-
61 Rennformel
f́гоночная формула (формула для определения класса гоночного автомобиля)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rennformel
-
62 Rennreifen
ḿгоночная шинаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rennreifen
-
63 Rennboot
ńгоночная лодкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Rennboot
-
64 Flitzer
m -s, -1. гоночная машинамоторка. Im rasenden Tempo flogen die Flitzer über die Rennbahn.Die Urlauber jagten in kleinen Flitzern über das Wasser. 2, быстрый бегунмобильный игрок [боксёр].3. бегущий в голом виде по улицамсин. Blitzer. Mitte der sechziger Jahre traten die ersten Flitzer in Amerika auf. Es waren keine Exibitionisten. Es war eine Schocktherapie gegen spießige Moral. Mit der Liberalisierung der Sexualität lassen sich die Flitzer kaum noch sehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Flitzer
-
65 Avus
f, ист.Авус, в Берлине, автомобильная транспортно-учебная трасса. Построена в 1921 г. у леса Груневальд (Grunewald) как первая гоночная магистраль Германии (Autorennstraße). Необходимость её строительства была вызвана тем, что наличие на проезжей части других участников дорожного движения (конных повозок и экипажей, пешеходов) не позволяло автомобилистам разгонять свои автомобили до высоких скоростей. Использовалась до 1938 г., в настоящее время отрезок городского автобана <Avus – сокр. от Automobil-, Verkehrs- und Übungsstrecke> → Nürburgring, Autobahn -
66 Kurs
m <-es, -e>1) мор, ав курсKurs nach Süden hálten* — держать курс на юг
den Kurs auf Portugálien néhmen* [hálten*] — брать [держать] курс на Португалию
den Kurs nach Nórden féstlegen — прокладывать курс на север
den Kurs wéchseln — менять курс
2) спорт (гоночная) дистанция [трасса]3) курс (занятий)éínen Kurs für Französisch besúchen — ходить на курс французского (языка)
4) курс, котировка (ценностей на бирже)den Kurs hináúfsetzten [hinábsetzten] — повышать [понижать] курс
Der Kurs hält [béssert] sich. — Курс стабилен [растёт].
etw. (A) áúßer Kurs sétzen — изымать из обращения (напр о деньгах)
im Kurs stéígen* (s) [fállen* (s)] — завоевывать [терять] популярность
hoch im Kurs stéhen* (s) — пользоваться уважением [популярностью]
-
67 Rennboot
n <-(e)s, -e> гоночная лодка -
68 Renner
m <-s, ->1) разг быстрая верховая лошадь, рысак3) жарг ходовой товар; хит продаж, бестселлерSein néúes Buch ist ein Rénner. — Его новая книга — бестселлер
-
69 Rennjacht
f <-, -en> гоночная яхта -
70 Rennstrecke
f <-, -n> гоночная трасса; дистанция гонок -
71 Tourenwagen
['tu:-]m <-s, -> раллийный автомобильdas Déútsche Tóúrenwagen Másters (DTM) — немецкая гоночная серия кузовных автомобилей
-
72 Rennformel
f гоночная формула ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rennformel
-
73 Rennreifen
m гоночная шина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rennreifen
-
74 Rennstrecke
f гоночная трасса ж.; участок м. дороги, на котором проводятся гонкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rennstrecke
-
75 Avus
Ávus ['a:vVs] f = (сокр. от Automobí l-Verkehrs-und-Übungs-Straße)А́вус ( бывшая гоночная автотрасса в Берлине) -
76 Strecke
Strécke f =, -n1. расстоя́ние; протяже́ние; диста́нция; pl простра́нствоsein Lé ben war ǘ ber wé ite Stré cken von schwé rer Krá nkheit überschá ttet высок. — бо́льшая часть его́ жи́зни была́ омрачена́ тя́жким неду́гом
2. ж.-д. перего́н; ли́ния; (ре́льсовый) путьé ine stark befá hrene Stré cke — загру́женная ли́ния
é ine elé ktrisch betrí ebene Stré cke — электрифици́рованный уча́сток (желе́зной доро́ги)
der Zug hält auf fréier [óffener] Stré cke — по́езд остана́вливается на перего́не [в откры́том по́ле, не доезжа́я до ста́нции]
3. горн. штрек4. мат. отре́зок5. перен. ме́сто, отры́вок ( текста)6. спорт. диста́нция; тра́сса ( гоночная)lánge [míttlere] Stré cke — дли́нная [сре́дняя] диста́нция
7. охот. добы́ча1) загна́ть; уби́ть, заколо́ть, подстрели́ть, уложи́ть (на ме́сте) ( зверя)2) уби́ть, прико́нчить (кого-л.), поко́нчить (с кем-л.); докона́ть, угро́бить (кого-л.)1) пасть же́ртвой ( в борьбе за существование)2) застря́ть на полпути́ -
77 Rennfahrradreifen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rennfahrradreifen
-
78 Rennwagenreifen
mгоночная шина, шина для гоночного автомобиляDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rennwagenreifen
-
79 Kurs
I m -es, -e1) (мор., ав.) курсKurs auf etw. (A) nehmen — взять курс на что-л.
2) курс, направление ( политики)3) экон. курс ( ценностей на бирже)4) экон. обращение (денег, ценных бумаг)5) спорт. (гоночная) дистанция (велоспорт, гребной спорт)II m -es, -e -
80 Rennboot
nгоночная лодка; скутерСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Rennboot
См. также в других словарях:
Гоночная трасса «Рустави» — Rustavi International Motorpark Место … Википедия
гоночная собака — [4/2] Перефразированное слово сочетание – Гончая собака. …а потом за нами бежала гоночная собака… Неологизм … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
гоночная лодка — lenktyninė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Valtis, specialiai pagaminta lenktynėms. atitikmenys: angl. racing boat vok. Rennboot, n rus. гоночная лодка … Sporto terminų žodynas
гоночная байдарка — sportinė baidarė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Siauras, lengvas laivelis uždaru viršumi sporto pratyboms ir varžyboms. Konstruojamas ir gaminamas pagal sporto šakos federacijos reikalavimus. Gali būti vienvietė, dvivietė ir … Sporto terminų žodynas
Гоночная машина — … Википедия
Национальная гоночная серия «АвтоВАЗ» — (НГСА) автомобильное спортивное соревнование в России: многоэтапные автомобильные кольцевые гонки. Генеральным спонсором соревнований выступает ОАО «АвтоВАЗ». НГСА реализует перспективные проекты «АвтоВАЗа» в области автоспорта: создание… … Википедия
ВЕДЖЕР-БОТ — гоночная двухместная шлюпка. Своим названием обязана популярности в профессиональных гонках в США и Англии в первой половине XX в … Морской энциклопедический справочник
Московское кольцо — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Судомодельный спорт — Радиоуправляемая модель яхты в бассейне (Алма Ата) Судомодельный спорт технический вид спорта, включающий проектирование и постройку моделей кораблей и судов для спортивных соревнований … Википедия
Настольные игры инков — Настольные и азартные игры у инков доколумбового периода в цивилизации Инков. Содержание 1 История исследований 1.1 Испанские летописцы … Википедия
Актив-ПРО РЭЙСИНГ — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия