-
1 вафельный
-
2 feuille de gaufrette
вафельный лист
Мучной тонкостенный пористый лист для производства кондитерских изделий на вафельной основе
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuille de gaufrette
-
3 nid
m1) гнездо••nid d'aigle — орлиное гнездо (сооружение на возвышенном месте, на отвесной скале)nid de pie мор. — "воронье гнездо", беседка на фор-салинге (наблюдательный пункт на мачте)à chaque oiseau son nid est beau посл. — всяк кулик своё болото хвалитpetit à petit l'oiseau fait son nid погов. — терпение и труд всё перетрутrentrer au nid прям., перен. — вернуться в родное гнездоnid à rats — лачуга, дыра3) логовоnid de brigands — разбойничий притон4)5) тех. гнездо6) воен.nid de résistance — очаг обороны7)8)en nid d'abeilles — в виде сот, сотовый, вафельный ( о ткани)nid de radiateur — секция радиатора9) перен. питомник -
4 plaisir
m1) удовольствие, радость; развлечение, наслаждение, забаваle plaisir des yeux — приятное для глаз зрелищеavec plaisir — с удовольствием; охотноfaire plaisir — доставлять удовольствие; быть приятнымvous me ferez plaisir de... — будьте любезны...cela faisait plaisir à voir — приятно было смотреть, любо было смотретьfaites-moi le plaisir de... — сделайте мне одолжениеprendre plaisir à qch — находить удовольствие в чём-либо; с удовольствием делать что-либоquel plaisir prenez-vous à le fâcher? — что вам за охота его сердить?prendre du [son] plaisir — наслаждатьсяpour le plaisir, pour son plaisir, par plaisir — ради развлечения, ради забавы, несерьёзноà plaisir loc adv — 1) для забавы; без надобности; понапрасну, без причины 2) как угодно, сколько угодно••au plaisir de vous revoir, au plaisir! разг. — до свиданияles menus Plaisirs ист. — развлечения короля (празднества, спектакли и т. п.)on n'a que le plaisir qu'on se donne! погов. — пользуйся жизнью; лови моментprendre du [son] plaisir — получать наслаждениеhomme de plaisir — любитель наслаждений; прожигатель жизниmener une vie de plaisir — вести разгульный образ жизни••c'était votre bon plaisir — на то была ваша добрая воля -
5 nid d'abeilles
-
6 en nid d'abeilles
Французско-русский универсальный словарь > en nid d'abeilles
-
7 plaisir
сущ.общ. желание, забава, наслаждение, радость, развлечение, согласие, вафельный рожок (пирожное), вафельная трубочка, воля, плотское наслаждение, удовольствие -
8 tarte de gaufre
сущ.общ. вафельный торт
См. также в других словарях:
ВАФЕЛЬНЫЙ — ВАФЕЛЬНЫЙ, вафельная, вафельное. прил. к вафля. Вафельная форма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАФЕЛЬНЫЙ — ВАФЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. вафля. 2. О хлопчатобумажной ткани: выделанный в мелкую рельефную клетку. Вафельное полотенце. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вафельный торт — шоколадный торт из Карловарских вафель с прослойкой из миндального крема, намазанный шоколадной помадой. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
вафельный лист — Мучной тонкостенный пористый лист для производства кондитерских изделий на вафельной основе [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. DE waffelblatt FR feuille de gaufrette … Справочник технического переводчика
вафельный\ рожок — Москва и др. Кондитерское изделие в форме маленькой трубочки, мороженое «Рамзай» отметил юбилей вафельного рожка: Московская группа компаний Рамзай , в которую входят фабрики мороженого Сервис Холод , Волшебный фонарь и столичная торговая сеть… … Языки русских городов
вафельный лист — vaflių lakštas statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Plonas sausas raštuotas smulkiai akytas miltinės konditerijos kepinys, skirtas vafliams, vafliniams tortams, pyragaičiams ir cukrinės konditerijos gaminiams gaminti.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Вафельный — прил. 1. соотн. с сущ. вафля, связанный с ним 2. Свойственный вафле, характерный для неё. 3. Сделанный из вафли, вафель. 4. Рисунком, выделкой материала похожий на вафли (обычно о тканях, изделиях из них). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вафельный — вафельный, вафельная, вафельное, вафельные, вафельного, вафельной, вафельного, вафельных, вафельному, вафельной, вафельному, вафельным, вафельный, вафельную, вафельное, вафельные, вафельного, вафельную, вафельное, вафельных, вафельным, вафельной … Формы слов
вафельный — в афельный … Русский орфографический словарь
вафельный — … Орфографический словарь русского языка
вафельный — см. вафля; ая, ое. В ое производство. В ое тесто. Ва/фельный торт. Мороженое в вафельном стаканчике. В ое полотенце (хлопчатобумажное полотенце в мелкую рельефную клеточку) … Словарь многих выражений