-
1 nid
m1. гнездо́ ◄pl. гнё-► (dim. гнёздышко ◄е►); нора́ ◄pl. но-► (dim. но́рка ◄о►) (d'animaux);un nid de rats — крыси́ная нора́; un nid de guêpes — оси́ное гнездо́; un nid de fourmis — мураве́йник; faire son nid — вить, свива́ть/свить себе́ гнездо́un nid d'oiseau (d'aigle) — пти́чье (орли́ное) гнездо́;
2. fig. гнездо́; гнёздышко;il a quitté le nid familial — он поки́нул дома́шний кров, он вы́летел из родно́го гнезда́; un nid à rats — лачу́га, лачу́жка; un nid de brigands — разбо́йнич|ье гнездо́, -ий прито́н; un nid de mitrailleuses — пулемётн|ое гнездо́, -ая огнева́я то́чка; un nid de résistance — оча́г сопротивле́ния; огнева́я то́чка; des nids d'hirondelles cuis — ла́сточкины гнёзда; un nid de poule — доро́жная вы́боина <я́мка, ры́твина>; des nids d'abeilles — ажу́рная стро́чка; une serviette de toilette [en] nid d'abeilles — ва́фельное полоте́нце; un nid d'ange (pour nourrissons) — конве́ртun nid douillet — ую́тное гнёздышко;
-
2 nid
m1) гнездо••nid d'aigle — орлиное гнездо (сооружение на возвышенном месте, на отвесной скале)nid de pie мор. — "воронье гнездо", беседка на фор-салинге (наблюдательный пункт на мачте)à chaque oiseau son nid est beau посл. — всяк кулик своё болото хвалитpetit à petit l'oiseau fait son nid погов. — терпение и труд всё перетрутrentrer au nid прям., перен. — вернуться в родное гнездоnid à rats — лачуга, дыра3) логовоnid de brigands — разбойничий притон4)5) тех. гнездо6) воен.nid de résistance — очаг обороны7)8)en nid d'abeilles — в виде сот, сотовый, вафельный ( о ткани)nid de radiateur — секция радиатора9) перен. питомник -
3 loge
f1) хижина; уст. шалаш3) швейцарская; дворницкая••être aux premières loges разг. — занимать самое удобное место; быть свидетелем чего-либо6) уборная ( артистическая)7) клетка ( для зверей); конура ( сторожевой собаки); стойло10) биол. камера; семенное гнёздышко11) ( Loge) масонская ложаentrer en Loge — вступить в масонскую ложу14) тех. камера -
4 loge
сущ.1) общ. чулан, каморка, дворницкая, стойло, шалаш, конура (сторожевой собаки), маленькая комната, хижина, швейцарская, ярмарочная палатка, уборная (артистическая), ложа (в театре), одиночная камера (для буйных сумасшедших), клетка (для зверей), отдельный кабинет (для подготовки абитуриентов Школы изящных искусств)2) биол. семенное гнёздышко, камера4) тех. ячейка5) архит. лоджия, галерея6) радио. вакансия, дырка -
5 nid
сущ.1) общ. гнездо, логово2) авиа. ангар3) перен. жилище, гнёздышко, питомник4) тех. включение в породе, скопление, удар челнока5) текст. подплетина6) выч. вложение, вложенное множество7) маш. лунка -
6 nid d'amoureux
сущ.общ. гнёздышко влюблённых
См. также в других словарях:
ГНЁЗДЫШКО — ГНЁЗДЫШКО, гнёздышка, мн. гнёздышки, гнёздышек, ср. уменьш. ласк. к гнездо в 1 знач. ❖ Теплое гнездышко (разг.) перен. домашний, семейный уют. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гнёздышко — гнёздышко, гнёздышки, гнёздышка, гнёздышек, гнёздышку, гнёздышкам, гнёздышко, гнёздышки, гнёздышком, гнёздышками, гнёздышке, гнёздышках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гнёздышко — см. гнездо 1), 2); а; мн. род. шек, дат. шкам; ср.; уменьш. ласк. Свить себе уютное гнёздышко. Покидать насиженное гнёздышко … Словарь многих выражений
гнёздышко — ГНЕЗДО, а, мн. гнёзда, гнёзд, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГНЁЗДЫШКО — Птичье гнёздышко. Приамур. То же, что Утиное гнездо (ГНЕЗДО). СРГПриам., 228 … Большой словарь русских поговорок
гнёздышко — гнёздышко, а, мн. ч. шки, шек … Русский орфографический словарь
гнёздышко — гнёздышко … Словарь употребления буквы Ё
гнёздышко — а, род. мн. шек, дат. шкам, ср. уменьш. ласк. к гнездо (в 1 знач.) … Малый академический словарь
Птичье гнёздышко — Приамур. То же, что Утиное гнездо (ГНЕЗДО). СРГПриам., 228 … Большой словарь русских поговорок
Птенчик в гнёздышко (в гнёздышке) — Разг. Шутл. О половом акте. Елистратов 1994, 383 … Большой словарь русских поговорок
гнёздышко — (2 с); мн. гнёздышки, Р. гнёздышек … Орфографический словарь русского языка