-
1 спасителен
rescue (attr.), salvage (attr.), life-savingспасително средство a (life-)saving remedyспасителна служба (плувци) life-guard. ( в планината) a life-saving serviceспасителен дом a place of refuge, ( в планина) rescue-shelterспасителен пояс life-belt, life-buoyспасителна лодка life-boatспасителен път a salutary road* * *спасѝтелен,прил., -на, -но, -ни rescue (attr.), salvage (attr.), life-saving; \спасителенен пояс life-belt, life-buoy; \спасителенна лодка life-boat; \спасителенна служба ( плувци) life-guard, (в планината) life-saving service; \спасителенно средство a (life-)saving remedy.* * *life-saving - спасителен пояс; redemptive: a спасителен team - спасителен отряд; saving ; life: спасителен-jacket - спасителна жилетка* * *1. rescue (attr.), salvage (attr.), life-saving 2. СПАСИТЕЛЕН дом a place of refuge, (в планина) rescue-shelter 3. СПАСИТЕЛЕН пояс life-belt, life-buoy 4. СПАСИТЕЛЕН път a salutary road 5. спасителна лодка life-boat 6. спасителна служба (плувци) life-guard. (в планината) а life-saving service 7. спасително средство a (life-)saving remedy -
2 спасителен
life-saving -
3 спасителен апарат
rescue apparatusмин.rescue apparatusesБългарски-Angleščina политехнически речник > спасителен апарат
-
4 спасителен буй
life buoylife buoys -
5 спасителен инструмент
мин.bitchБългарски-Angleščina политехнически речник > спасителен инструмент
-
6 спасителен кораб
rescue shiprescue shipsrescue vesselrescue vesselsБългарски-Angleščina политехнически речник > спасителен кораб
-
7 спасителен кораб-влекач
salvage tugboatsalvage tugboatsБългарски-Angleščina политехнически речник > спасителен кораб-влекач
-
8 спасителен метчик
мин.fishing tapмин.fishing tapstapБългарски-Angleščina политехнически речник > спасителен метчик
-
9 спасителен пояс
кораб.buoy ringкораб.life beltкораб.life beltsкораб.lifebeltБългарски-Angleščina политехнически речник > спасителен пояс
-
10 спасителен сал
lifefloat -
11 спасителен самолет
rescue aircraftrescue aircraftsБългарски-Angleščina политехнически речник > спасителен самолет
-
12 спасителен шлипс
мин.slip socketмин.slip socketsБългарски-Angleščina политехнически речник > спасителен шлипс
-
13 аварийно-спасителен фар
rescue beaconБългарски-Angleščina политехнически речник > аварийно-спасителен фар
-
14 минно-спасителен
мин.mine-rescueБългарски-Angleščina политехнически речник > минно-спасителен
-
15 радиофар-предавател монтиран в спасителен пояс
emergency transmitter beaconБългарски-Angleščina политехнически речник > радиофар-предавател монтиран в спасителен пояс
-
16 пояс
1. belt, girdle; waist-band, waist-belt(за украшение) sash2. (кръст) waist(за дълбочина) waist-deep, waist-highзатънал до пояса в сняг waist-deep in snow3. анат. girdleтазов/бедрен пояс pelvic/hip girdleпреден/раменен пояс pectoral/shoulder girdle4. геогр. zone, beltполярен/умерен/тропически, горещ пояс a frigid/temperate/torrid zoneразпасвам си пояса run riot; ride the high horse, throw o.'s weight about; let o.s. go, ride roughshodспасителен пояс life-belt, float, cork-jacket, cork-vest* * *по̀яс,м., -и, (два) по̀яса 1. belt, girdle; waist-band, waist-belt; (за украшение) sash; офицерски \пояс scarf;2. ( кръст) waist; (за дълбочина) waist-deep, waist-high; затънал до \пояса в сняг waist-deep in snow; трева до \пояса waist-high grass;3. анат. girdle; cingulum; преден/раменен \пояс pectoral/shoulder girdle; тазов/бедрен \пояс pelvic/hip girdle;4. геогр. zone, belt; полезащитен/горски \пояс a (forest) shelter belt; полярен/умерен/тропически, горещ \пояс a frigid/temperate/torrid zone; часови \пояс time zone; • влача \пояса си прен. trail o.’s coat; разпасвам \пояса си run riot; ride the high horse, throw o.’s weight about; let o.s. go, ride roughshod; спасителен \пояс life-belt, cork-jacket, cork-vest.* * *float (за плуване); belt{belt}; waist-band girdle (анат.){gx;dl}; life-belt (спасителен); zone (геогр.): frigid пояс - полярен пояс* * *1. (за дълбочина) waist-deep, waist-high 2. (за украшение) sash 3. (кръст) waist 4. belt, girdle;waist-band, waist-belt 5. анат. girdle 6. влача си ПОЯСа прен. trail o.'s coat 7. геогр. zone, belt 8. до ПОЯСа up to the belt 9. затънал до ПОЯСа в сняг waist-deep in snow 10. затягам ПОЯСа tighten o.'s belt 11. офицерски ПОЯС scarf 12. полезащитен/горски ПОЯС a (forest) shelter belt 13. полярен/умерен/тропически, горещ ПОЯС a frigid/ temperate/torrid zone 14. преден/рамененПОЯС pectoral/shoulder girdle 15. разпасвам си ПОЯСа run riot;ride the high horse, throw o.'s weight about;let o.s. go, ride roughshod 16. спасителен ПОЯС life-belt, float, cork-jacket, cork-vest 17. тазов/ бедрен ПОЯС pelvic/hip girdle 18. трева доПОЯСa waist-high grass -
17 катер
мор. (motor-)launch, cutterвоен. cutterадмиралски катер an admiral's bargeартилерийски катер gunboatкатер на подводни крила a hydrofoil boatстражеви/патрулен катер a patrol boatспасителен катер a rescue boat, a motor lifeboat* * *ка̀тер,м., -и, (два) ка̀тера мор. cutter, (motor-)launch; воен. cutter; адмиралски \катер admiral’s barge; артилерийски \катер gunboat; десантен \катер landing craft; \катер на подводни крила hydrofoil boat; пожарен \катер fire/firefighting boat; ракетен \катер guided missile boat; спасителен \катер rescue boat, motor lifeboat; патрулен \катер patrol boat; торпеден \катер torpedo boat.* * *cutter; coast-guard катер - патрулен катер;* * *1. КАТЕР на подводни крила a hydrofoil boat 2. адмиралски КАТЕР an admiral's barge 3. артилерийски КАТЕР gunboat 4. воен. cutter 5. десантен КАТЕР a landing craft 6. мор. (motor-)launch, cutter 7. пожарен КАТЕР а fire/firefighting boat 8. ракетен КАТЕР a guided missile boat 9. спасителен КАТЕР a rescue boat, a motor lifeboat 10. стражеви/патрулен КАТЕР a patrol boat 11. торпеден КАТЕР a torpedo boat
См. также в других словарях:
спасителен — прил. избавителен, освободителен прил. церителен, благотворен прил. щастлив … Български синонимен речник
Ямвлих греческий философ — (Ίάμβλιχος) греческий философ, принадлежавший к так называемой новоплатонической школе. Сведения о его жизни, чрезвычайно скудные, дает его биограф Евнапий, который гораздо более озабочен обобщением различных ходячих анекдотов о его чудесах, чем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ямвлих, философ — (Ίάμβλιχος) греческий философ, принадлежавший к так называемой новоплатонической школе. Сведения о его жизни, чрезвычайно скудные, дает его биограф Евнапий, который гораздо более озабочен обобщением различных ходячих анекдотов о его чудесах, чем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СПАСИТЕЛЬНЫЙ — СПАСИТЕЛЬНЫЙ, спасительная, спасительное; спасителен, спасительна, спасительно (книжн.). Доставляющий спасение, содействующий спасению. Спасительное средство. Спасительный совет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРИУМФАЛЬНЫЙ МАРШ — «ТРИУМФАЛЬНЫЙ МАРШ» (Marcia trionfale) Италия Франция ФРГ, 1976, 115 мин. Сатирическая драма. Наверное, лучшая лента тридцатисемилетнего Марко Беллоккьо, который за десять лет до этого стоял у истоков так называемого «кино контестации». Протест… … Энциклопедия кино
благотворен — прил. благоприятен, спасителен, полезен прил. здрав, здравословен прил. услужлив, ефикасен … Български синонимен речник
избавителен — прил. спасителен, облекчителен, освободителен … Български синонимен речник
изцерителен — прил. лековит, церителен, целителен, целебен, лечебен, спасителен, излечителен, церовит … Български синонимен речник
лековит — прил. церителен, целителен, целебен, лечебен, спасителен, излечителен, изцерителен, церовит прил. лечителен … Български синонимен речник
лечебен — прил. лековит, церителен, целителен, целебен, спасителен, излечителен, изцерителен, церовит прил. лечителен … Български синонимен речник
целебен — прил. целителен, церителен, церовит, лековит, лечебен, изцерителен, излечителен, медицински, спасителен, живителен, животворен прил. лечителен … Български синонимен речник
