-
61 на паевых началах
prepos.gener. a escote (в складчину), por (a) partes iguales -
62 паевой
прил.паево́й взнос — cuota f
на паевы́х нача́лах — por (a) partes iguales; a escote ( в складчину)
* * *adjgener. comanditario -
63 доля каждого
n -
64 складчина
* * *ж.colletta; cassa / borsa уст. comuneв скла́дчину — con una colletta; a bocca è borsa, a spese comuni, a borsa comune
есть / питаться в скла́дчину — accozzare i pentolini фам.
устроить скла́дчину — organizzare una colletta
* * *ncolloq. colletta -
65 попойка
-
66 сложиться
1) (образоваться, создаться) se former; être mûr ( созреть); prendre une tournure, s'arranger (о деле, обстоятельствах)обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — les circonstances nous favorisèrent
у него́ сложи́лось твёрдое убежде́ние — il a une entière conviction; sa conviction est faite
2) ( устроить складчину) se cotiser -
67 складчина
устроить вечер в складчину — шығынды ортақтасып көтеріп, кеш ұйымдастыру
-
68 складчина
-
69 сложиться
сов.1) килеп чыгу; барлыкка килү, туу, урнашу2) ( сформироваться) җитлегү, өлгерү, ныгып (өлгереп) җитү, формалашу3) ( устроить складчину) акча салышу -
70 пай
пай (р. паю). У него два пая в издательстве - у його два паї у видавництві. На паях - паєвий, пайовий. Товарищество на паях - пайове товариство.* * *Iпай, род. п. па́юIIна пая́х — на пая́х, ( в складчину) у скла́дку
ця́цяпа́й-де́вочка — ця́ця -ді́вчинка; слухняна (розу́мна) ді́вчинка
па́й-ма́льчик — ця́ця-хло́пчик; слухня́ний (розу́мний) хло́пчик
-
71 складываться
несов.; сов. - слож`иться1) склада́тися, скла́стися (складу́ся, складе́шся) и мног. посклада́тися; ( сжиматься) стуля́тися и сту́люватися, -лююся, -люєшся, стули́тися, -лю́ся, -лишся; ( соединяться вместе) згорта́тися, згорну́тися, -ну́ся, -нешся2) ( создаваться) склада́тися, скла́стися, ство́рюватися, -рюється, створи́тися, -риться, утво́рюватися, утвори́тися; (в голове, в уме) уклада́тися, укла́стися\складыватьсяжи́лось мне́ние — скла́лася (створи́лася) ду́мка, скла́вся (утвори́вся) по́гляд
3) мат. склада́тися, скла́стися4) ( формироваться) формува́тися, -му́ється, сформува́тися; ( устанавливаться) уста́люватися, -люється, уста́литися\складыватьсявается хара́ктер — форму́ється (окончательно: усталюється) хара́ктер
5) ( делать складчину) склада́тися, скла́стися, скида́тися, ски́нутися6) страд. несов. склада́тися; стуля́тися, сту́люватися, -люється; згорта́тися; додава́тися, -дає́ться, склада́тися; склада́тися, ство́рюватися -
72 складчина
-
73 складываться
згортвацца; складвацца* * *I несовер.1) в разн. знач. складацца, складвацца2) страд. складацца, складваццасм. складыватьII несовер. (устраивать складчину) складацца, складвацца -
74 сложиться
згарнуцца; скласціся; скласьціся* * *I совер. злажыцца, скласціся II совер. (устроить складчину) злажыцца, скласціся -
75 складываться
I несовер. - складываться; совер. - сложиться1) вз.-возвр.(с кем-л.club together (with), pool (with); pool one's money/resources2) ( образовываться)(be) form(ed), develop, turn out, take shape; arise (об обстановке)II страд. от складывать -
76 скидываться
в складчину - разг.mutyizni - ik -
77 сложиться
1) ( образоваться) sich bílden; sich gestálten ( об обстоятельствах); entstéhen (непр.) vi (s) ( возникнуть); zustánde kómmen (непр.) vi (s) ( осуществиться)так сложи́лись обстоя́тельства — es ist so gekómmen
при сложи́вшихся обстоя́тельствах — únter den bestéhenden Verhältnissen
у меня́ сложи́лось твёрдое убежде́ние — ich hábe die féste Überzéugung gewónnen
отноше́ния у них не сложи́лись — sie kómmen nicht gut miteinánder aus
2) ( устроить складчину) Geld zusámmenlegen, zusámmenlegen vi; éine Sámmlung máchen ( собрать деньги) -
78 складываться
св - сложи́ться1) создаваться to form, to take shape, to turn outвопреки́ её опасе́ниям, обстоя́тельства сложи́лись благоприя́тно — despite her fears/premonitions the situation sg turned out well
у меня́ сложи́лось впечатле́ние, что… — I had/formed the impression that…
2) устраивать складчину to club together, to pool one's resources -
79 бить
beat глагол: -
80 собираться
gather глагол:meet together (собираться, сходиться)crowd together (собираться, столпиться)bestir oneself (собираться, энергично браться)
См. также в других словарях:
в складчину — вместе, на компанейских началах, на паях Словарь русских синонимов. в складчину на паях; на компанейских началах (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
купивший в складчину — прил., кол во синонимов: 1 • сложившийся (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покупавший в складчину — прил., кол во синонимов: 1 • складывавшийся (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устраивавший складчину — прил., кол во синонимов: 5 • пускавший шапку по кругу (4) • сбрасывавшийся (36) • … Словарь синонимов
устроивший складчину — прил., кол во синонимов: 5 • пустивший шапку по кругу (4) • сбросившийся (32) • … Словарь синонимов
купить в складчину — сложиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устраивать складчину — скидываться, сбрасываться, пускать шапку по кругу, складываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устроить складчину — скинуться, сложиться, пустить шапку по кругу, сброситься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
в складчину — в складчину … Орфографический словарь-справочник
в складчину — Сотрудники в складчину выписали журнал … Орфографический словарь русского языка
в складчину — в скла/дчину, нареч. Сотрудники выписали журналы в складчину … Слитно. Раздельно. Через дефис.