Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

генитива

Толкование Перевод

1 Глаголы, требующие аккузатива и генитива

Verben, die den Akkusativ und Genitiv regieren

Эти глаголы чаще всего употребляются в юридической литературе или высоком стиле:

anklagen - обвинять

Man klagt ihn des Meineids an. - Его обвиняют в лжесвидетельстве / клятвопреступлении.

j-n eines Besseren belehren - переубедить, вразумлять

Ich werde mich bemühen ihn eines Besseren zu belehren. - Я постараюсь переубедить / вразумить его.

berauben - лишать, отнимать

Der Tod beraubte ihn seines besten Freundes. - Смерть отняла у него лучшего друга.

beschuldigen - обвинять

Man beschuldigte ihn des Mordes. - Его обвиняли в убийстве.

entheben - освобождать, отстранять

Er wurde seines Amtes enthoben. - Его освободили от занимаемой должности.

überführen - уличать, изобличать

Die Polizei überführte den Fahrer der Trunkenheit am Steuer. - Полиция уличила водителя в управлении транспортным средством в нетрезвом состоянии.

verdächtigen - подoзревать

Den Zeugen verdächtigt man der Lüge. Свидетеля подозревают в даче ложных показаний.

würdigen - удостаивать

Er würdigte ihn keines Blickes. - Он не удостоил его взглядом.

zeihen (уст., высок.) обвинять, уличать

Man hat ihn des Verrates (der Lüge) geziehen. - Его обвинили в предательстве (во лжи).

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Глаголы, требующие аккузатива и генитива
2 Глаголы, требующие генитива

Verben, die den Genitiv regieren

В настоящее время большинство этих глаголов относится к высокому стилю:

sich annehmen - заботиться, браться

Sie nimmt sich der Sache an. - Она берётся за дело.

Er nahm sich des Verletzten an. - Он позаботился о раненом.

sich befleißigen - стараться

Er befleißigt sich einer deutlichen Aussprache. - Он старается чётко произносить слова.

sich begeben - поступиться, отказаться

Er begab sich dieser Möglichkeit. - Он отказался от этой возможности.

bedürfen - нуждaться

Er bedurfte der Ruhe. - Ему нужен был покой.

sich bedienen - пользоваться, употреблять

Der Buchhalter bedient sich der Rechenmaschine. - Бухгальтер пользуется счётной машинкой.

sich bemächtigen - завладевать, овладевать, обуять, захватывать

Der Schlaf bemächtigte sich ihres Sohns (seiner). - Сон овладел её сыном (им).

Angst bemächtigte sich seiner. - Его обуял страх.

Die Armee bemächtigte sich der Hauptstadt. - Армия захватила столицу.

es braucht - нуждаться

Es braucht keines Beweises. - Не нужны никакие доказательства.

sich entäußern - отказываться, отдавать / передавать (права)

Er entäußerte sich seines gesamten Vermögens. - Он отказался от всего своего имущества.

entbehren - быть лишённым, нуждаться

Diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage. - Это утверждение лишено всякого основания.

sich enthalten - воздерживаться

Er enthält sich des Alkohols. - Он воздерживается от употребления алкоголя.

sich entledigen - снимать с себя, избавляться, выполнять

Sie entledigte sich der Handschuhe (des Kleides). - Она сняла перчатки (сняла с себя платье).

Er entledigte sich eines lästigen Besuchers. - Он избавился от назойливого посетителя.

entraten (уст.) - обходиться

Er kann dieser Sache nicht entraten. - Он не может обойтись без этой вещи.

sich entsinnen - помнить, припоминать

Er entsann sich seines ersten Lehrers. - Он вспоминал своего первого учителя.

sich entwöhnen - отвыкать, отучаться

Sie entwöhnte sich ganz des Rauchens. - Она полностью отвыкла от курения.

sich erbarmen - сжалиться

Er erbarmte sich des Armen und gab ihm zu essen. - Он сжалился над бедным и дал ему поесть.

sich erfreuen - пользоваться, иметь

Er erfreute sich bester Gesundheit. - Он имел отмённое здоровье.

sich erinnern - помнить, вспоминать

Er erinnerte sich seines Vaters. - Он помнил / вспоминал своего отца.

ermangeln - не иметь / быть лишённым

Der Vortrag ermangelte der Lebendigkeit. - В докладе не было живости.

sich erwehren - защищаться, избавляться, удерживаться

Ich kann mich des Gedankens nicht erwehren, dass… - Я не могу избавиться от мысли, что…

Sie konnte sich des Lachens (der Tränen) nicht erwehren. - Она не могла сдержать смех (слёзы).

gedenken - помнить, вспоминать

Er gedachte seines toten Vaters. - Он вспомнил своего покойного отца.

harren - ждать, ожидать

Diese Aufgabe harrt der Lösung. - Эта задача ждёт своего разрешения.

sich rühmen - хвалиться, хвастаться

Er rühmte sich seiner Tat. - Он хвастался своим поступком.

sich schämen - стыдиться

Er schämt sich (wegen) seines Benehmens / für sein Benehmen. - Ему стыдно за своё поведение.

j-n verweisen - отсылать, выдворять, выгонять

Er wurde des Landes (des Feldes) verwiesen. - Он был выдворен из страны (удалён с поля).

Но: Er wurde von der Schule verwiesen. - Его выгнали из школы.

sich vergewissern - удостоверяться, убеждаться

Ich muss mich seiner Zuverlässigkeit vergewissern. - Я должен удостовериться в его надёжности.

sich versichern - заручиться

Er versicherte sich ihrer Freundschaft (Hilfe). - Он заручился её дружбой (помощью).

sich entwöhnen - отвыкать

Sie entwöhnte sich ganz des Rauchens (выс.). - Она полностью отвыкла от курения.

sich erinnern - помнить, вспоминать

Er erinnerte sich seines Vaters. - Он помнил / вспоминал своего отца.

gedenken - поминать

Er gedachte seines toten Vaters. - Он помянул своего покойного отца.

sich rühmen - хвалиться, хвастаться

Er rühmte sich seiner Tat. - Он хвастался своим поступком.

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Глаголы, требующие генитива
3 Предлоги, требующие генитива

Präpositionen, die den Genitiv verlangen

• временное значение:

außerhalb, binnen (innerhalb), während, zeit

• пространственное значение:

abseits, außerhab, beiderseits, diesseits, inmitten, innerhalb, jenseits, längs, längsseits, oberhalb, seitens, von seiten, unterhalb, unweit

• причинное значение:

angesichts, anlässlich, aufgrund, halber, infolge, kraft, laut, mangels, zugunsten, wegen, zwecks

Примечание

Глаголы с отделяемыми приставками теряют их, если употребляется соответствующий предлог:

Jetzt müssen wir aussteigen. - Нам сейчас надо выходить.

Jetzt müssen wir aus dem Zug steigen. - Нам надо сейчас выходить из поезда.

Als der Redner vortrat, lächelte er. - Когда докладчик вышел вперёд, он улыбнулся.

Als der Redner vor das Publikum trat, lächelte er. - Когда докладчик встал перед публикой, он улыбнулся.

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Предлоги, требующие генитива
4 Предлоги, требующие генитива, датива и аккузатива

Präpositionen, die den Genitiv, Dativ und Akkusativ verlangen:

außer, dank D/G, entlang D/G, längst D/G, zufolge, zugunsten и zuungunsten D/G

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Предлоги, требующие генитива, датива и аккузатива
5 ГРАММАТИКА Тагиль

Морфология Morphologie

1. Имя существительное Substantiv (Nomen)

1.0. Общее: существительное Allgemeines

1.1. Артикль Artikel

1.1.1. Функция артикля Funktion des Artikels

1.1.2. Склонение артикля Deklination des Artikels

1.1.3. Употребление артикля Gebrauch des Artikels

1.1.3(1). Употребление определённого артикля Gebrauch des bestimmten Artikels

1.1.3(2). Употребление неопределённого артикля Gebrauch des unbestimmten Artikels

1.1.3(3). Нулевой артикль Nullartikel

1.2. Грамматический род имени существительного Genus des Substantivs

1.2.1. Определение рода существительного по его значению Bestimmung des Geschlechts von Substantiven nach ihrer Bedeutung

1.2.2. Определение рода существительного по форме слова Bestimmung des Geschlechts von Substantiven nach ihrer Wortform

1.2.3. Колебания в роде( двойной род) Wechsel des Genus

1.2.4. Род сложных имён существительных Genus der zusammengesezten Substantive

1.3. Склонение имён существительных Deklination der Substantive

1.3.1. Тип I: сильное склонение Typ I: starke Deklination

1.3.2. Тип II: слабое склонение Typ II: schwache Deklination

1.3.3. Тип III: женское склонение Тур III: weibliche Deklination

1.3.4. Тип IV: смешанное склонение Тур IV: gemischte Deklination

1.3.5. Склонение собственных имён Deklination der Eigennamen

1.3.6. Склонение имени существительного во множественном числе Deklination des Substantivs im Plural

1.3.7. Значение и функции падежей Bedeutung und Funktionen der Fälle

1.4. Образование множественного числа имени существительного Pluralbildung des Substantivs

1.4.1. Типы образования множественного числа Typen der Pluralbildung

1.4.1(1). Тип I: -е с умлаутом и без умлаута Тур I: -е mit und ohne Umlaut

1.4.1(2). Тип II: -en/-n Typ II: -en/-n

1.4.1(3). Тип III: без окончания, с умлаутом и без умлаута Typ III: ohne Endung, mit und ohne Umlaut

1.4.1(4). Тип IV: -er, с умлаутами у -а, -о, -u Тур IV: -er, mit Umlauten bei -a, -о, -u

1.4.1(5). Тип V: -s Typ V: -s

1.4.2. Особые формы образования множественного числа Sonderformen der Pluralbildung

1.4.3. Существительные, употребляющиеся только в единственном числе Singularetantum

1.4.4. Существительные, употребляющиеся только во множественном числе Pluraletantum

1.4.5. Колебания в образовании множественного числа Schwankungen bei der Pluralbildung

1.4.6. Образование множественного числа омонимов Pluralbildung von Homonymen

2. Глагол Verb

2.0. Общее: глагол Allgemeines (Verb)

2.1. Основные формы глагола Grundformen des Verbs

2.1.1. Основные формы правильных / слабых глаголов Grundformen von regelmäßigen / „schwachen" Verben

2.1.2. Основные формы сильных глаголов Grundformen von „starken" Verben

2.1.3. Основные формы смешанных глаголов Grundformen der Mischverben

2.1.4. Классификация неправильных глаголов по чередованию гласных Klassifizierung der unregelmäßigen Verben nach dem Vokalwechsel

2.1.5. Колебания в образовании основных форм глаголов Schwankungen bei der Bildung der Grundformen von Verben

2.1.6. Образование основных форм глаголов с неотделяемыми и отделяемыми приставками Bildung der Grundformen der untrennbaren und trennbaren Verben

2.2. Спряжение глаголов Konjugation der Verben

2.2.1. Наклонения: индикатив, императив, конъюнктив Modi der Verben: Indikativ, Imperativ, Konjunktiv

2.2.2. Залоги: действительный и страдательный Genera Verbi: Aktiv und Passiv

2.3. Временные формы глагола Zeitformen des Verbs

2.3.1. Презенс Präsens

2.3.2. Претерит Präteritum

2.3.3. Перфект Perfekt

2.3.4. Плюсквамперфект Plusquamperfekt

2.3.5. Футурум I Futur I

2.3.6. Футурум II Futur II

2.4. Пассив Passiv

2.4.1. Образование временных форм пассива Bildung der Zeitformen des Passivs

2.4.2. Употребление пассива Gebrauch des Passivs

2.4.3. Формы, которыми можно заменить пассив: без модального фактора Konkurenzformen des Passivs (ohne Modalfaktor)

2.4.4. Формы, которыми можно заменить пассив: с модальным оттенком Konkurenzformen des Passivs (mit Modalfaktor)

2.4.5. Употребление модальных глаголов в пассивной конструкции Gebrauch von Modalverben in Passivkonstruktionen

2.4.6. Пассив в инфинитивной конструкции Passiv in der Infinitivkonstruktion

2.4.7. Безличный пассив Unpersönliches Passiv

2.4.8. Перевод пассива на русский язык Übersetzung des Passivs ins Russische

2.5. Конъюнктив Konjunktiv

2.5.1. Форма настоящего времени конъюнктива II актива Gegenwartsform des Konjunktivs II Aktiv

2.5.1(1). Образование форм настоящего времени конъюнктива II актива Bildung der Gegenwartsform des Konjunktivs II Aktiv

2.5.1(2). Употребление würde-Form / Употребление кондиционалиса I Gebrauch der würde-Form (des Konditionalis I)

2.5.2. Образование формы прошедшего времени конъюнктива II Bildung der Vergangenheitsform im Konjunktiv II

2.5.3. Употребление конъюнктива II Gebrauch des Konjunktivs II

2.5.4. Временные формы конъюнктива I Zeitformen des Konjunktivs I

2.5.5. Употребление конъюнктива в косвенной речи Anwendung des Konjunktivs in der indirekten Rede

2.5.6. Другие случаи употребления конъюнктива I Andere Anwendungsfälle des Konjunktivs I

2.5.7. Конъюнктив I и II пассива Konjunktiv I und Konjunktiv II Passiv

2.6. Императив Imperativ

2.6.1. Образование форм императива Formenbildung des Imperativs

2.6.2. Значение и употребление глаголов в императиве Bedeutung und Anwendung von Verben im Imperativ

2.7. Модальные глаголы Modalverben

2.7.1. Спряжение модальных глаголов Konjugation von Modalverben

2.7.2. Значение и употребление модальных глаголов Bedeutung und Anwendung von Modalverben

2.7.3. Модальный глагол в отрицательном предложении Modalverb im Verneinungssatz

2.7.4. Особые случаи употребления и перевода модальных глаголов Sonderfälle der Anwendung und Übersetzung von Modalverben

2.7.5. Другие способы выражения модальности Andere Ausdrucksmöglichkeiten der Modalität

2.7.6. Глагол lassen Verb „lassen"

2.8. Возвратные глаголы Reflexive Verben

2.9. Безличные глаголы Unpersönliche Verben

2.10. Именные формы глагола Nominalformen von Verben

2.10.1. Инфинитив Infinitiv

2.10.1(1). Употребление инфинитива I Verwendung des Infinitivs I

2.10.1(2). Употребление zu перед инфинитивом Verwendung des Infinitivs mit „zu"

2.10.1(3). Образование и употребление инфинитива II Bildung und Verwendung des Infinitivs II

2.10.1(4). Инфинитивный оборот с um … zu Infinitivkonstruktion mit „um... zu"

2.10.1(5). Инфинитивный оборот с ohne … zu Infinitivkonstruktion mit „ohne... zu"

2.10.1(6). Инфинитивный оборот anstatt … zu / Инфинитивный оборот statt … zu Infinitivkonstruktion mit „(an)statt... zu"

Конструкции haben/sein + zu + инфинитив Konstruktion haben/sein + zu + Infinitiv

2.10.2. Партицип – причастие Partizip

2.10.2(1). Образование партиципа I Bildung des 1. Partizips

2.10.2(2). Значение и употребление партиципа I Bedeutung und Verwendung des 1. Partizips

2.10.2(3). Конструкция zu + партицип I Konstruktion „zu" + 1. Partizip

2.10.2(4). Образование партиципа II Bildung des 2. Partizips

2.10.2(5). Значение и употребление партиципа II Bedeutung und Verwendung des 2. Partizips

2.10.2(6). Причастные обороты Partizipialgruppen

2.10.2(7). Место причастного оборота в предложении Stellung der Partizipien im Satzbau

2.11. Управление глаголов Verbale Rektion

2.11.1. Глаголы, требующие номинатива Verben, die den Nominativ verlangen

2.11.2. Глаголы, требующие аккузатива Verben, die den Akkusativ verlangen

2.11.3. Глаголы, требующие датива Verben mit Dativobjekt

2.11.4. Глаголы, требующие датива и аккузатива Verben, die den Dativ und Akkusativ verlangen

2.11.5. Глаголы с двумя дополнениями в аккузативе Verben mit zwei Akkusativobjekten

2.11.6. Глаголы, требующие аккузатива и генитива Verben, die den Akkusativ und Genitiv verlangen

2.11.7. Глаголы, требующие генитива Verben, die den Genitiv verlangen

2.11.8. Функциональные глаголы, требующие аккузатива Funktionsverben, die den Akkusativ regieren

2.11.9. Глаголы с предложным дополнением Verben mit Präpositionalobjekt

2.11.10. Список наиболее употребительных глаголов с предлогами Liste der meistgebrauchten Verben mit dazugehöriger Präposition

2.11.11. Глагольные словосочетания с существительным в аккузативе и предложным дополнением Verbale Wendungen mit Präpositionalobjekt in Verbindung mit einem Akkusativobjekt

3. Местоимение Pronomen

3.0. Общее: местоимение Allgemeines

3.1. Личные местоимения Personalpronomen

3.1.1. Склонение личных местоимений Deklination der Personalpronomen

3.1.2. Употребление личных местоимений Verwendung der Personalpronomen

3.2. Притяжательные местоимения Possessivpronomen

3.2.1. Склонение притяжательных местоимений Deklination der Possessivpronomen

3.2.2. Употребление притяжательных местоимений Verwendung der Possessivpronomen

3.3. Указательные местоимения Demonstrativpronomen

3.3.1. Склонение указательных местоимений Deklination der Demonstrativpronomen

3.3.2. Употребление указательных местоимений Verwendung der Demonstrativpronomen

3.4. Вопросительные местоимения Interrogativpronomen

3.4.1. Склонение вопросительных местоимений Deklination der Interrogativpronomen

3.4.2. Употребление вопросительных местоимений Verwendung der Interrogativpronomen

3.5. Относительные местоимения Relativpronomen

3.6. Неопределённые местоимения Indefinitpronomen

3.6.1. Склонение неопределённых местоимений Deklination der Indefinitpronomen

3.6.2. Употребление неопределённых местоимений Verwendung der Indefinitpronomen

3.7. Местоимение es Pronomen „es"

3.8. Возвратное местоимение sich Reflexivpronomen „sich"

3.9. Местоименные наречия Pronominaladverbien

3.10. Взаимные местоимения Reziprokpronomen

4. Имя прилагательное Adjektiv

4.0. Общее: прилагательное Allgemeines

4.1. Склонение имён прилагательных Deklination der Adjektive

4.1.1. Сильное склонение Starke Deklination

4.1.2. Слабое склонение Schwache Deklination

4.1.3. Смешанное склонение Gemischte Deklination

4.1.4. Особенности склонения имён прилагательных Besonderheiten der Adjektivdeklination

4.1.5. Несклоняемые прилагательные Undeklinierbare Adjektive

4.1.5(1). Краткая несклоняемая форма прилагательных Kurzform / Endungslose Grundform der Adjektive

4.1.6. Управление прилагательных Rektion der Adjektive

4.1.7. Субстантивация прилагательных Substantivierung der Adjektive

4.1.8. Склонение субстантивированных прилагательных Deklination substantivierter Adjektive

4.1.9. Субстантивированные прилагательные в названиях языков и цветов Substantivierte Adjektive als Bezeichnung von Sprachen und Farben

4.2. Степени сравнения имён прилагательных Steigerungsformen von Adjektiven

4.2.1. Положительная степень Positiv

4.2.2. Сравнительная степень Komparativ

4.2.3. Превосходная степень Superlativ

4.2.3(1). Элатив Der Elativ

4.2.3(2). Особенности образования степеней сравнения Besonderheiten der Steigerung der Adjektive

4.3. Сравнение и степени сравнения Vergleich und Vergleichsstufen

4.3.1. Образование степеней сравнения с помощью других языковых средств Bildung der Vergleichsstufen mit anderen Sprachmitteln

4.4. Склонение прилагательных в сравнительной и превосходной степени Deklination der Adjektive im Komparativ und Superlativ

5. Наречие Adverb

5.1. Общее: наречие Allgemeines

5.2. Классификация наречий Klassifizierung der Adverbien

5.2.1. Наречия места Lokaladverbien

5.2.2. Наречия времени Temporaladverbien

5.2.3. Наречия образа действия Modaladverbien

5.2.4. Наречия причины Kausaladverbien

5.2.5. Местоименные наречия Pronominaladverbien

5.3. Степени сравнения наречий Steigerungsformen der Adverbien

5.4. Употребление наречий Verwendung von Adverbien

6. Имя числительное Numerale

6.0. Общее: числительное Allgemeines

6.1. Количественные числительные Kardinalzahlen (Grundzahlen)

6.1.1. Образование количественных числительных Bildung der Kardinalzahlen

6.1.2. Употребление количественных числительных Verwendung der Kardinalzahlen

6.1.3. Склонение количественных числительных Deklination der Kardinalzahlen

6.1.4. Правила написания количественных числительных Rechtschreibregeln der Kardinalzahlen

6.2. Порядковые числительные Ordinalzahlen (Ordnungszahlen)

6.2.1. Образование порядковых числительных Bildung der Ordinalzahlen

6.2.2. Склонение порядковых числительных Deklination der Ordinalzahlen

6.3. Дробные числительные Bruchzahlen/Bruchzahlwörter

6.3.1. Образование дробных числительных Bildung der Bruchzahlwörter

6.3.2. Образование десятичных дробей Bildung der Dezimal brüche

6.4. Множительные числительные Vervielfältigungszahlwörter

6.4.1. Адвербиальная форма множительных числительных Wiederholungszahlen

6.5. Типовые числительные Gattungszahlwörter

6.6. Сочинительные союзы( наречия) Zahladverbien / Einteilungszahlen

6.7. Распределительные числительные Verteilungszahlwörter

6.8. Неопределённые числительные Unbestimmte / indefinite Zahladjektive

7. Словообразование Wortbildung

7.1. Общее: словообразование Allgemeines

7.1.1. Образование существительных при помощи суффиксов Bildung von Substantiven mit Hilfe von Suffixen / Nachsilben

7.1.1(1). Образование существительных мужского рода Bildung der männlichen Substantive

7.1.1(2). Образование существительных женского рода Bildung der weiblichen Substantive

7.1.1(3). Образование существительных среднего рода Bildung der sächlichen Substantive

7.1.2. Образование существительных при помощи приставок Bildung von Substantiven mit Hilfe von Präfixen/Vorsilben

7.1.3. Образование существительных от основ глагола Bildung von Substantiven aus dem Stamm von Verben

7.1.4. Образование сокращённой формы существительных Bildung der Kurzform von Substantiven

7.1.5. Словосложение имён существительных и выбор артикля Bildung zusammengesetzter Substantive und die Wahl des Artikels

7.1.5(1). Употребление соединительного элемента Verwendung von Verbindungselementen / Fugenzeichen

7.1.6. Бессуффиксное образование существительных от глагольных корней Suffixlose Bildung von Substantiven aus dem Verbstamm

7.1.7. Субстантивация Substantivierung

7.2. Образование прилагательных Bildung von Adjektiven

7.2.1. Образование прилагательных с помощью суффиксов Bildung von Adjektiven mit Hilfe von Suffixen

7.2.2. Образование прилагательных с помощью полусуффиксов Bildung von Adjektiven mit Hilfe von Halbsuffixen

7.2.3. Образование прилагательных при помощи приставок Bildung der Adjektive mit Hilfe von Präfixen

7.2.4. Адъективация Adjektivierung

7.3. Образование глаголов Bildung von Verben

7.3.1. Образование глаголов от других частей речи Bildung von Verben aus anderen Wortarten

7.3.2. Образование глаголов при помощи приставок( префиксов) Bildung von Verben mit Hilfe von Vorsilben / Präfixen

7.3.3. Образование глаголов с помощью суффиксов Bildung von Verben mit Hilfe von Suffixen

7.3.4. Словосложение глаголов Zusammengesetzte Verben

Синтаксис Syntax

8. Структура главного предложения Struktur des Hauptsatzes

8.1. Порядок слов в повествовательном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im Aussagesatz

8.1.1. Прямой порядок слов Normale / gerade Reihenfolge der Satzglieder

8.1.2. Обратный порядок слов Umgekehrte / invertierte Reihenfolge der Satzglieder

8.2. Порядок слов в вопросительном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im Fragesatz

8.3. Порядок слов в побудительном предложении / Порядок слов в повелительном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im Aufforderungssatz / Imperativ

8.4. Порядок слов в восклицательном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im Ausrufesatz

8.5. Рамочная конструкция Prädikatsrahmen

8.5.1. Вынос за рамочную конструкцию Ausklammerung

8.5.1(1). Грамматикализированный вынос за рамочную конструкцию Grammatikalisierte Ausklammerung

8.5.1(2). Стилистически обусловленный вынос за рамочную конструкцию Stilistisch bedingte Ausklammerung

8.6. Место дополнений в главном и придаточном предложении Stellung der Objekte im Haupt- und Nebensatz

8.7. Место обстоятельств в предложении Stellung der Adverbialbestimmungen im Satz

8.8. Расположение в предложении дополнений и обстоятельств Stellung von Objekten und Adverbialbestimmungen im Satz

8.8.1. Обратный порядок слов Umgekehrte / invertierte Wortfolge der Satzglieder / Umstellung

8.9. Структура предложения с предложными дополнениями Satzstruktur mit Präpositionalobjekten

8.10. Место sich в главном предложении Stellung von "sich" im Hauptsatz

8.11. Место sich в придаточном предложении Stellung von "sich" im Nebensatz

9. Сложносочинённые предложения Satzverbindungen / Satzreihen

9.1. Союзы в нулевой позиции Konjunktionen in der Position Null

9.1.1. Прямой порядок слов в сложносочиненных предложениях Gerade Satzgliedfolge / Satzstellung in Satzreihen

9.1.2. Обратный порядок слов в сложносочиненных предложениях Umgekehrte Satzgliedfolge in Satzreihen

9.1.2(1). Обратный порядок слов с местоимениями Umstellung mit Pronomen

9.1.3. Отсутствие подлежащего после союза und Weglassen des Subjekts nach der Konjunktion "und"

9.1.4. Пояснение к союзам aber, oder, denn, sondern Erläuterungen zu den Konjunktionen "aber", "oder", "denn", "sondern"

9.2. Союзы в первой позиции Konjunktionen in der Position I

9.2.1. Пояснения к союзам Erläuterungen zu den Konjunktionen

10. Придаточные предложения Nebensätze

10.1. Придаточные предложения времени Temperale Nebensätze

10.2. Придаточные предложения причины Kausale Nebensätze

10.3. Условные придаточные предложения Konditionale Nebensätze

10.4. Придаточные уступительные предложения Konzessive Nebensätze / Nebensätze der Einschränkung

10.5. Придаточные предложения следствия Konsekutive Nebensätze

10.6. Придаточные предложения образа действия Modale Nebensätze / Nebensätze der Art und Weise

10.6.1. Сравнительные придаточные предложения с wie, als Vergleichssätze mit „wie, als"

10.6.2. Сравнительные придаточные предложения с je …, desto Vergleichssätze mit "je... desto"

10.6.3. Придаточные предложения образа действия с wie Modalsätze mit „wie"

10.6.4. Придаточные предложения образа действия с indem Modalsätze mit „indem"

10.7. Придаточные предложения цели damit, um... zu Finalsätze / Absichtssätze mit „damit, um... zu"

10.8. Вопросительные предложения в качестве придаточных Fragesätze als Nebensätze

10.9. Относительные придаточные предложения Relativsätze

10.10. Особые случаи порядка слов в предложении Sonderfälle der Satzstellung

11. Отрицание Negation

11.1. Классификация отрицательных слов Klassifizierung von Negationswörtern

11.2. Употребление отрицательных слов Verwendung von Negationswörtern

11.3. Особые правила положения nicht в предложении Besondere Regeln bei der Verwendung von „nicht" im Satz

11.4. Передача отрицания с помощью словообразовательных форм Negation mit Hilfe von Wortbildungsformen

11.5. Особенности употребления отрицания Besonderheiten des Negationsgebrauchs

12. Предлог Präposition

12.1. Значение и употребление предлогов Bedeutung und Verwendung von Präpositionen

12.2. Классификация предлогов Klassifizierung der Präpositionen

12.2.1. Предлоги с постоянным падежом Präpositionen, die einen konstanten Fall verlangen

12.2.2. Предлоги, требующие датива или аккузатива Präpositionen, die den Dativ oder Akkusativ verlangen

12.2.3. Предлоги, требующие генитива Präpositionen, die den Genitiv verlangen

12.2.4. Предлоги, требующие генитива, датива и аккузатива Präpositionen, die den Genitiv, Dativ und Akkusativ verlangen

12.3. Слияние предлога с артиклем Verschmelzung von Präposition und Artikel

12.4. Алфавитный список предлогов Alphabetische Liste der Präpositionen

13. Союзы Konjuktionen

14. Частицы Partikeln

14.1. Классификация частиц Klassifizierung der Partikeln

14.2. Список наиболее употребительных частиц, их значение и употребление Liste der meistgebrauchten Partikeln, ihre Bedeutung und Verwendung

15. Междометия Interjektionen / Empfindungswörter

Новые правила орфографии и пунктуации Neue amtliche Rechtschreibregeln

16.1. Написание ss или ß Schreibung ss oder ß

16.1.1. Написание ss Schreibung von „ss"

16.1.2. Написание ß Schreibung von „ß"

16.1.3. Колебания в написании ss или ß Schwankungen bei der Schreibung von ss oder ß

16.2. Удвоение согласной Verdoppelung des Konsonantenbuchstabens

16.3. Раздельное написание по новым правилам Getrenntschreibung nach den neuen Regeln

16.4. Слитное написание Zusammenschreibung

16.4.1. Слитное написание по новым правилам Zusammenschreibung nach den neuen Regeln

16.4.2. Сохранение слитного написания Erhalt der Zusammenschreibung

16.5. Написание с прописной буквы Großschreibung

16.6. Написание со строчной буквы Kleinschreibung

16.7. Сохранение единообразного написания основы в родственных словах Erhalt der Stammschreibung in Zusammensetzungen

16.8. Перенос слов в конце строки Worttrennung am Zeilenende

17. Знаки препинания Satzzeichen

17.1. Запятая Komma

17.2. Точка с запятой Semikolon

17.3. Двоеточие Doppelpunkt

17.4. Тире Gedankenstrich

17.5. Скобки Klammern

17.6. Кавычки Anführungszeichen

17.7. Многоточие Auslassungspunkte

17.8. Точка Punkt

17.9. Дефис Bindestrich / Ergänzungsstrich

17.10. Наклонная черта Schrägstrich

17.11. Восклицательный знак Ausrufezeichen

Список неправильных глаголов Liste der unregelmäßigen Verben

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > ГРАММАТИКА Тагиль
6 _ГРАММАТИКА

Морфология Morphologie

1. Имя существительное Substantiv (Nomen)

1.0. Общее: существительное Allgemeines

1.1. Артикль Artikel

1.1.1. Функция артикля Funktion des Artikels

1.1.2. Склонение артикля Deklination des Artikels

1.1.3. Употребление артикля Gebrauch des Artikels

1.1.3(1). Употребление определённого артикля Gebrauch des bestimmten Artikels

1.1.3(2). Употребление неопределённого артикля Gebrauch des unbestimmten Artikels

1.1.3(3). Нулевой артикль Nullartikel

1.2. Грамматический род имени существительного Genus des Substantivs

1.2.1. Определение рода существительного по его значению Bestimmung des Geschlechts von Substantiven nach ihrer Bedeutung

1.2.2. Определение рода существительного по форме слова Bestimmung des Geschlechts von Substantiven nach ihrer Wortform

1.2.3. Колебания в роде( двойной род) Wechsel des Genus

1.2.4. Род сложных имён существительных Genus der zusammengesezten Substantive

1.3. Склонение имён существительных Deklination der Substantive

1.3.1. Тип I: сильное склонение Typ I: starke Deklination

1.3.2. Тип II: слабое склонение Typ II: schwache Deklination

1.3.3. Тип III: женское склонение Тур III: weibliche Deklination

1.3.4. Тип IV: смешанное склонение Тур IV: gemischte Deklination

1.3.5. Склонение собственных имён Deklination der Eigennamen

1.3.6. Склонение имени существительного во множественном числе Deklination des Substantivs im Plural

1.3.7. Значение и функции падежей Bedeutung und Funktionen der Fälle

1.4. Образование множественного числа имени существительного Pluralbildung des Substantivs

1.4.1. Типы образования множественного числа Typen der Pluralbildung

1.4.1(1). Тип I: -е с умлаутом и без умлаута Тур I: -е mit und ohne Umlaut

1.4.1(2). Тип II: -en/-n Typ II: -en/-n

1.4.1(3). Тип III: без окончания, с умлаутом и без умлаута Typ III: ohne Endung, mit und ohne Umlaut

1.4.1(4). Тип IV: -er, с умлаутами у -а, -о, -u Тур IV: -er, mit Umlauten bei -a, -о, -u

1.4.1(5). Тип V: -s Typ V: -s

1.4.2. Особые формы образования множественного числа Sonderformen der Pluralbildung

1.4.3. Существительные, употребляющиеся только в единственном числе Singularetantum

1.4.4. Существительные, употребляющиеся только во множественном числе Pluraletantum

1.4.5. Колебания в образовании множественного числа Schwankungen bei der Pluralbildung

1.4.6. Образование множественного числа омонимов Pluralbildung von Homonymen

2. Глагол Verb

2.0. Общее: глагол Allgemeines (Verb)

2.1. Основные формы глагола Grundformen des Verbs

2.1.1. Основные формы правильных / слабых глаголов Grundformen von regelmäßigen / „schwachen" Verben

2.1.2. Основные формы сильных глаголов Grundformen von „starken" Verben

2.1.3. Основные формы смешанных глаголов Grundformen der Mischverben

2.1.4. Классификация неправильных глаголов по чередованию гласных Klassifizierung der unregelmäßigen Verben nach dem Vokalwechsel

2.1.5. Колебания в образовании основных форм глаголов Schwankungen bei der Bildung der Grundformen von Verben

2.1.6. Образование основных форм глаголов с неотделяемыми и отделяемыми приставками Bildung der Grundformen der untrennbaren und trennbaren Verben

2.2. Спряжение глаголов Konjugation der Verben

2.2.1. Наклонения: индикатив, императив, конъюнктив Modi der Verben: Indikativ, Imperativ, Konjunktiv

2.2.2. Залоги: действительный и страдательный Genera Verbi: Aktiv und Passiv

2.3. Временные формы глагола Zeitformen des Verbs

2.3.1. Презенс Präsens

2.3.2. Претерит Präteritum

2.3.3. Перфект Perfekt

2.3.4. Плюсквамперфект Plusquamperfekt

2.3.5. Футурум I Futur I

2.3.6. Футурум II Futur II

2.4. Пассив Passiv

2.4.1. Образование временных форм пассива Bildung der Zeitformen des Passivs

2.4.2. Употребление пассива Gebrauch des Passivs

2.4.3. Формы, которыми можно заменить пассив: без модального фактора Konkurenzformen des Passivs (ohne Modalfaktor)

2.4.4. Формы, которыми можно заменить пассив: с модальным оттенком Konkurenzformen des Passivs (mit Modalfaktor)

2.4.5. Употребление модальных глаголов в пассивной конструкции Gebrauch von Modalverben in Passivkonstruktionen

2.4.6. Пассив в инфинитивной конструкции Passiv in der Infinitivkonstruktion

2.4.7. Безличный пассив Unpersönliches Passiv

2.4.8. Перевод пассива на русский язык Übersetzung des Passivs ins Russische

2.5. Конъюнктив Konjunktiv

2.5.1. Форма настоящего времени конъюнктива II актива Gegenwartsform des Konjunktivs II Aktiv

2.5.1(1). Образование форм настоящего времени конъюнктива II актива Bildung der Gegenwartsform des Konjunktivs II Aktiv

2.5.1(2). Употребление würde-Form / Употребление кондиционалиса I Gebrauch der würde-Form (des Konditionalis I)

2.5.2. Образование формы прошедшего времени конъюнктива II Bildung der Vergangenheitsform im Konjunktiv II

2.5.3. Употребление конъюнктива II Gebrauch des Konjunktivs II

2.5.4. Временные формы конъюнктива I Zeitformen des Konjunktivs I

2.5.5. Употребление конъюнктива в косвенной речи Anwendung des Konjunktivs in der indirekten Rede

2.5.6. Другие случаи употребления конъюнктива I Andere Anwendungsfälle des Konjunktivs I

2.5.7. Конъюнктив I и II пассива Konjunktiv I und Konjunktiv II Passiv

2.6. Императив Imperativ

2.6.1. Образование форм императива Formenbildung des Imperativs

2.6.2. Значение и употребление глаголов в императиве Bedeutung und Anwendung von Verben im Imperativ

2.7. Модальные глаголы Modalverben

2.7.1. Спряжение модальных глаголов Konjugation von Modalverben

2.7.2. Значение и употребление модальных глаголов Bedeutung und Anwendung von Modalverben

2.7.3. Модальный глагол в отрицательном предложении Modalverb im Verneinungssatz

2.7.4. Особые случаи употребления и перевода модальных глаголов Sonderfälle der Anwendung und Übersetzung von Modalverben

2.7.5. Другие способы выражения модальности Andere Ausdrucksmöglichkeiten der Modalität

2.7.6. Глагол lassen Verb „lassen"

2.8. Возвратные глаголы Reflexive Verben

2.9. Безличные глаголы Unpersönliche Verben

2.10. Именные формы глагола Nominalformen von Verben

2.10.1. Инфинитив Infinitiv

2.10.1(1). Употребление инфинитива I Verwendung des Infinitivs I

2.10.1(2). Употребление zu перед инфинитивом Verwendung des Infinitivs mit „zu"

2.10.1(3). Образование и употребление инфинитива II Bildung und Verwendung des Infinitivs II

2.10.1(4). Инфинитивный оборот с um … zu Infinitivkonstruktion mit „um... zu"

2.10.1(5). Инфинитивный оборот с ohne … zu Infinitivkonstruktion mit „ohne... zu"

2.10.1(6). Инфинитивный оборот anstatt … zu / Инфинитивный оборот statt … zu Infinitivkonstruktion mit „(an)statt... zu"

Конструкции haben/sein + zu + инфинитив Konstruktion haben/sein + zu + Infinitiv

2.10.2. Партицип – причастие Partizip

2.10.2(1). Образование партиципа I Bildung des 1. Partizips

2.10.2(2). Значение и употребление партиципа I Bedeutung und Verwendung des 1. Partizips

2.10.2(3). Конструкция zu + партицип I Konstruktion „zu" + 1. Partizip

2.10.2(4). Образование партиципа II Bildung des 2. Partizips

2.10.2(5). Значение и употребление партиципа II Bedeutung und Verwendung des 2. Partizips

2.10.2(6). Причастные обороты Partizipialgruppen

2.10.2(7). Место причастного оборота в предложении Stellung der Partizipien im Satzbau

2.11. Управление глаголов Verbale Rektion

2.11.1. Глаголы, требующие номинатива Verben, die den Nominativ verlangen

2.11.2. Глаголы, требующие аккузатива Verben, die den Akkusativ verlangen

2.11.3. Глаголы, требующие датива Verben mit Dativobjekt

2.11.4. Глаголы, требующие датива и аккузатива Verben, die den Dativ und Akkusativ verlangen

2.11.5. Глаголы с двумя дополнениями в аккузативе Verben mit zwei Akkusativobjekten

2.11.6. Глаголы, требующие аккузатива и генитива Verben, die den Akkusativ und Genitiv verlangen

2.11.7. Глаголы, требующие генитива Verben, die den Genitiv verlangen

2.11.8. Функциональные глаголы, требующие аккузатива Funktionsverben, die den Akkusativ regieren

2.11.9. Глаголы с предложным дополнением Verben mit Präpositionalobjekt

2.11.10. Список наиболее употребительных глаголов с предлогами Liste der meistgebrauchten Verben mit dazugehöriger Präposition

2.11.11. Глагольные словосочетания с существительным в аккузативе и предложным дополнением Verbale Wendungen mit Präpositionalobjekt in Verbindung mit einem Akkusativobjekt

3. Местоимение Pronomen

3.0. Общее: местоимение Allgemeines

3.1. Личные местоимения Personalpronomen

3.1.1. Склонение личных местоимений Deklination der Personalpronomen

3.1.2. Употребление личных местоимений Verwendung der Personalpronomen

3.2. Притяжательные местоимения Possessivpronomen

3.2.1. Склонение притяжательных местоимений Deklination der Possessivpronomen

3.2.2. Употребление притяжательных местоимений Verwendung der Possessivpronomen

3.3. Указательные местоимения Demonstrativpronomen

3.3.1. Склонение указательных местоимений Deklination der Demonstrativpronomen

3.3.2. Употребление указательных местоимений Verwendung der Demonstrativpronomen

3.4. Вопросительные местоимения Interrogativpronomen

3.4.1. Склонение вопросительных местоимений Deklination der Interrogativpronomen

3.4.2. Употребление вопросительных местоимений Verwendung der Interrogativpronomen

3.5. Относительные местоимения Relativpronomen

3.6. Неопределённые местоимения Indefinitpronomen

3.6.1. Склонение неопределённых местоимений Deklination der Indefinitpronomen

3.6.2. Употребление неопределённых местоимений Verwendung der Indefinitpronomen

3.7. Местоимение es Pronomen „es"

3.8. Возвратное местоимение sich Reflexivpronomen „sich"

3.9. Местоименные наречия Pronominaladverbien

3.10. Взаимные местоимения Reziprokpronomen

4. Имя прилагательное Adjektiv

4.0. Общее: прилагательное Allgemeines

4.1. Склонение имён прилагательных Deklination der Adjektive

4.1.1. Сильное склонение Starke Deklination

4.1.2. Слабое склонение Schwache Deklination

4.1.3. Смешанное склонение Gemischte Deklination

4.1.4. Особенности склонения имён прилагательных Besonderheiten der Adjektivdeklination

4.1.5. Несклоняемые прилагательные Undeklinierbare Adjektive

4.1.5(1). Краткая несклоняемая форма прилагательных Kurzform / Endungslose Grundform der Adjektive

4.1.6. Управление прилагательных Rektion der Adjektive

4.1.7. Субстантивация прилагательных Substantivierung der Adjektive

4.1.8. Склонение субстантивированных прилагательных Deklination substantivierter Adjektive

4.1.9. Субстантивированные прилагательные в названиях языков и цветов Substantivierte Adjektive als Bezeichnung von Sprachen und Farben

4.2. Степени сравнения имён прилагательных Steigerungsformen von Adjektiven

4.2.1. Положительная степень Positiv

4.2.2. Сравнительная степень Komparativ

4.2.3. Превосходная степень Superlativ

4.2.3(1). Элатив Der Elativ

4.2.3(2). Особенности образования степеней сравнения Besonderheiten der Steigerung der Adjektive

4.3. Сравнение и степени сравнения Vergleich und Vergleichsstufen

4.3.1. Образование степеней сравнения с помощью других языковых средств Bildung der Vergleichsstufen mit anderen Sprachmitteln

4.4. Склонение прилагательных в сравнительной и превосходной степени Deklination der Adjektive im Komparativ und Superlativ

5. Наречие Adverb

5.1. Общее: наречие Allgemeines

5.2. Классификация наречий Klassifizierung der Adverbien

5.2.1. Наречия места Lokaladverbien

5.2.2. Наречия времени Temporaladverbien

5.2.3. Наречия образа действия Modaladverbien

5.2.4. Наречия причины Kausaladverbien

5.2.5. Местоименные наречия Pronominaladverbien

5.3. Степени сравнения наречий Steigerungsformen der Adverbien

5.4. Употребление наречий Verwendung von Adverbien

6. Имя числительное Numerale

6.0. Общее: числительное Allgemeines

6.1. Количественные числительные Kardinalzahlen (Grundzahlen)

6.1.1. Образование количественных числительных Bildung der Kardinalzahlen

6.1.2. Употребление количественных числительных Verwendung der Kardinalzahlen

6.1.3. Склонение количественных числительных Deklination der Kardinalzahlen

6.1.4. Правила написания количественных числительных Rechtschreibregeln der Kardinalzahlen

6.2. Порядковые числительные Ordinalzahlen (Ordnungszahlen)

6.2.1. Образование порядковых числительных Bildung der Ordinalzahlen

6.2.2. Склонение порядковых числительных Deklination der Ordinalzahlen

6.3. Дробные числительные Bruchzahlen/Bruchzahlwörter

6.3.1. Образование дробных числительных Bildung der Bruchzahlwörter

6.3.2. Образование десятичных дробей Bildung der Dezimal brüche

6.4. Множительные числительные Vervielfältigungszahlwörter

6.4.1. Адвербиальная форма множительных числительных Wiederholungszahlen

6.5. Типовые числительные Gattungszahlwörter

6.6. Сочинительные союзы( наречия) Zahladverbien / Einteilungszahlen

6.7. Распределительные числительные Verteilungszahlwörter

6.8. Неопределённые числительные Unbestimmte / indefinite Zahladjektive

7. Словообразование Wortbildung

7.1. Общее: словообразование Allgemeines

7.1.1. Образование существительных при помощи суффиксов Bildung von Substantiven mit Hilfe von Suffixen / Nachsilben

7.1.1(1). Образование существительных мужского рода Bildung der männlichen Substantive

7.1.1(2). Образование существительных женского рода Bildung der weiblichen Substantive

7.1.1(3). Образование существительных среднего рода Bildung der sächlichen Substantive

7.1.2. Образование существительных при помощи приставок Bildung von Substantiven mit Hilfe von Präfixen/Vorsilben

7.1.3. Образование существительных от основ глагола Bildung von Substantiven aus dem Stamm von Verben

7.1.4. Образование сокращённой формы существительных Bildung der Kurzform von Substantiven

7.1.5. Словосложение имён существительных и выбор артикля Bildung zusammengesetzter Substantive und die Wahl des Artikels

7.1.5(1). Употребление соединительного элемента Verwendung von Verbindungselementen / Fugenzeichen

7.1.6. Бессуффиксное образование существительных от глагольных корней Suffixlose Bildung von Substantiven aus dem Verbstamm

7.1.7. Субстантивация Substantivierung

7.2. Образование прилагательных Bildung von Adjektiven

7.2.1. Образование прилагательных с помощью суффиксов Bildung von Adjektiven mit Hilfe von Suffixen

7.2.2. Образование прилагательных с помощью полусуффиксов Bildung von Adjektiven mit Hilfe von Halbsuffixen

7.2.3. Образование прилагательных при помощи приставок Bildung der Adjektive mit Hilfe von Präfixen

7.2.4. Адъективация Adjektivierung

7.3. Образование глаголов Bildung von Verben

7.3.1. Образование глаголов от других частей речи Bildung von Verben aus anderen Wortarten

7.3.2. Образование глаголов при помощи приставок( префиксов) Bildung von Verben mit Hilfe von Vorsilben / Präfixen

7.3.3. Образование глаголов с помощью суффиксов Bildung von Verben mit Hilfe von Suffixen

7.3.4. Словосложение глаголов Zusammengesetzte Verben

Синтаксис Syntax

8. Структура главного предложения Struktur des Hauptsatzes

8.1. Порядок слов в повествовательном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im Aussagesatz

8.1.1. Прямой порядок слов Normale / gerade Reihenfolge der Satzglieder

8.1.2. Обратный порядок слов Umgekehrte / invertierte Reihenfolge der Satzglieder

8.2. Порядок слов в вопросительном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im Fragesatz

8.3. Порядок слов в побудительном предложении / Порядок слов в повелительном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im Aufforderungssatz / Imperativ

8.4. Порядок слов в восклицательном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im Ausrufesatz

8.5. Рамочная конструкция Prädikatsrahmen

8.5.1. Вынос за рамочную конструкцию Ausklammerung

8.5.1(1). Грамматикализированный вынос за рамочную конструкцию Grammatikalisierte Ausklammerung

8.5.1(2). Стилистически обусловленный вынос за рамочную конструкцию Stilistisch bedingte Ausklammerung

8.6. Место дополнений в главном и придаточном предложении Stellung der Objekte im Haupt- und Nebensatz

8.7. Место обстоятельств в предложении Stellung der Adverbialbestimmungen im Satz

8.8. Расположение в предложении дополнений и обстоятельств Stellung von Objekten und Adverbialbestimmungen im Satz

8.8.1. Обратный порядок слов Umgekehrte / invertierte Wortfolge der Satzglieder / Umstellung

8.9. Структура предложения с предложными дополнениями Satzstruktur mit Präpositionalobjekten

8.10. Место sich в главном предложении Stellung von "sich" im Hauptsatz

8.11. Место sich в придаточном предложении Stellung von "sich" im Nebensatz

9. Сложносочинённые предложения Satzverbindungen / Satzreihen

9.1. Союзы в нулевой позиции Konjunktionen in der Position Null

9.1.1. Прямой порядок слов в сложносочиненных предложениях Gerade Satzgliedfolge / Satzstellung in Satzreihen

9.1.2. Обратный порядок слов в сложносочиненных предложениях Umgekehrte Satzgliedfolge in Satzreihen

9.1.2(1). Обратный порядок слов с местоимениями Umstellung mit Pronomen

9.1.3. Отсутствие подлежащего после союза und Weglassen des Subjekts nach der Konjunktion "und"

9.1.4. Пояснение к союзам aber, oder, denn, sondern Erläuterungen zu den Konjunktionen "aber", "oder", "denn", "sondern"

9.2. Союзы в первой позиции Konjunktionen in der Position I

9.2.1. Пояснения к союзам Erläuterungen zu den Konjunktionen

10. Придаточные предложения Nebensätze

10.1. Придаточные предложения времени Temperale Nebensätze

10.2. Придаточные предложения причины Kausale Nebensätze

10.3. Условные придаточные предложения Konditionale Nebensätze

10.4. Придаточные уступительные предложения Konzessive Nebensätze / Nebensätze der Einschränkung

10.5. Придаточные предложения следствия Konsekutive Nebensätze

10.6. Придаточные предложения образа действия Modale Nebensätze / Nebensätze der Art und Weise

10.6.1. Сравнительные придаточные предложения с wie, als Vergleichssätze mit „wie, als"

10.6.2. Сравнительные придаточные предложения с je …, desto Vergleichssätze mit "je... desto"

10.6.3. Придаточные предложения образа действия с wie Modalsätze mit „wie"

10.6.4. Придаточные предложения образа действия с indem Modalsätze mit „indem"

10.7. Придаточные предложения цели damit, um... zu Finalsätze / Absichtssätze mit „damit, um... zu"

10.8. Вопросительные предложения в качестве придаточных Fragesätze als Nebensätze

10.9. Относительные придаточные предложения Relativsätze

10.10. Особые случаи порядка слов в предложении Sonderfälle der Satzstellung

11. Отрицание Negation

11.1. Классификация отрицательных слов Klassifizierung von Negationswörtern

11.2. Употребление отрицательных слов Verwendung von Negationswörtern

11.3. Особые правила положения nicht в предложении Besondere Regeln bei der Verwendung von „nicht" im Satz

11.4. Передача отрицания с помощью словообразовательных форм Negation mit Hilfe von Wortbildungsformen

11.5. Особенности употребления отрицания Besonderheiten des Negationsgebrauchs

12. Предлог Präposition

12.1. Значение и употребление предлогов Bedeutung und Verwendung von Präpositionen

12.2. Классификация предлогов Klassifizierung der Präpositionen

12.2.1. Предлоги с постоянным падежом Präpositionen, die einen konstanten Fall verlangen

12.2.2. Предлоги, требующие датива или аккузатива Präpositionen, die den Dativ oder Akkusativ verlangen

12.2.3. Предлоги, требующие генитива Präpositionen, die den Genitiv verlangen

12.2.4. Предлоги, требующие генитива, датива и аккузатива Präpositionen, die den Genitiv, Dativ und Akkusativ verlangen

12.3. Слияние предлога с артиклем Verschmelzung von Präposition und Artikel

12.4. Алфавитный список предлогов Alphabetische Liste der Präpositionen

13. Союзы Konjuktionen

14. Частицы Partikeln

14.1. Классификация частиц Klassifizierung der Partikeln

14.2. Список наиболее употребительных частиц, их значение и употребление Liste der meistgebrauchten Partikeln, ihre Bedeutung und Verwendung

15. Междометия Interjektionen / Empfindungswörter

Новые правила орфографии и пунктуации Neue amtliche Rechtschreibregeln

16.1. Написание ss или ß Schreibung ss oder ß

16.1.1. Написание ss Schreibung von „ss"

16.1.2. Написание ß Schreibung von „ß"

16.1.3. Колебания в написании ss или ß Schwankungen bei der Schreibung von ss oder ß

16.2. Удвоение согласной Verdoppelung des Konsonantenbuchstabens

16.3. Раздельное написание по новым правилам Getrenntschreibung nach den neuen Regeln

16.4. Слитное написание Zusammenschreibung

16.4.1. Слитное написание по новым правилам Zusammenschreibung nach den neuen Regeln

16.4.2. Сохранение слитного написания Erhalt der Zusammenschreibung

16.5. Написание с прописной буквы Großschreibung

16.6. Написание со строчной буквы Kleinschreibung

16.7. Сохранение единообразного написания основы в родственных словах Erhalt der Stammschreibung in Zusammensetzungen

16.8. Перенос слов в конце строки Worttrennung am Zeilenende

17. Знаки препинания Satzzeichen

17.1. Запятая Komma

17.2. Точка с запятой Semikolon

17.3. Двоеточие Doppelpunkt

17.4. Тире Gedankenstrich

17.5. Скобки Klammern

17.6. Кавычки Anführungszeichen

17.7. Многоточие Auslassungspunkte

17.8. Точка Punkt

17.9. Дефис Bindestrich / Ergänzungsstrich

17.10. Наклонная черта Schrägstrich

17.11. Восклицательный знак Ausrufezeichen

Список неправильных глаголов Liste der unregelmäßigen Verben

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > _ГРАММАТИКА
7 Употребление личных местоимений

Gebrauch der Personalpronomen

Личные местоимения употребляются вместо существительных. При этом каждое немецкое личное местоимение необходимо переводить русским местоимением в зависимости от рода замещаемого русского существительного, так как род имён существительных в немецком и русском языках не всегда совпадает:

Das ist ein Buch. Es gehört mir. - Это книга. Она принадлежит мне.

Hier ist ein Fluss. Er ist breit. - Здесь река. Она широкая.

Dort ist ein See. Er ist tief. - Там озеро. Оно глубокое.

Ich я обозначает говорящего и употребляется в прямой речи.

Du ты также употребляется в прямой речи; это лицо, к которому непосредственно обращаются. Эта форма обращения свидетельствует о дружеских отношениях. Она используется при обращении в семье, между родственниками, друзьями, хорошими знакомыми, среди молодёжи, взрослых к детям, при обращении к священнослужителям, на траурных церемониях в адрес покойного, к животным, предметам или абстрактным понятиям, а также в устной речи вместо безличного местоимения man:

Was du nicht willst, dass man dir tut, das füg auch keinem andern zu. - Чего не желаешь себе, того не нужно желать другим (посл.).

Личное местоимение du может употребляться при образовании императива (см. 2.6, с.159).

Er он, sie она, es оно обозначает того, о ком говорят. В устной речи они могут заменяться на указательные местоимения der этот, die эта, das это, die эти:

Dort steht ein Mann. Den (= ihn) kenne ich nicht. - Там стоит мужчина. Его я не знаю.

Местоимение ihr употребляется чаще при обращении к детям, друзьям и т.д., то есть ко многим лицам, с каждым из которых говорящий обращается на ты.

Местоимение Sie вы/Вы употребляется для выражения вежливости при обращении к взрослым и незнакомым лицам или одному лицу, если говорящий с ним на вы или ко многим лицам, если говорящий с каждым из них или даже одному лицу на вы. В грамматическом отношении оно совпадает с местоимением 3-го лица множественного числа sie они. Эта форма свидетельствует о дистанции в отношениях между собеседниками.

Форма вежливого обращения Sie во всех падежах пишется с большой буквы:

Was möchten Sie trinken? - Что вы хотели бы пить?

Zum Geburtstag wünsche ich Ihnen alles Gute. - По случаю дня рождения я желаю вам/Вам всего хорошего.

Darf ich Sie zum Tanz bitten? - Можно пригласить вас на танец?

Wir употребляется оратором или автором при его обращении от имени или со ссылкой на двух и более лиц. Однако в определённых речевых ситуациях это местоимение не соответствует его положению 1-го лица множественного числа „ wir мы“.

Оно может употребляться:

• вместо 1-го лица единственного числа „ ich я“ в научных текстах „ pluralis modestiae“:

Wir haben (statt: Ich habe) diese Frage in einer früheren Arbeit ausführlich behandelt. - Мы подробно излагали (вместо: я излагал) этот вопрос в своей более ранней работе.

• вместо 2-го лица единственного / множественного числа (при обращении в смысле проявления солидарности):

So, jetzt machen wir alle die Bücher zu! - Так, сейчас закроем все эти книги (на занятии)!

Haben wir vielleicht etwas Kleingeld? - Не найдётся ли у нас немного мелочи (у кассы)?

Na, wie fühlen wir uns denn heute? - Ну, как мы чувствуем себя сегодня (у врача)?

Местоимения ich, du, wir, ihr обозначают только лица, er, sie, es, sie лица и предметы.

Генитив личных местоимений употребляется редко, только с глаголами, требующими генитива (см. 2.11.7, с. 203-205):

Gedenke meiner! - Помни обо мне!

Первоначальные формы генитива mein, dein, sein, ihr являются устаревшими. Они сохранились в слове das Vergiss mein nicht незабудка, некоторых литературных произведениях и выражениях:

Sein bedarf man, leider meiner nicht. - „В нём есть нужда, вот только не во мне“ (Гёте).

От генитива всех лиц при помощи -wegen, -willen, -halben образуются составные наречия. В этих словах для фонетических удобств добавляется -t или -et:

meinetwegen ради меня, из-за меня, um deinetwillen ради тебя, из-за тебя, seinethalben ради него, из-за него, ihretwegen ради неё, из-за неё, um unsertwillen ради нас, из-за нас, euert halben, euretwegen ради вас, из-за вас

В устной речи meinetwegen и т.д. употребляются со значением „ладно, пускай“.

Вместо генитива seiner, ihrer, если речь идёт о неодушевлённом предмете, можно встретить dessen, deren:

Nimm das Geld. Ich bedarf dessen nicht. - Возьми деньги. Они мне не нужны.

Spare deine Worte, es sind deren genug gewechselt. - Не трать попусту слов, их было сказано достаточно.

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Употребление личных местоимений
8 Значение и функции падежей

Bedeutung und Funktionen der Fälle

Падеж (der Fall, der Kasus) – это форма склоняемого слова, выражающая его отношение к другим словам предложения. В немецком языке имеется четыре падежа:

Nominativ номинатив / именительный падеж

Genitiv генитив / родительный падеж

Dativ датив / дательный падеж

Akkusativ аккузатив / винительный падеж

Номинатив называют прямым падежом, все остальные падежи – косвенными. Он, в противоположность остальным падежам, является независимым и единственным падежом, который не связан с предлогами.

Косвенные падежи могут употребляться без предлога и с предлогами.

Номинатив

(Nominativ, Werfall, 1./erster Fall) – именительный падеж, он отвечает на вопрос Wer? Кто? Was? Что?

Номинатив является назывным падежом der „Nennfall“ (lat. nominare = nennen называть). Таким образом, он имеет назывную функцию. Это исходная форма имени существительного, которая употребляется как название предмета. Все склоняемые слова, перечисляемые в виде списка (например, в словаре) или без всякой связи, в том числе различные надписи, заголовки, названия книг, кинофильмов, спектаклей, картин и т.д. стоят в номинативе (см. 1.1.3(3), п.11, с. 33 – 34), а также:

„Der stille Don“ - „Тихий Дон“

„Neuland unterm Pflug“ - „Поднятая целина“

„Die Räuber“ - „Разбойники“

„Die Wolgatreidler“ - „Бурлаки на Волге“

В этой функции номинатив выступает и в назывных предложениях, например:

Nacht, Dunkelheit . Kein Mensch in Sicht. - Ночь, темнота. Ни одного человека.

В предложении номинатив служит в основном для выражения подлежащего:

Das Buch liegt auf dem Tisch. - Книга лежит на столе.

Кроме этой функции, слово в именительном падеже может выступать:

• как именная часть сказуемого

- после глаголов sein быть, werden становиться, bleiben оставаться, heißen называться, scheinen казаться в активе и nennen называть, schelten бранить в пассиве:

Seine Frau ist eine gute Lehrerin. - Его жена – хорошая учительница.

Er wird ein guter Dolmetscher. - Он станет хорошим переводчиком.

Er bleibt mein treuer Freund. - Он останется моим верным другом.

Der Zar hieß Iwan der Schreckliche. - Царя звали Иваном Грозным.

- с союзами als и wie:

Er gilt als großer Künstler. - Он считается большим артистом.

Sie heißt wie ihre Mutter. - Её зовут так же, как и её мать.

Er wird wie sein Bruder. - Он станет таким же, как его брат.

• как предикативное определение после союза als в значении „как, в качестве“:

Ich spreche zu dir als dein Vater. - Я разговариваю с тобой как твой отец.

Er arbeitet als Schlosser. - Он работает слесарем.

• определением при прилагательном или наречии с союзами als и wie:

Sie ist älter als ihre Schwester. - Она старше своей сестры.

Er ist so groß wie mein Bruder. - Он такого же роста, как мой брат.

• обстоятельством при сравнении:

Sie weint wie ein Kind. - Она плачет, как ребёнок.

Er benimmt sich wie ein Witzbold. - Он ведёт себя, как остряк/шутник.

• как приложение (аппозиция):

- с союзом als:

Das weiß er als guter Arzt gut. - Это он, как хороший врач, хорошо знает.

die Persönlichkeit Lessings als Mensch und Dichter - личность Лессинга как человека и поэта

- когда титул или название профессии и т.д. стоит после фамилии:

Dr. Meyer, Dozent an der Humboldt-Universität in Berlin - Д-р Майер, преподаватель университета им. Гумбольдта в Берлине

Девичья фамилия в постпозиции также часто стоит в номинативе:

die Söhne Frau Inge Langes, geborene Mähl - сыновья госпожи Инги Ланге, урождённой Мель

• в качестве абсолютного номинатива (чаще в литературе) в высказывании, которое обычно передаётся полным предложением:

Sie will doch auswandern, ein schwerer Entschluss. - Она все же хочет эмигрировать, тяжёлое решение.

Die beiden verstehen sich – ein Glück. - Оба понимают друг друга – счастье.

А также в высказывании, сделанном в состоянии аффекта, перед зависимым предложением:

Dieser Kerl, dem werde ich es noch zeigen! - Этот тип, я ему ещё это покажу.

которое вместо номинатива предполагает другой падеж:

Diesem Kerl, dem werde ich es noch zeigen! - Этому типу, я ему ещё это покажу.

Кроме того, номинатив может использоваться:

• в обращениях или восклицаниях, в которых существительное в номинативе

занимает независимое положение, в том числе и от подлежащего:

Lieber Herr Müller ! Meine Freunde ! - Дорогой господин Мюллер! Друзья!

Was ist mit dir, mein Lieber ! - Что с тобой, мой дорогой!

• для выражения эмоций (порывов души):

Mensch! - Дружище!/(По)слушай!

Teufel! - Чёрт!

Menschenskind! - Приятель!

Du Esel! - Ты осёл!

Donnerwetter! - Чёрт возьми!

• в представлении/воображении (после номинатива может стоять местоимение):

Ferien ! Wie schön ist diese Zeit! - Каникулы! Как прекрасно это время!

Ein neues Auto, das ist mein Traum! - Новая машина, это моя мечта!

Ein großes Heimweh, es erfüllt mein Herz. - Большая тоска по родине, она наполняет моё сердце.

Генитив

(Genitiv, Wesfall, 2. Fall) – родительный падеж, он отвечает на вопрос Wessen? Чей? Основная функция беспредложного генитива – выражать признак. В этом значении слово в генитиве употребляется как определение, что и является его основной синтаксической функцией. Значение признака включает:

1. Принадлежность, владение, отношение предмета к кому-то или чему-то, выражая:

• отношение владельца к тому, чем он обладает (такой генитив называют Genitivus possessivus):

das Buch meines Vaters

книга моего отца - die Wohnung deines Bruders

квартира твоего брата

• отношение создателя (автора) к созданному ( Genitivus Auctoris), например:

Heines Werke - произведения Гейне

die Werke des Komponisten

произведения композитора

• отношение части к целому ( Genitivus partitivus):

die Hälfte meines Vermögens - половина моего состояния

das Dach eines Hauses - крыша дома

die Seiten des Buches - страницы книги

Этот вид включает конструкции, выделяющие один предмет из многих однородных:

einer meiner Freunde - один из моих друзей

die besten meiner Studenten - лучшие из моих студентов

• отношение двух понятий по месту или времени:

die Flora des Fernen Ostens - растительный мир Дальнего Востока

das Ereignis des Jahres - событие года

2. Генитив может давать качественное определение предмета ( Genitivus Qualitatis):

Waren bester Qualität - товары высшего качества

ein Substantiv männlichen (weiblichen, sächlichen) Geschlechts - существительное мужского (женского, среднего) рода

ein Mann mittleren Alters - мужчина среднего возраста

Второстепенной функцией генитива является его употребление в сочетании с некоторыми глаголами (см. 2.11.7, с. 203-205) в качестве дополнения, относящегося к глаголу:

Man hat ihn des Hochverrates angeklagt. - Его обвинили в государственной измене.

Der Diplomat wird des Landes verwiesen. - Дипломата выдворяют из страны.

Der Kranke bedarf der Ruhe. - Больному нужен покой.

а также в качестве объекта, относящегося к некоторым прилагательным, которые являются частью составного сказуемого:

Er ist des Weges kundig (высок.). - Ему знакома дорога.

Er bleibt des Lobes würdig. - Он достоен похвалы.

Er ist seiner Schuld bewusst. - Он сознает свою вину.

Генитив в предложении в ряде выражений может быть обстоятельством и иметь:

• пространственное значение:

Er ging seines Weges. - Он шёл своим путём.

Linker (rechter) Hand ist ein Museum. - По левую (правую) руку находится музей.

• временное значение:

eines Tages - однажды

eines schönen Tages - в один прекрасный день

dieser Tage - на днях

eines Abends - однажды вечером

eines Nachts - однажды ночью

letzten Endes - в конце концов

• значение образа действия:

Er ging schnellen Schrittes. - Он шёл быстрым шагом.

Ich habe es schweren Herzens getan. - Я (с)делал это с тяжёлым сердцем.

В отдельных выражениях существительное в генитиве является частью сказуемого:

Ich bin der Meinung / der Ansicht, dass … - Я считаю / полагаю, что …

Sie ist guter Laune / guter Dinge. - Она в хорошем настроении.

Wir sind gleichen Alters. - Мы одного возраста.

Bist du des Teufels ? - Ты спятил?

Существительное в генитиве может быть приложением (аппозицией):

Der Bruder Wolfgangs, meines besten Freundes, war Arzt geworden. - Брат Вольфганга, моего лучшего друга, стал врачом.

В некоторых оборотах существительное в генитиве, с точки зрения современного языка, является подлежащим, хотя исторически это не подлежащее, например:

Aller guten Dinge sind drei. - Бог троицу любит.

Der Worte sind genug gewechselt. - Довольно слов.

Hier ist meines Bleibens nicht länger (уст.). Я здесь не хочу больше оставаться.

В приведённых примерах генитив зависит от словdrei, genug, länger, которые некогда управляли генитивом.

Склонение существительного в генитиве смотри 1.3.1, с. 55 –57 и 1.3.5(1), с. 62 – 64.

Конкурентные формы генитива:

• von + Dativ:

Heines Werke - die Werke von Heine - произведения Гейне

ein Mann mittleren Alters - ein Mann von mittlerem Alter - мужчина среднего возраста

• прилагательные с суффиксами -er, -lich, -isch:

die Museen von Minsk - музеи Минска - Minsker Museen - минские музеи

die Rechte der Bürger - права граждан - bürgerliche Rechte - гражданские права

Датив

(Dativ, Wemfall, 3. Fall) – дательный падеж, он отвечает на вопрос Wem? Кому? Датив – это падеж объекта, к которому направлено действие. Основная функция беспредложного датива в предложении – выражать косвенное дополнение.

Датив в предложении может выполнять функции:

а) объекта, относящегося к глаголу:

Er gibt dem Freund ein Buch. - Он дает другу книгу.

б) объекта, относящегося к прилагательному, части составного сказуемого:

Er ist seinem Vater ähnlich. - Он похож на своего отца.

в) дополнения в качестве:

* датива выгоды (Dativus commodi) (в чьих интересах совершается действие) - (Датив выгоды может быть заменен на предложную группу с für):

Er öffnete seiner Frau die Tür. - Он открыл своей жене дверь.

Часто от глагола может зависеть различная интерпретация:

Er bringt mir den Koffer. - Он приносит мне чемодан. (= ко мне)

Er trägt mir den Koffer. - Он несёт мне чемодан. (= для меня)

* датива incommodi (удачи/неудачи, ответственности):

Der Schlüssel ist ihm ins Wasser gefallen. - У него ключ упал в воду.

* датива притяжательного (Dativus possessivus):

Meinem Vater schmerzt der Kopf. - У моего отца болит голова.

Wir waschen uns die Hände. - Мы моем руки.

Sie sieht seinem Sohn in die Augen. - Она смотрит сыну в глаза.

* датива этического (Dativus ethicus) (с mir и dir для выражения эмоций):

Komm mir rechtzeitig nach Hause! - Смотри у меня, вовремя приди домой!

Fall mir nur nicht! - Смотри у меня, вот только упади!

Das war dir ein Kerl! - Видишь, вот это был парень!

* датива носителя состояния (Dativ des Zustandsträgers):

Dieser Erfolg ist ihm eine Freunde. - Этот успех для него радость.

Существительное в дативе может быть приложением (аппозицией):

Der Lehrer antwortete Herrn Mähl, dem

Direktor der Schule. - Учитель ответил господину Мелю, директору школы.

Примечание

1. Ряд глаголов и прилагательных требует обязательного наличия датива:

Er steht seinem Freund in nichts nach. - Он не уступает своему другу ни в чём.

Er ist seinem Vater ähnlich. - Он похож на своего отца.

У других глаголов и прилагательных дополнение в дативе факультативно:

Er schrieb (seinem Freund) einen Brief. - Он писал (своему другу) письмо.

Der Vorfall ist (ihm) bekannt. - Случай/инцидент (ему) известен.

2. Существительное стоит в дативе в предложениях с именной частью составного сказуемого и по содержанию связано с этой частью:

Er war den Kindern ein guter Vater. - Он был для детей хорошим отцом.

Das Spiel war den Jungen ein Vergnügen. Игра была для ребят удовольствием.

3. Датив употребляется особенно в тех случаях, если перед прилагательным стоят zu, allzu слишком или genug достаточно:

Das ist mir zu teuer. - Это для меня слишком дорого.

Das Zimmer ist ihm groß genug. - Комната для него достаточно большая.

4. При выражении ощущений или чувств в некоторых безличных конструкциях местоимение употребляется:

* только в дативе:

Mir schwindelt (es). - У меня кружится голова.

Mir träumte, ich wäre in Leipzig. - Мне приснилось, что я был в Лейпциге.

* в дативе или аккузативе:

Es schaudert mich/mir.

Меня охватывает ужас.

Аккузатив (Akkusativ, Wenfall, 4. Fall) – винительный падеж, он отвечает на вопросы Wen? Кого? Was? Что?

Его основная синтаксическая функция – выражение прямого дополнения при переходных глаголах. Аккузатив в предложении выполняет функции:

а) объекта, относящегося к глаголу:

Er liest ein Buch. - Он читает книгу.

б) объекта, относящегося к прилагательному, части составного сказуемого:

Die Ware ist ihr Geld wert. - Товар стоит этих денег.

в) объекта, являющегося составной частью сказуемого:

Man nennt ihn einen begabten Schüler . - Его называют одарённым учеником.

г) частью составного сказуемого в виде объекта, обозначающего средство или образ действия, то есть имеющий обстоятельственный характер („обстоятельственный аккузатив“). Такой аккузатив встречается в устойчивых сочетаниях, состоящих из глагола и существительного с нулевым артиклем и имеющих, в сущности, предложный смысл:

Auto fahren = mit dem Auto fahren; Galopp reiten = im Galopp reiten

Он отвечает на вопрос Womit? Wie?

Klaus fährt Auto. - Клаус ездит на автомобиле.

Er reitet Galopp. - Он скачет галопом.

д) внутреннего объекта („аккузатив содержания“):

Sie weint bittere Tränen. - Она плачет горькими слезами.

Er lachte ein lautes Lachen. - Он смеялся громким смехом.

Er lebt sein Leben. - Он живёт своей жизнью.

Die Sache geht ihren ruhigen Gang. - Дело идёт своим чередом.

е) обстоятельства:

• места:

Sie ging die Straße entlang. - Она шла вдоль улицы/по улице.

Er wohnt einen Stock höher. - Он живёт этажом выше.

Er ist einen langen Weg gegangen. - Он прошёл длинный путь.

• времени:

Er war den ganzen Tag beschäftigt. - Он был занят весь день.

Er fuhr einen Tag und eine Nacht. - Он ехал один день и одну ночь.

Wir kommen Sonntag. - Мы придём в воскресенье.

Es geschah voriges Jahr. - Это случилось в прошлом году.

• образа действия (абсолютный аккузатив), в том числе в устойчивых выражениях:

Er trat ein, den Hut in der Hand . - Он вошёл, держа шляпу в руке.

Sie kam heran, den Kopf gebeugt. - Она подошла, наклоня голову

Sie arbeiten Hand in Hand. - Они работают рука об руку.

ё) приложения (аппозициии):

Der Lehrer begrüßte Herrn Mähl, den Direktor der Schule. - Учитель поприветствовал господина Меля, директора школы.

Примечание

1. Только некоторые непереходные глаголы употребляются в сочетаниях:

• с „обстоятельственным аккузативом“:

Galopp reiten - скакать галопом

Boot (Karussell, Ski) fahren - кататься на лодке (карусели, лыжах)

• с „аккузативом содержания“:

Er schläft den Schlaf des Gerechten. - Он спит сном праведника.

Er geht einen schweren Gang. - У него тяжёлая походка.

Er ist den Heldentod (einen milden (schweren) Tod) gestorben. - Он умер смертью героя (тихой (тяжелой) смертью).

• сюда же относятся и сочетания einen Euro kosten, einen Doppelzentner wiegen:

Das Heft kostet einen Euro. - Тетрадь стоит один евро.

Zwei Säcke Kartoffeln wiegen einen Doppelzentner. - Два мешка картофеля весят один центнер.

2. Существительное в аккузативе как дополнение представлено и в восклицании/ возгласе, когда пропущены легко подразумеваемые слова (то есть в эллипсах):

Einen Hammer (will ich)! - Молоток (нужен мне)!

Guten Morgen (wünsche ich)! - Доброе утро (желаю доброго утра)!

3. Существительное в аккузативе, являясь в предложении частью именного сказуемого:

• образует вместе с ним словосочетание функционального глагола (FVG):

Hilfe leisten - оказывать помощь

Geige spielen - играть на скрипке

• часто имеет значение меры:

Der Sack wiegt einen Zentner. - Мешок весит полцентнера.

Warte doch bitte einen Augenblick (lang). - Подожди, пожалуйста, одну минуту.

Einen Moment! - Один момент!/Минуточку!

в том числе при прилагательных: alt старый, breit широкий, dick толстый, hoch высокий, lang длинный, schwer тяжёлый, tief глубокий, weit далёкий, wert ценный чаще всего в следующих выражениях:

Das Wasser ist hier nur einen Meter tief. - Глубина воды здесь только один метр.

Der Fluss ist einen Kilometer breit. - Ширина реки один километр.

Das Insekt ist nur einen Millimeter lang. - Длина насекомого только один миллиметр.

Das Brett ist einen Finger dick. - Доска имеет толщину в один палец.

Er ist einen Doppelzentner schwer. - Он весит один центнер.

Die alten Skier sind keinen Pfennig wert. Старые лыжи не стоят и ломаного гроша.

Das Kind ist einen Monat alt. - Ребёнку один месяц.

4. В некоторых безличных конструкциях при выражении ощущений или чувств местоимение употребляется:

* (только) в аккузативе:

Mich hungert (dürstet). - Мне хочется есть (пить).

* в аккузативе или дативе (см. 2.9, с. 179):

Es gruselt mir/mich. - Мне страшно.

5. Аккузатив входит в состав оборота, называемого по-латински accusativus cum infinitivo, по-немецки Akkusativ mit Infinitiv. Этот оборот состоит из существительного в акузативе и инфинитива глагола, которые соотносятся между собой как логическое подлежащее и логическое сказуемое. Accusativus cum infinitivo служит сложным дополнением и управляющему им глаголу. В современном немецком языке этот оборот употребляется с глаголами чувственного восприятия sehen видеть, hören слышать, fühlen, spüren чувствовать, ощущать:

Er sieht seinen Bruder kommen. - Он видит, как (что) идёт его брат.

Wir hören die Kinder singen. - Мы слышим, как (что) поют дети.

Ich fühle den Puls schlagen. - Я чувствую, как (что) бьётся пульс.

Ich spüre den Boden unter den Füßen zittern. - Я чувствую, как (что) земля трясётся под ногами.

6. Ряд глаголов требуют двух дополнений в аккузативе (см. 2.11.5, с. 202 - 203).

Dieses Spielzeug hat mich nur einen Euro gekostet. - Эта игрушка стоила для меня только один евро.

Er lehrt seinen Bruder das Lernen. - Он учит своего брата читать.

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Значение и функции падежей
9 Склонение имён и фамилий

Deklination der Personennamen

1. Фамилии и имена в единственном числе, если они употребляются без артикля (см. 1.1.3(3), п. 1, с. 27) или местоимения, только в генитиве получают окончание -s, в остальных падежах они стоят без окончаний:

Goethes Gedichte стихотворения Гёте, der Geburtsort Schillers родина Шиллера, Peters Heft тетрадь Петера, Sophias/Sophies Kleid платье Софии, Nataschas Buch книга Наташи

Er widersprach Klaus. - Он возражал Клаусу.

Ich besuchte Erika. - Я посетил Эрику.

Если имя и фамилия или имя, состоящее из нескольких слов, стоят в генитиве, то окончание -s получает только последнее слово. При этом в генитиве они могут стоять в препозиции или постпозиции, а в дативе – в постпозиции с предлогом von:

die Pläne Werner Müllers /Werner Müllers Pläne планы Вернера Мюллера

die Erfolge Anna Marias / Anna Marias Erfolge - успехи Анны Марии

der Koffer Klaus-Peters /Klaus-Peters Koffer - чемодан Клауса-Петера

die Pläne von Werner Müller - планы Вернера Мюллера

Имена чаще всего употребляются в генитиве в препозиции с окончанием -s или в постпозиции в дативе с предлогом von:

Ich lese Peters Buch/das Buch von Peter. - Я читаю книгу Петера.

2. С артиклем или местоимением фамилии и имена употребляются только в постпозиции и чаще всего окончания -s не получают, так как артикль или местоимение однозначно указывает на падеж:

der Namenstag unseres lieben Lothar - именины нашего дорогого Лотара

die Abenteuer des Werner Holt - приключения Вернера Хольта

die Feldzüge des Julius Cäsar - походы Юлия Цезаря

der Pass des Anton Meyer - паспорт Антона Майера

Но: die Technik des … angesehenen Bismarcks

методы … знаменитого Бисмарка

В препозиции генитив употребляется только в высоком стиле и всегда имеет -s:

meines Peters Benehmen - поведение моего Петера

des armen Joachims Augen (Thomas Mann) - глаза бедного Иоахима (Томас Манн)

3. Если имя или фамилия оканчивается на -s, -ß, -tz, -z, -x, -ce, то их генитив:

• можно образовать с помощью апострофа без окончания -s, когда имя или фамилия стоит в препозиции (особенно в письменной речи, так как на письме апостроф указывает на то, что имя или фамилия стоит в генитиве): Fritz’ Hut шляпа Фрица, Horaz’ Satiren сатиры Горация, Alice’ Erlebnisse приключения Алисы

Es war Johann Strauß’ Walzer. - Это был вальс Иоганна Штрауса.

Der Student liest Hans Sachs’ Gedichte. - Студент читает стихи Ганса Закса.

В устной речи:

• заменяется на von + имя или фамилия:

Das Bild von Karl-Heinz ist schön. - Картина Карла-Хайнца красивая.

Er liest die Gedichte von Hans Sachs. - Он читает стихи Ганса Закса.

При этом имена стоят обычно только с von:

Ich lese den Brief von Hans (Thomas). - Я читаю письмо Ганса (Томаса).

• передаётся с помощью артикля перед библейскими, древнегреческими, древнеримскими и другими историческими фамилиями и именами, стоящими в препозиции или постпозиции. Показателем генитива является артикль, фамилия не склоняется:

des Horaz Satiren - (высок.) сатиры Горация

die Schriften des Aristoteles - сочинения Аристотеля

das Ei des Kolumbus; die Frau des Urias - Колумбово яйцо; жена Урии

die Mahnrede des Tobias - завещание Товита

die Bekehrung des Saulus - die Ermordung des Sertorius

обращение Савла - убийство Сертория

При этом независимо от того, есть ли перед фамилией слово, указывающее на профессиональную деятельность или род занятий:

des (Arztes) Paracelsus Schriften - сочинения (врача) Парацельса

die Lehre des (altgriechischen Philosophen) Pythagoros - учение (древнегреческого философа) Пифагора

• образуется путём опускания окончания и получения обычного окончания -s в античных именах: Achill(es) Ахилл(ес) – генитив: Achills; Priam(us) Приам – генитив: Priams:

4. Отдельные собственные имена лиц сохраняют иноязычный тип склонения (особенно библейские имена): Jesus Christus Иисус Христос – генитив: Jesu Christi; аккузатив Jesum Christum (Jesus Christus, кроме генитива, чаще всего не склоняется):

das Leiden Jesu - страдание Иисуса

im Jahre 30 (vor) nach Christi Geburt - в 30 году (до) после рождества Христова

Но: im Jahre 30 (vor) nach Christus - в 30 году (до) после рождества Христова

Mariä Himmelfahrt (Himmelfahrt Mariä) - Успение Пресвятой Богородицы

Mariä Verkündigung - Благовéщение (церковный праздник)

das Evangelium Johannis - Евангелие Иоанна

5. Если перед фамилией стоит von, zu, van, de, ten, то обычно склоняется фамилия:

Heinrich von Kleists Werke - произведения Генриха Клейста

Wolfgang von Goethes Balladen - баллады Вольфганга фон Гёте

die Musik Ludwig van Beethovens - музыка Людвига ван Бетховена

6. Если за именем следует прозвище, то cклоняется имя и прозвище (см. п. 25, с. 14):

das Leben Katharinas der Großen - жизнь Екатерины II (Великой)

Но: im Dienst des Königs Philipp des Zweiten на службе у короля Филиппа II

7. Мужские фамилии, ставшие нарицательными, склоняются как обычные существительные:

des Dobermanns добермана, des Zeppelins цеппелина (дирижабля)

Однако в некоторых нарицательных именах окончание -s может опускаться (хотя предпочитается склоняемая форма с -s):

die Leistungen des Diesel(s ) мощности дизеля (двигателя), die Auflagen des Duden(s ) издания Дудена, des Ampere(s ) ампера, des Ohm(s ) ома, des Volt/Volt(e)s вольта

8. Если перед фамилией стоит титул, звание или слово, обозначающее название профессии или родственные отношения, с артиклем (местоимением), то фамилия не склоняется, а склоняются только перечисленные слова:

die Fälle des Kommissars Köster - дела комиссара Кёстера

die Regierungszeit des Königs Ludwig - время правления короля Людовика

die Verabschiedung des Regierungsrates Doktor Busch - проводы регирунгсрата (старшего государственного чиновника) доктора Буша

der Vortrag des Professors Müller - доклад профессора Мюллера

das Auto meines Sohnes Peter - автомашина моего сына Петера

Если слово, стоящее перед фамилией, употребляется без артикля, то фамилия в генитиве получает окончание -s, так как слово вместе с фамилией рассматривается как единое целое:

Professor Müllers Sprechstunde - консультации/часы приёма профессора Мюллера

Tante Inges Kollegin - коллега тёти Инги

Звание „доктор“ перед фамилией не склоняется, склоняется фамилия:

der Vortrag Dr. (Doktor) Müllers - доклад доктора Мюллера

(редко) des Doktor Müller/(чаще) von Dr. Müller

9. После Herr, Kollege и Genosse фамилия склоняется только в генитиве (получает -s) (см. 1.3.4, Общее примечание, п. 2 – 3, с. 62):

die Bemerkungen Herrn (Kollege(n), Genosse(n)) Beusts - замечания господина (коллеги, товарища) Бойста

Wir erwarten Herrn (Kollege(n), Genosse(n)) Müllers Besuch. - Мы ожидаем визита господина (коллеги, товарища) Мюллера (высок.).

Если Herr употребляется с артиклем (местоимением), то фамилия не склоняется:

Wir erwarten den Besuch des Herrn Müller. - Мы ожидаем визита г-на Мюллера (реже).

… unseres (lieben) Herrn Müller. - … нашего (дорогого) г-на Мюллера.

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение имён и фамилий
10 Глагол

Verb

Общее: глагол Allgemeines (Verb)

Основные формы глагола Grundformen des Verbs

Основные формы правильных / слабых глаголов Grundformen von regelmäßigen / „schwachen" Verben

Основные формы сильных глаголов Grundformen von „starken" Verben

Основные формы глаголов со смешанными формами Grundformen von Verben mit Mischformen

Классификация неправильных глаголов по чередованию гласных Klassifizierung der unregelmäßigen Verben nach dem Vokalwechsel

Колебания в образовании основных форм глаголов Schwankungen bei der Bildung der Grundformen von Verben

Образование основных форм глаголов с неотделяемыми и отделяемыми приставками Bildung der Grundformen der untrennbaren und trennbaren Verben

Спряжение глаголов Konjugation der Verben

Наклонения: индикатив, императив, конъюнктив Modi der Verben: Indikativ, Imperativ, Konjunktiv

Залоги: действительный и страдательный Genera Verbi: Aktiv und Passiv

Временные формы глагола Zeitformen des Verbs

Презенс Präsens

Претерит Präteritum

Перфект Perfekt

Плюсквамперфект Plusquamperfekt

Футурум I Futur I

Футурум II Futur II

Пассив Passiv

Образование временных форм пассива Bildung der Zeitformen des Passivs

Употребление пассива Gebrauch des Passivs

Присоединение производителя, причины или орудия действия( агенса) Anschluss des Agens

Формы, которыми можно заменить пассив: без модального фактора Konkurenzformen des Passivs (ohne Modalfaktor)

Формы, которыми можно заменить пассив: с модальным оттенком Konkurenzformen des Passivs (mit Modalfaktor)

Употребление модальных глаголов в пассивной конструкции Gebrauch von Modalverben in Passivkonstruktionen

Пассив в инфинитивной конструкции Passiv in der Infinitivkonstruktion

Безличный пассив Unpersönliches Passiv

Перевод пассива на русский язык Übersetzung des Passivs ins Russische

Конъюнктив Konjunktiv

Форма настоящего времени конъюнктива II актива Gegenwartsform des Konjunktivs II Aktiv

Образование форм настоящего времени конъюнктива II актива Bildung der Gegenwartsform des Konjunktivs II Aktiv

Употребление würde-Form / Употребление кондиционалиса I Gebrauch der würde-Form (des Konditionalis I)

Образование формы прошедшего времени конъюнктива II Bildung der Vergangenheitsform im Konjunktiv II

Употребление конъюнктива II Gebrauch des Konjunktivs II

Временные формы конъюнктива I Zeitformen des Konjunktivs I

Употребление конъюнктива в косвенной речи Anwendung des Konjunktivs in der indirekten Rede

Другие случаи употребления конъюнктива I Andere Anwendungsfälle des Konjunktivs I

Конъюнктив I и II пассива Konjunktiv I und Konjunktiv II Passiv

Императив Imperativ

Образование форм императива Formenbildung des Imperativs

Значение и употребление глаголов в императиве Bedeutung und Anwendung von Verben im Imperativ

Модальные глаголы Modalverben

Спряжение модальных глаголов Konjugation von Modalverben

Значение и употребление модальных глаголов Bedeutung und Anwendung von Modalverben

Модальный глагол в отрицательном предложении Modalverb im Verneinungssatz

Особые случаи употребления и перевода модальных глаголов Sonderfälle der Anwendung und Übersetzung von Modalverben

Другие способы выражения модальности Andere Ausdrucksmöglichkeiten der Modalität

Глагол lassen Verb „lassen"

Возвратные глаголы Reflexive Verben

Безличные глаголы Unpersönliche Verben

Именные формы глагола Nominalformen von Verben

Инфинитив Infinitiv

Употребление инфинитива I Verwendung des Infinitivs I

Употребление zu перед инфинитивом Verwendung des Infinitivs mit „zu"

Образование и употребление инфинитива II Bildung und Verwendung des Infinitivs II

Инфинитивный оборот с um … zu Infinitivkonstruktion mit „um... zu"

Инфинитивный оборот с ohne … zu Infinitivkonstruktion mit „ohne... zu"

Инфинитивный оборот с anstatt … zu / Инфинитивный оборот с statt … zu Infinitivkonstruktion mit „(an)statt... zu"

Конструкции haben/sein + zu + инфинитив Konstruktion haben/sein + zu + Infinitiv

Партицип – причастие Partizip

Образование партиципа I Bildung des l. Partizips

Значение и употребление партиципа I Bedeutung und Verwendung des 1. Partizips

Конструкция zu + партицип I( Герундив) Konstruktion „zu" + 1. Partizip (das Gerundiv)

Образование партиципа II Bildung des 2. Partizips

Значение и употребление партиципа II Bedeutung und Verwendung des 2. Partizips

Причастные обороты Partizipialgruppen

Место причастного оборота в предложении Stellung der Partizipien im Satzbau

Управление глаголов Verbale Rektion

Глаголы, требующие номинатива Verben, die den Nominativ verlangen

Глаголы, требующие аккузатива Verben, die den Akkusativ verlangen

Глаголы, требующие датива Verben mit Dativobjekt

Глаголы, требующие датива и аккузатива Verben, die den Dativ und Akkusativ verlangen

Глаголы с двумя дополнениями в аккузативе Verben mit zwei Akkusativobjekten

Глаголы, требующие аккузатива и генитива Verben, die den Akkusativ und Genitiv verlangen

Глаголы, требующие генитива Verben, die den Genitiv verlangen

Функциональные глаголы, требующие аккузатива Funktionsverben, die den Akkusativ regieren

Глаголы с предложным дополнением Verben mit Präpositionalobjekt

Список наиболее употребительных глаголов с предлогами Liste der meistgebrauchten Verben mit dazugehöriger Präposition

Глагольные словосочетания с существительным в аккузативе и предложным дополнением Verbale Wendungen mit Präpositionalobjekt in Verbindung mit einem Akkusativobjekt

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Глагол
11 Управление глаголов

Rektion der Verben

Управление – одна из форм связи слов в предложении. В отношении глагола это означает, что он требует определённого падежа существительного или слова, его замещающего. Некоторые глаголы могут требовать двух и более различных падежей, имея зачастую разное значение. Нет твёрдого правила, которое указывало бы на то, какой глагол каким падежом управляет.

Глаголы, требующие номинатива

Глаголы, требующие аккузатива

Глаголы, требующие датива

Глаголы, требующие датива и аккузатива

Глаголы с двумя дополнениями в аккузативе

Глаголы, требующие аккузатива и генитива

Глаголы, требующие генитива

Функциональные глаголы, требующие аккузатива

Глаголы с предложным дополнением

Список наиболее употребительных глаголов с предлогами

Глагольные словосочетания с существительным в аккузативе и предложным дополнением

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Управление глаголов
12 Превосходная степень

Der Superlativ

Превосходная степень выражает наибольшую степень качества. Она образуется путем прибавления суффикса - (e)st к основе прилагательного в положительной степени (выбор - est или -st зависит от типа основы, см. п. 2, с. 272, 273):

klug умный

der klügste самый умный

die klügste самая умная

das klügste самое умное

am klügsten умнее всего / всех

der fähig ste Student - самый способный студент

die heiß este Jahreszeit - самое жаркое время года

Некоторые односложные прилагательные получают в превосходной степени умлаут (см. с. 273).

Прилагательные в превосходной степени, употребляемые в качестве определения, склоняются (Об употреблении артикля перед существительными, определяемыми прилагательными в превосходной степени, см. п. 22, с. 13). В качестве части составного сказуемого могут использоваться как склоняемые формы, так и конструкция am … (e)sten:

Der höchste Fernsehturm ist der Berliner. (определение) - Самая высокая телебашня – берлинская.

Der Berliner Fernsehturm ist der höchste (Fernsehturm). (часть составного сказуемого) - Берлинская телебашня – cамая высокая (телебашня).

Der Berliner Fernsehturm ist am höchsten. (часть составного сказуемого) - Берлинская телебашня – cамая высокая (телебашня) / выше всех.

Прилагательные в превосходной степени могут употребляться в конструкции разделительного генитива. При этом один предмет с наибольшим свойством или качеством выделяется из многих однородных. Существительное в генитиве множественного числа определяет местоимение einer, eine, eines:

Мужской род / Средний род / Женский род // Множественное число

N

einer / eines / eine // der besten …

D

einem / einem / einer // der besten …

A

einen / eines / eine // der besten …

Peter ist einer der besten Sportler unserer Universität. - Петер – один из лучших спортсменов нашего университета.

Dieses Haus ist eines der schönsten Häuser in unserem Dorf. - Этот дом – один из самых красивых в нашей деревне.

Diese Wohnung ist eine der billigsten (Wohnungen) in Minsk. - Эта квартира одна из самых дешёвых (квартир) в Минске.

Wir wohnen hier in einem der teuersten Hotels. - Мы живём здесь в одной из самых дорогих гостиниц.

Значение разделительного генитива можно передать с помощью предлогов von и unter:

Er war der fähigste von (unter) uns. - Он был самым способным из (среди) нас.

Von allen vier Schränken ist der Schrank am höchsten / der höchste. - Из всех четырёх шкафов этот шкаф самый высокий.

Der Intercity fährt am schnellsten von allen Zügen. - Интерсити самый скоростной из всех поездов.

Dies ist der spitzeste Bleistift von allen. - Это самый острый карандаш из всех (карандашей).

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Превосходная степень
13 Классификация предлогов

Klassifizierung der Präpositionen

По своей связи с падежами предлоги делятся на четыре группы.

Предлоги с постоянным падежом

Предлоги, требующие датива или аккузатива

Предлоги, требующие генитива

Предлоги, требующие генитива, датива и аккузатива

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Классификация предлогов
14 типан

типан

1. (какого-л.) типа, образца, формы; относящийся к какому-л. типу

Посёлко типан ял деревня поселкового типа.

Мотоциклетный спортым йӧратыше-влак у типан машиным – мотороллерым – вашке налыт. «Мар. ком.» Скоро любители мотоциклетного спорта получат машину нового типа – мотороллер.

Ойырымо типан шомак ушем-влакын икымше, рашемдыше, ужашышт генитивын палыжым налеш. «Мар. фил.» Первая, определяющая, часть словосочетаний выделенного типа получает показатель генитива.

2. (какого-л.) типа, облика (духовного, морального, физического и др.)

Н. Морозов тудым (Элеонорам) немыч типан сай йоштката кап-кылан ӱдырлан шотлен. «Мар. ком.» Н. Морозов считал Элеонору красивой, стройной девушкой немецкого типа.

Марийско-русский словарь > типан
15 Склонение собственных имён

Deklination der Eigennamen

Имена собственные мужского и среднего рода склоняются как существительные сильного склонения: в дативе и аккузативе они не получают окончаний, в генитиве они получают окончание -s. При образовании генитива необходимо учитывать ряд особенностей, связанных:

а) с различением собственных имён лиц и географических названий;

б) с употреблением артикля.

Имена женского рода склоняются, в общем, как нарицательные существительные женского рода: в дативе и аккузативе они не получают окончаний, однако в генитиве, в зависимости от употребления артикля, они могут иметь окончание -s (как имена собственные мужского и среднего рода).

Склонение имён и фамилий

Склонение географических названий

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение собственных имён
16 Склонение географических названий

Deklination der geografischen Namen

1. Без артикля):

• названия стран и населённых пунктов среднего рода в генитиве получают окончание -s, в других падежах окончаний не имеют:

die Verfassung Deutschlands / Deutschlands Verfassung - Конституция Германии

Ich wohne in Hessen. - Я проживаю в Гессене.

Er reist nach Bayern. - Он совершает поездку в Баварию.

• географические названия, оканчивающиеся на -s, -ß, -z, -tz, -x, редко образуют генитив с помощью апострофа в препозиции:

Paris’ Museen - музеи Парижа

Чаще всего эту форму заменяют на von + название:

die Museen von Paris - музеи Парижа

die Seen von Belarus - озёра Беларуси

die Straßen von Chemnitz - улицы Кемница (также Хемница)

die Geschichte von Florenz - история Флоренции

Вместо генитива, образованного с помощью апострофа, используют также описательные формы:

die Museen der Stadt Paris - музеи города Парижа

die Museen in Paris - музеи в Париже

2. С артиклем:

• немецкие и другие часто употребляемые географические названия мужского и среднего рода в генитиве чаще всего получают окончание -s:

die Überquerung des Atlantiks

пересечение Атлантического океана - in den Schluchten des Balkans

в ущельях Балкан - der Gipfel des Brockens

вершина Броккена - die Schönheiten des Engadins (das Engadin) красоты Энгадина - an den Ufern des Rhein(e)s

на берегах Рейна

• в иностранных и редко употребляемых географических названиях мужского и среднего рода окончание -s в генитиве может быть факультативно:

am Ufer des Nil(s ) (des Baikal(s )) - на берегу Нила (Байкала)

der Erzreichtum des Ural(s ) - рудные богатства Урала

die landschaftlichen Schönheiten - des Himalaja(s ) - ландшафтные красоты Гималаев

die Regierung des Irak(s) (des Iran(s), des Kongo(s)) - правительство Ирака (Ирана, Конго)

Если названия оканчиваются на шипящий согласный, то в генитиве у них может добавляться окончание -еs: des Harzes Гарца, des Rieses Риса или окончание отсутствует: des Elbrus Эльбруса, des Taunus Таунуса, а у некоторых названий возможны два варианта: des Elsass или des Elsasses Эльзаса.

• сложные слова, оканчивающиеся на -see, -fluss, -strom, -bach, -gebirge, -wald, в генитиве всегда получают окончание -s:

des Bodensees / des Baikalsees - Боденского озера / озера Байкал

des Golfstroms - Гольфстрима

des Fichtelgebirges - Фихтельгебирге (гор Фихтель)

des Schwarzwald(e)s - Шварцвальда

3. Если перед географическими названиями стоит артикль (местоимение) и после него прилагательное, то окончание -s в генитиве часто может опускаться:

die Idee eines vereinigten Europa(s ) - идея объединённой Европы

die Städte des nördlichen Frankreich(s ) - города Северной Франции

die Wirtschaft des heutigen Deutschland(s ) - экономика современной Германии

В названиях населённых пунктов -s в равной степени может стоять или отсутствовать:

die Kneipen des alten Köln(s ) - пивные старого Кёльна

der Wiederaufbau des zerstörten Minsk(s ) - восстановление разрушенного Минска

4. Если перед географическим названием стоит определяющее слово, то окончание -s в генитиве отсутствует:

das Gebiet des Landes Frankreich - территория страны Франция

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение географических названий
17 Притяжательные местоимения

Possessivpronomen

Притяжательные местоимения по своему происхождению представляют собой генитив личных местоимений (см. ниже, 3.2.1), что объясняется значением генитива, значением принадлежности, и, таким образом, обозначают принадлежность определяемого слова. К ним относятся: mein мой, dein твой, sein его, ihr её, sein его, unser наш, euer ваш, ihr их, Ihr ваш (см. 3.2.2, с. 220).

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Притяжательные местоимения
18 Склонение указательных местоимений

Deklination der Demonstrativpronomen

Указательные местоимения der этот, die эта, das это, die эти склоняются так же, как и определённый артикль во всех падежах, кроме генитива единственного числа и датива множественного числа:

Единственное число:

мужской род / женский род / средний род

N der die das

G dessen deren dessen

D dem der dem

A den die das

Множественное число:

N die

G deren, derer

D denen

A die

Dieser этот, diese эта, dieses это, diese эти, jener тот, jene та, jenes то, jene те склоняются как определённый артикль:

Единственное число:

мужской род

N dieser jener

G dieses jenes

D diesem jenem

A diesen jenen

женский род

N diese jene

G dieser jener

D dieser jener

A diese jene

средний род

N dies(es)* jenes

G dieses jenes

D diesem jenem

A dies(es)* jenes

Множественное число:

N diese jene

G dieser jener

D diesen jenen

A diese jene

В номинативе и аккузативе наряду с dieses употребляется сокращённая форма dies, особенно в тех случаях, когда местоимение употребляется без существительного.

По типу определённого артикля склоняются также (ein) solcher такой, (eine) solche такая, (ein) solches такое, solche такие.

В местоимениях derselbe тот же самый, dieselbe та же самая, dasselbe то же самое, dieselben те же самые derjenige тот, diejenige та, dasjenige то, diejenigen те первая часть склоняется как артикль, а вторая часть – как прилагательное по слабому склонению:

Единственное число:

мужской род

N derselbe derjenige

G desselben desjenigen

D demselben demjenigen

A denselben denjenigen

женский род

N dieselbe diejenige

G derselben derjenigen

D derselben derjenigen

A dieselbe diejenige

средний род

N dasselbe dasjenige

G desselben desjenigen

D demselben demjenigen

A dasselbe dasjenige

Множественное число:

N dieselben diejenigen

G derselben derjenigen

D denselben denjenigen

A dieselben diejenigen

Der gleiche такой же, die gleiche такая же, das gleiche такое же, die gleichen такие же склоняются как определённый артикль с прилагательным.

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение указательных местоимений
19 Употребление указательных местоимений

Gebrauch der Demonstrativpronomen

Указательные местоимения der этот, die эта, das это, die эти (в отличие от артикля) всегда стоят под ударением. В предложении эти местоимения употребляются в номинативе, дативе и аккузативе как самостоятельное подлежащее или дополнение. Они часто стоят в начале предложения и относятся к ранее названному члену предложения:

Sind Ihre Fenster bei der Explosion kaputtgegangen? - Ваши окна были разбиты при взрыве?

Ja, die müssen erneuert werden. - Да, они должны быть заменены новыми.

или к последующему относительному придаточному предложению:

Den, der mich beschimpft hat, nenne ich nicht. - Того, кто оскорбил меня, я не назову.

В разговорной речи der, die, das, die часто сопровождаются пояснительными наречиями (например, der hier, die da), при этом жестом указывают на лицо или предмет:

Wer ist da hinten mit der Glatze? - Кто это там сзади с лысиной?

Эти местоимения часто используются вместо личных местоимений по отношению к лицам. Такое употребление воспринимается как невежливое или характерное для разговорной речи:

Erinnerst du dich noch an Mark? Der (вместо: er) war in unserer Klasse. - Ты ещё помнишь Марка? Он учился в нашем классе.

Mit meinen Eltern kann ich darüber nicht reden. Die (вместо: sie) haben so altmodische Ansichten. - С моими родителями я не могу говорить об этом. У них такие старомодные взгляды.

Форма генитива derer и dessen употребляется вместо притяжательных местоимений ihr и sein во избежание неправильного понимания:

Er lud Richard und dessen Freundin ein. - Он пригласил Рихарда и его подругу.

( Er lud Richard und seine Freundin ein может означать, что он пригласил свою подругу.)

Если отношения принадлежности понятны, то необходимости в замене на derer и dessen нет:

Ich habe Richard und seine Freundin eingeladen. - Я пригласил Рихарда и его подругу.

Форма derer (соответствует derjenigen (генитив множественного числа)) указывает на последующее определительное придаточное:

Der König lebte auf Kosten derer, die er verachtete. - Король жил за счёт тех, кого он презирал.

Der Pfarrer gedachte derer, die im letzten Jahr gestorben sind. - Пастор помянул тех, кто умер в прошлом году.

Форма das обобщает содержание предыдущего предложения:

Er hat gelogen, das ist sicher. - Он соврал, это точно.

Das относится, в основном, к предшествующему предложению, es к последующему:

Kannst du diese Arbeit machen? - Nein, das ist unmöglich. - Ты можешь сделать эту работу? Нет, это невозможно.

Es ist unmöglich, diese Arbeit zu machen. - Невозможно сделать эту работу.

Dieser этот, diese эта, dieses это, diese эти указывают на лицо или предмет, которые в пространственном или временном отношении ближе к говорящему или названы в тексте последними:

Dieses Haus gefällt mir besser. - Этот дом мне нравится больше.

Wir fahren dieses Jahr nicht in Urlaub. - Мы не едем в этом году в отпуск.

Местоимения jener тот, jene та, jenes то, jene те указывают на лицо или предмет, которые в пространственном или временном отношении удалены от говорящего:

Wer sitzt auf jenem Platz? - Кто сидит на том месте?

Jene Tage vergesse ich nicht. - Те дни я не забуду.

Для более точного определния местоположения лица или предмета могут использоваться наречии hier здесь, dort там, da здесь, тут, там:

Dieses Haus hier gehört mir und jenes dort meinem Vater. - Вот этот дом здесь принадлежит мне, а вот тот там – моему отцу.

Местоимения (ein) solcher такой, (eine) solche такая, (ein) solches такое, solche такие указывают на качества предмета, не называя этих качеств. Они могут употребляться с неопределённым артиклем как определение или замещать существительное:

Ein solches Benehmen ist unbegreiflich. - Такое поведение непонятно.

Ein solches / So ein Buch benötige ich. - Такая книга мне нужна.

Hast du jemals solchen Tee getrunken? - Ты когда-нибудь пил такой чай?

Местоимение solch такой может стоять в краткой форме перед прилагательным, выступающим в роли определения:

Er hat mir so(lch) große Hilfe geleistet. - Он оказал мне такую большую помощь.

Solch может стоять перед прилагательным с неопределённым артиклем:

Er kaufte so(lch) ein interessantes Buch! Он купил такую интересную книгу!

Derselbe тот же самый, dieselbe та же самая, dasselbe то же самое, dieselben те же самые указывают на лицо или предмет, идентичные ранее названным:

Heute hast du dasselbe Kleid an wie gestern und vorgestern. - Сегодня на тебе то же самое платье, как вчера и позавчера.

Der gleiche такой же, die gleiche такая же, das gleiche такое же, die gleichen такие же обозначает лицо или предмет, которые являются такими же, как и ранее названные, но не идентичные им:

Mein Freund hat sich zufällig den gleichen Anzug gekauft wie ich. - Мой друг случайно купил себе такой же костюм, как и я.

Derjenige тот, diejenige та, dasjenige то, diejenigen те указывают на лицо или предмет, о которых будет подробнее говориться в последующем относительном придаточным предложением:

Gewinner ist derjenige Spieler, der die höchste Punktzahl erzielt hat. - Выигравшим является тот игрок, который набрал максимальное количество очков.

Diejenigen, die dafür sind, heben bitte die Hand. - Те, кто за, поднимите, пожалуйста, руку.

Такие конструкции воспринимаются в основном, как тяжеловесные. Их можно заменить на предложения с der, die, das, die или wer:

Gewinner ist der Spieler, der die höchste Punktzahl erzielt hat. - Выигравшим является игрок, который набрал максимальное количество очков.

Wer dafür ist, hebe bitte die Hand. - Кто за, поднимите, пожалуйста, руку.

Иногда употребление derjenige может быть необходимым, например, для того, чтобы избежатьповтора одинаковых форм вместо der, der или выделить определённые лица или педметы из общего количества:

Sie verschenkte diejenigen Kleider, die ihr zu eng geworden waren. - Она подарила те платья, которые стали ей тесны. (Sie verschenkte die Kleider, die ihr zu eng waren. Это предложение может означать, что она подарила все платья, так как они стали ей тесны.)

Местоимение selbst сам (в разговорном языке selber) не изменяется. Оно ставится после того слова, к которому относится. Его следует отличать от наречия selbst даже которое, напротив, ставится перед тем словом, которое выделяет:

Hast du die Arbeit selbst gemacht? - Ты сам сделал работу (местоимение)? - Selbst sie kann das nicht übersetzen.

Даже она не может это перевести (наречие).

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Употребление указательных местоимений
20 Склонение вопросительных местоимений

Deklination der Interrogativpronomen

N wer was

G wessen wessen

D wem -

A wer was

Was не имеет формы в дативе. В саром литературном языке и сегодня в разговорной речи вместо датива используется аккузатив was с предлогом. В современном языке эти сочетания заменяются местоименными наречиями:

Mit was beschäftigt sie? sich (разг.) - Чем она занимается? - Womit beschäftigt sie sich?

Единственное число: мужской род женский род средний род / Множественное число:

N welcher welche welches / welche

G welches* welcher* welches* / welcher*

D welchem welcher welchem / welchen

A welchen welche welches / welche

*В генитиве мужского и среднего рода могут употребляться формы welches и welchen. Перед существительным сильного склонения могут стоять обе формы:

Die politischen Verhältnisse welches / welchen Staates? - Политические отношения какого государства?

Перед существительным слабого склонения употребляется формы welches:

Die Aussagen welches Zeugen? - Показания какого свидетеля?

*Формы генитива взяты от der, die, das.

N was für ein was für eine was für ein was für (welche)

G was für eines was für einer was für eines -

D was für einem was für einer was für einem was für (welchen)

A was für einen was für eine was für ein was für (welche)

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение вопросительных местоимений

Страницы

См. также в других словарях:

Родительный падеж — Падежи Склонение … Википедия
Себуанский язык — Самоназвание: Sugboanon Страны … Википедия
Хурритский язык — Самоназвание: Ḫurwoḫḫe/Ḫurroḫḫe Страны … Википедия
Хурритский — язык Самоназвание: Ḫurwoḫḫe/Ḫurroḫḫe Страны: Митанни Регионы: Северная Сирия, Северное Междуречье Вымер: к началу 1 тысячелетия до н. э … Википедия
Мунда языки — Мунда языки западная группа языков аустроазиатской семьи (см. Аустроазиатские языки). Распространены на территории восточной и центральной Индии (в основном в штатах Бихар, Западная Бенгалия, Орисса). Общее число говорящих свыше 9 млн. чел.,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Балканский языковой союз — Балканский языковой союз группа языков, принадлежащих к разным ветвям индоевропейской семьи языков, но обнаруживающих значительное и систематическое сходство на фонетико фонологическом, морфосинтаксическом, синтаксическом, лексическом,… … Википедия
Эрроминчела — Самоназвание: Erromintxela Страны: Испания, Франция … Википедия
Падеж — Падеж грамматическая категория имени, выражающая его синтаксические отношения к другим словам высказывания или к высказыванию в целом, а также всякая отдельная граммема этой категории (конкретный падеж). Падеж существительного обычно отражает… … Лингвистический энциклопедический словарь
Падеж — У этого термина существуют и другие значения, см. Падеж (значения). Падежи … Википедия
Вепсский язык — Самоназвание: vepsän kel Страны: Россия … Википедия
Аланы — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. У … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

генитива

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

генитива

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: