-
1 житель Эльзаса
General subject: Alsatian -
2 житель или уроженец Эльзаса
General subject: AlsatianУниверсальный русско-английский словарь > житель или уроженец Эльзаса
-
3 уроженец Эльзаса
General subject: Alsatian -
4 разновидность французской пиццы из Эльзаса
ngener. (тонкий блин из теста покрыт кислой сметаной и нарубленными беконом с луком) Flammkuchen, (тонкий блин из теста покрыт кислой сметаной и нарубленными беконом с луком) FlammenkuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > разновидность французской пиццы из Эльзаса
-
5 Верхний Рейн
adj1) gener. le Haut Rhin (департамент)2) geogr. (le) Haut-Rhin (фр. департамент номер 68, один из двух департаментов Эльзаса) -
6 Нижний Рейн
adjgeogr. (le) Bas-Rhin (фр. департамент номер 67, один из двух департаментов Эльзаса) -
7 воссоединение
-я ουδ., επανένωση•воссоединение эльзаса с францией επανένωση της Αλσατίας με τη Γαλλία.
-
8 Склонение географических названий
1. Без артикля):• названия стран и населённых пунктов среднего рода в генитиве получают окончание -s, в других падежах окончаний не имеют:Ich wohne in Hessen. - Я проживаю в Гессене.Er reist nach Bayern. - Он совершает поездку в Баварию.• географические названия, оканчивающиеся на -s, -ß, -z, -tz, -x, редко образуют генитив с помощью апострофа в препозиции:Paris’ Museen - музеи ПарижаЧаще всего эту форму заменяют на von + название:Вместо генитива, образованного с помощью апострофа, используют также описательные формы:2. С артиклем:• немецкие и другие часто употребляемые географические названия мужского и среднего рода в генитиве чаще всего получают окончание -s:вершина Броккена - die Schönheiten des Engadins (das Engadin) красоты Энгадина - an den Ufern des Rhein(e)s• в иностранных и редко употребляемых географических названиях мужского и среднего рода окончание -s в генитиве может быть факультативно:die Regierung des Irak(s) (des Iran(s), des Kongo(s)) - правительство Ирака (Ирана, Конго)Если названия оканчиваются на шипящий согласный, то в генитиве у них может добавляться окончание -еs: des Harzes Гарца, des Rieses Риса или окончание отсутствует: des Elbrus Эльбруса, des Taunus Таунуса, а у некоторых названий возможны два варианта: des Elsass или des Elsasses Эльзаса.• сложные слова, оканчивающиеся на -see, -fluss, -strom, -bach, -gebirge, -wald, в генитиве всегда получают окончание -s:3. Если перед географическими названиями стоит артикль (местоимение) и после него прилагательное, то окончание -s в генитиве часто может опускаться:В названиях населённых пунктов -s в равной степени может стоять или отсутствовать:4. Если перед географическим названием стоит определяющее слово, то окончание -s в генитиве отсутствует:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение географических названий
См. также в других словарях:
История Эльзаса — Содержание 1 Первобытное общество 2 Античность 3 Господство франков (496 870) … Википедия
Флаг Эльзаса — Флаг региона Эльзас Эльзас Франция … Википедия
Церковь Аугсбургского исповедания Эльзаса и Лотарингии — Церковь Аугсбургского исповедания Эльзаса и Лотарингии, одна из лютеранских церквей, вторая по численности последователей протестантская церковная организация Франции.Лютеранство появилось на территории современной Франции вскоре после своего… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Университет Верхнего Эльзаса — Университет Верхнего Эльзаса … Википедия
Музей Эльзаса в Страсбурге — это музей народной культуры … Википедия
TER Эльзаса — Информация Дата открытия 1997 Длина линий 628 км Количество станций 162 Количество линий 27 … Википедия
Винная дорога Эльзаса — Указатель Винного маршрута Винная дорога Эльзаса первый по времени создания винный маршрут Франции, он был открыт в 1953 году[1]. Винный путь протянулся на 170 километров[2] и пересекает 67 коммун в депа … Википедия
Эльзас — Координаты: 48°30′00″ с. ш. 7°30′00″ в. д. / 48.5° с. ш. 7.5° в. д. … Википедия
Ельзас — Координаты: 48°30′00″ с. ш. 7°30′00″ в. д. / 48.5° с. ш. 7.5° в. д. … Википедия
Эльзасец — Координаты: 48°30′00″ с. ш. 7°30′00″ в. д. / 48.5° с. ш. 7.5° в. д. … Википедия
Гогенштауфены — Герб семейства Гогенштауфен Гогенштауфены или Штауфены (нем. Hoh … Википедия
