно ДЪРВО a broad-leaved/deciduous tree 26. ще играе ДЪРВОто разг. you'll be getting a taste of the stick

    Български-английски речник > дърво

  • 7 пейзаж

    landscape, scenery, country scene
    горски/зимен пейзаж a woodland/winter scene
    (картина) lansdcape
    * * *
    пейза̀ж,
    м., -и, (два) пейза̀жа landscape, scenery, country scene; горски зимен \пейзаж a woodland/winter scene; ( картина) landscape; градски \пейзаж townscape; cityscape; лунен \пейзаж moonscape; морски \пейзаж seascape.
    * * *
    landscape (и за картина): She enjoys the пейзаж out of her window. - Тя се наслаждава на пейзажа през прозореца си.; scenery; picture; prospect
    * * *
    1. (картина) lansdcape 2. landscape, scenery, country scene 3. горски/зимен ПЕЙЗАЖ a woodland/winter scene 4. градски ПЕЙЗАЖ townscape 5. лунен ПЕЙЗАЖ moonscape 6. морски ПЕЙЗАЖ seascape

    Български-английски речник > пейзаж

  • 8 пояс

    1. belt, girdle; waist-band, waist-belt
    2. (кръст) waist
    до пояса up to the belt
    (за дълбочина) waist-deep, waist-high
    трева до пояса waist-high grass
    затънал до пояса в сняг waist-deep in snow
    3. анат. girdle
    тазов/бедрен пояс pelvic/hip girdle
    преден/раменен пояс pectoral/shoulder girdle
    4. геогр. zone, belt
    полярен/умерен/тропически, горещ пояс a frigid/temperate/torrid zone
    полезащитен/горски пояс a (forest) shelter belt
    влача си пояса прен. trail o.'s coat
    разпасвам си пояса run riot; ride the high horse, throw o.'s weight about; let o.s. go, ride roughshod
    затягам пояса tighten o.'s belt
    спасителен пояс life-belt, float, cork-jacket, cork-vest
    * * *
    по̀яс,
    м., -и, (два) по̀яса 1. belt, girdle; waist-band, waist-belt; (за украшение) sash; офицерски \пояс scarf;
    2. ( кръст) waist; (за дълбочина) waist-deep, waist-high; затънал до \пояса в сняг waist-deep in snow; трева до \пояса waist-high grass;
    3. анат. girdle; cingulum; преден/раменен \пояс pectoral/shoulder girdle; тазов/бедрен \пояс pelvic/hip girdle;
    4. геогр. zone, belt; полезащитен/горски \пояс a (forest) shelter belt; полярен/умерен/тропически, горещ \пояс a frigid/temperate/torrid zone; часови \пояс time zone; • влача \пояса си прен. trail o.’s coat; разпасвам \пояса си run riot; ride the high horse, throw o.’s weight about; let o.s. go, ride roughshod; спасителен \пояс life-belt, cork-jacket, cork-vest.
    * * *
    float (за плуване); belt{belt}; waist-band girdle (анат.){gx;dl}; life-belt (спасителен); zone (геогр.): frigid пояс - полярен пояс
    * * *
    1. (за дълбочина) waist-deep, waist-high 2. (за украшение) sash 3. (кръст) waist 4. belt, girdle;waist-band, waist-belt 5. анат. girdle 6. влача си ПОЯСа прен. trail o.'s coat 7. геогр. zone, belt 8. до ПОЯСа up to the belt 9. затънал до ПОЯСа в сняг waist-deep in snow 10. затягам ПОЯСа tighten o.'s belt 11. офицерски ПОЯС scarf 12. полезащитен/горски ПОЯС a (forest) shelter belt 13. полярен/умерен/тропически, горещ ПОЯС a frigid/ temperate/torrid zone 14. преден/рамененПОЯС pectoral/shoulder girdle 15. разпасвам си ПОЯСа run riot;ride the high horse, throw o.'s weight about;let o.s. go, ride roughshod 16. спасителен ПОЯС life-belt, float, cork-jacket, cork-vest 17. тазов/ бедрен ПОЯС pelvic/hip girdle 18. трева доПОЯСa waist-high grass

    Български-английски речник > пояс

  • 9 разбойник

    1. robber, brigand; bandit, highwayman
    (обирник) burglar; house-breaker
    пладнешки разбойник highwayman, highway-robber; footpad
    ам., шег. a road agent
    морски разбойник pirate, sea-robber
    2. прен. scoundrel, villain
    (за дете) шег. scamp
    * * *
    разбо̀йник,
    м., -ци 1. robber, brigand; bandit, highwayman; ( крадец) burglar; house-breaker; горски \разбойникк bush ranger; морски \разбойникк pirate, sea-robber; пладнешки \разбойникк highwayman, highway-robber; амер. шег. road agent;
    2. прен. scoundrel, villain; (за дете) шег. scamp.
    * * *
    robber; brigand; desperado
    * * *
    1. (за дете) шег. scamp 2. (обирник) burglar;house-breaker 3. -морски РАЗБОЙНИК pirate, sea-robber 4. robber, brigand;bandit, highwayman 5. ам., шег. a road agent 6. горски РАЗБОЙНИК bush-ranger 7. пладнешки РАЗБОЙНИК highwayman, highway-robber;footpad 8. прен. scoundrel, villain

    Български-английски речник > разбойник

  • 10 резерват

    reserve, preserve
    резерват за дивеч a game reserve/preserve
    горски резерват a forest reserve
    * * *
    резерва̀т,
    м., -и, (два) резерва̀та reserve, preserve, sanctuary; горски \резерват a forest reserve; \резерват за дивеч a game reserve/preserve.
    * * *
    preserve; reservation (ам.); reserve
    * * *
    1. reserve, preserve 2. РЕЗЕРВАТ за дивеч a game reserve/preserve 3. горски РЕЗЕРВАТ a forest reserve

    Български-английски речник > резерват

  • 11 стражар

    policeman
    старши стражар a police sergeant
    * * *
    стража̀р,
    м., -и policeman; горски \стражар forest-guard; старши \стражар a police sergeant.
    * * *
    policeman ; cop {kXp}; gendarme
    * * *
    1. policeman 2. горски СТРАЖАР forest-guard 3. старши СТРАЖАР a police sergeant

    Български-английски речник > стражар

  • 12 участък

    1. (дял) section, part
    (на път, река) section, length
    участък на фронта a sector of the front
    2. (земя) lot, plot; tract
    (малък) strip, parcel
    заразен участък воен. a contaminated area
    избирателен участък an electoral district/area
    обикалям участъка си be on o.'s beat/round(s), ( за лекар) be on o.'s round(s), make o.'s round(s)
    полицейски участък police-station, разг. pen. участъков district (attr.)
    участък лекар a district physician, a medical/health officer
    участъка медицинска сестра a health visitor
    * * *
    уча̀стък,
    м., -ци, (два) уча̀стъка 1. ( дял) section, part; (на път, река) section, length; засегнати \участъкци на кожата мед. affected parts/areas of the skin; \участъкк на фронта воен. sector of the front;
    2. ( земя) lot, plot; tract; ( малък) strip, parcel; заразѐн \участъкк воен. contaminated area; разделям на малки \участъкци parcel out; строителен \участъкк building site;
    3. ( административен) district; ( обикалян от пост) beat; горски \участъкк forest range; добивен \участъкк миньорск. mine field/section; дърводобивен \участъкк logging site; избирателен \участъкк electoral district/area; обикалям \участъкка си be on o.’s beat/round(s), (за лекар) be on o.’s round(s), make o.’s round(s); полицейски \участъкк police-station, разг. pen.
    * * *
    section: участък of the skin - участък от кожата; district (административен); division ; location ; lot {lot} (земя); plot (земя); police station (полицейски)
    * * *
    1. (административен) district 2. (дял) section, part 3. (земя) lot, plot;tract 4. (малък) strip, parcel 5. (на път, река) section, length 6. (обикалян от пост) beat 7. УЧАСТЪК лекар a district physician, a medical/health officer 8. УЧАСТЪК на фронта a sector of the front 9. УЧАСТЪКa медицинска сестра a health visitor 10. горскиУЧАСТЪК a forest range 11. заразен УЧАСТЪК воен. а contaminated area 12. засегнати участъци на кожата affected parts/areas of the skin 13. избирателен УЧАСТЪК an electoral district/area: обикалям УЧАСТЪКа си be on o.'s bеat/round(s), (за лекар) be on o.'s round(s), make o.'s round(s) 14. полицейскиУЧАСТЪК police-station, разг. pen. участъков district (attr.) 15. разделям на малки участъци parcel out 16. строителен УЧАСТЪК a building site

    Български-английски речник > участък

См. также в других словарях:

  • Горски-Котар — Горс …   Википедия

  • Горски Котар — Горски Котар, Горский Котар (хорв. Gorski kotar) исторический район на севере Хорватии. География Буквально «Горски …   Википедия

  • Горски-Извор — (Кырджалийская область) село в Болгарии. Горски Извор (Хасковская область) село в Болгарии …   Википедия

  • Горски-Долен-Трымбеш — Село Горски Долен Трымбеш Горски Долен Тръмбеш Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Горски-Извор (Кырджалийская область) — Село Горски Извор Горски извор Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Горски-Извор (Хасковская область) — Село Горски Извор Горски извор Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Горски-Горен-Трымбеш — Село Горски Горен Трымбеш Горски Горен Тръмбеш Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Горски-Сеновец — Село Горски Сеновец Горски Сеновец Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Горски-Извор (Хасково) — НП статус=село русское название=Горски Извор (Хасково) оригинальное название=Горски извор (Област Хасково) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Хасковская область район в таблице= вид общины=община… …   Википедия

  • Горски вијенац — Faksimile des Drucks Wien 1847 Der Bergkranz (serbisch: Горски вијенац/Gorski Vijenac; slawenoserbisch: Горскıй вıенацъ) ist ein in Versform verfasster Epos und gilt, wie der Titel bekundet, als historisches Zeugnis der Ära des ersten… …   Deutsch Wikipedia

  • Горски-Извор (Кырджали) — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»