-
1 измельчать
измельчать бум. aufschlagen vt; auskleinen; brechen; einstampfen; мет. feinen; granulieren; с.-х. häckseln; mahlen vt; горн. schroten; verfeinern; walzen vt; текст. zerfasern; zerkleinern vt; zermahlen vtизмельчать (напр., камень) brechen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измельчать
-
2 измельчать
-
3 измельчать
ρ.σ.1. μικραίνω (κατά τις διαστάσεις).2. γίνομαι ρηχός (αβαθής).3. μτφ. γίνομαι μικροπρεπής, ξεπέφτω.ρ.δ.βλ. измельчить.βλ. измельчиться. -
4 измельчать
измельчать Iнесов (превращать в порошок) κομματιάζω, τρίβω:\измельчатьруду́ κονιοποιώ, τρίβω τό μετάλλευμα.измельча||ть IIсов1. (стать мелким) γίνομαι ρηχός, ἀβαθής:озеро \измельчатьло ἡ λίμνη ἐγινε ρηχή·2. перец, (вырождаться) γίνομαι μικροπρεπής. -
5 измельчать
измельчать reduce; fine -
6 измельчать
1) grind
2) reduce
– дробить и измельчать
– измельчать в порошок
– измельчать зерно
– измельчать истиранием
– измельчать кору
– измельчать лом
– измельчать мелко
– измельчать солому
– измельчать шамот
измельчать гипс после обжига — pulverize calcine
-
7 измельчать
-
8 измельчать
гл. grind; mill; comminuteизмельчать, размалывать — grind up
Синонимический ряд:размельчать (глаг.) дробить; крошить; мельчить; раздроблять; размельчать -
9 измельчать
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > измельчать
-
10 измельчать
I (что-л.)несовер. - измельчать; совер. - измельчитьreduce to fragments, reduce to fine particles, crumble up; ( нарезать) cut very small; pound ( толочь)II несовер. - мельчать; совер. - измельчатьбез доп.1) become/grow small(er); become petty перен.2) ( вырождаться)degenerate; deteriorate; become petty3) ( становиться неглубоким)become/grow shallow(er) -
11 измельчать
1. grinded[lang name="Russian"]измельчать, размалывать — grind up
2. grinde3. grinding4. mince5. mincing -
12 измельчать
стать мелким малым)I. здрібніти, подрібніти, змаліти, змізерніти, (перевестись) перевестися, звестися, (о людях ещё) злюдніти. [Життя здрібніло - здрібніло й письменство (Єфр.). Люд наш змізернів у невольничій долі (Куліш)]. Измельчавший - здрібнілий, змалілий, змізернілий. -шая порода чего - переводка, переводня. [Пшениця - переводка (Слов'ян. п.)].II. Измельчать что, -ся, измельчить, -ся - дробити -ся, подробити що, -ся, здробити, -ся, дрібнити, -ся, подрібнити, -ся, здрібнити, -ся, дрібцювати, здрібцювати що, (крошить, -ся) кришити, -ся, по[роз]кришити, -ся, (истолочь, -ся) потовкти (и потовчити), -ся, стовкти, -ся. [Як і їсти ту рибу, що ти її так подрібнила? (Сл. Гр.). Візьми листків два або три, висуши, здрібцюй, а тоді нюхай (Полт. п.)]. Измельчённый - по[з]дроблений, по[з]дрібнений, здрібцьований, по[роз]кришений, (истолченный) стовчений, потовчений.* * *I сов.1) здрібні́ти, змізерні́ти, змалі́ти; ( известись) перевести́ся, звести́ся2) ( обмелеть) обмілі́тиIIнесов. -
13 измельчать
* * *Измельчать-- Oversize fuel is reduced in size in a hog before being conveyed to a traveling tripper in the fuel yard.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > измельчать
-
14 измельчать
I (что-л.)
reduce to fragments, reduce to fine particles, crumble up; (нарезать) cut very small; pound (толочь)
II без доп.
1) become/grow small(er); become petty перен.
2) (вырождаться)
degenerate; deteriorate; become petty
3) (становиться неглубоким)
become/grow shallow(er)* * ** * *измельчать; измельчить reduce to fragments* * *disintegratemill -
15 измельчать
[izmel'čát'] v.t. impf. (pf. измельчить - измельчу, измельчишь)1) sminuzzare, tritare, ridurre in piccoli pezzi2) v.i. abbassarsi3) v.i. degenerare4) измельчаться essere ridotto in piccoli pezzi -
16 измельчать
-
17 измельчать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измельчать
-
18 измельчать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > измельчать
-
19 измельчать
1) General subject: chap, grain, grate, grind up, hash, hash (мясо), mill, pulp, pulpify, disintegrate2) Botanical term: crush (лат. contundere), grind (лат. contundere), mill (лат. contundere)3) Engineering: break, break up, buck, bust, crush, grind, mince, pound, reduce, shred, stamp (руду)7) Mathematics: reduce to a small size8) Mining: comminute (руду), powder (в порошок)10) Oil: grit11) Food industry: slash12) Cellulose: devil13) Ecology: atomize14) Oilfield: desintegrate, reduce to fragments16) Makarov: disperse (почву), knap, pulverize (до пылеобразного состояния), rag, refine, comminute (что-л. безотносительно степени измельчения), crush (что-л. крупно)17) Electrochemistry: ground18) Cement: gritting material -
20 измельчать
break, buck, crush, disintegrate, mill, mince, grind, pound, reduce, shred* * *измельча́ть гл.
grind; mill; comminuteизмельча́ть в порошо́к — powder, pulverizeизмельча́ть истира́нием — grind by attritionизмельча́ть ме́лко — divide finely* * *
См. также в других словарях:
измельчать — дробить, натирать, размельчать, крошить, искрашивать, диспергировать, раздроблять, обмельчать, мельчить, издроблять, размалывать, перемалывать, толочь, стирать, дефибрировать Словарь русских синонимов. измельчать 1. обмельчать (разг.) 2. см.… … Словарь синонимов
измельчать — сов. ИЗМЕЛЬЧАТЬ, сов. обмельчать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗМЕЛЬЧАТЬ — 1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ1, измельчаю, измельчаешь. совер. к мельчать. Озеро измельчало. Интересы измельчали. 2. ИЗМЕЛЬЧАТЬ2, измельчаю, измельчаешь (спец.). несовер. к измельчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЕЛЬЧАТЬ — 1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ1, измельчаю, измельчаешь. совер. к мельчать. Озеро измельчало. Интересы измельчали. 2. ИЗМЕЛЬЧАТЬ2, измельчаю, измельчаешь (спец.). несовер. к измельчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЕЛЬЧАТЬ — см. мельчать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измельчать — 1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ, аю, аешь; св. 1. Стать мелким, мельче (по величине, размерам). Скот измельчал. Река измельчала. Озеро измельчало. 2. Сделаться незначительным, посредственным. Народ измельчал, стал неспособен на великие дела. Мысли измельчали,… … Энциклопедический словарь
измельчать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reduce … Справочник технического переводчика
измельчать — 1. из/мельч/а/ть¹, сов. (о водоемах, животных, людях). 2. измельчать(ся) из/мельч/а/ть²(ся), несов. (от из/мельч/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
измельчать в порошок — превращать в порошок растирать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы превращать в порошокрастирать EN pulverize … Справочник технического переводчика
Измельчать — I сов. неперех. 1. Стать мелким, неглубоким (о реках, водоемах и т.п.). 2. Стать мелким, небольшим по величине, размеру. 3. перен. Сделаться незначительным, утратив духовную значимость. II несов. перех. 1. Дробить на мелкие части. 2. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Измельчать — I сов. неперех. 1. Стать мелким, неглубоким (о реках, водоемах и т.п.). 2. Стать мелким, небольшим по величине, размеру. 3. перен. Сделаться незначительным, утратив духовную значимость. II несов. перех. 1. Дробить на мелкие части. 2. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой