-
1 встретиться
1) General subject: cross somebody's path (кому-либо), encounter, forgather, get together, happen in, meet, occur, rencounter, see, (случайно или запланированно - with someone - с кем-л.) meet up (I was so pleased to meet up with my old friend after all these years), lock (о взглядах)2) Sports: clash (в матче - о командах), encounter (с противником)3) Mathematics: be faced, be found, be seen in, come across4) Diplomatic term: have an appointment5) Jargon: (с друзьями) hook up (We'll hook up later. - Встретимся позже. До встречи.), bump (с кем-то)6) Marine science: incur7) Makarov: encounter (в бою и т.п.), cross path's (с кем-л.) -
2 держаться вместе
1) General subject: bunch, floc, flock, foregather, forgather, hang together, keep together, stand close up to one another, stick together, stand close up-stroke one another, stand together2) Makarov: hold together, cling together, flock up -
3 общаться
1) General subject: associate, assort, commune, confabulate, consort, converse (с кем-либо), deal (кем-либо), foregather, forgather, groove, intercommune, intermingle, liaison, mix, mix with (с кем-л.), socialize, sort, talk, troop, intercommunicate, hang out with (At this point she hangs out mostly with Carmen and Sophie.), socialise (We work together but we don't socialise.)2) Colloquial: go around3) Rare: company4) Economy: communicate5) Jargon: bat (one's) gums, grok, rub elbows with, bowler (Let’s get together for a bowler.)6) Information technology: dialog, dialogue, hack (с вычислительной машиной)7) Business: associate with8) Makarov: intercommunicate (друг с другом), mingle (с людьми), mix with (smb.) (с кем-л.), communicate with -
4 объединиться
1) General subject: amalgamate, band, coalesce, combinate, combine, come together, consolidate, foregather, forgather, fuse, incorporate, join (join in with somebody - присоединиться к кому-либо), knit, league, team up, form a close-knit community, shape a close-knit community, join forces (with)3) Makarov: join forces, join hands, make a junction, close the ranks -
5 объединяться
1) General subject: align, aline, ally, amalgamate, associate (в общество, блок, союз), band, band (в организацию), bander (в организацию), bandy, club, coalesce (о людях), combinate, combine, consociate, consolidate, foregather, forgather, fuse, get together, go in, herd with (с кем-л.), incorporate, join, join hands, join together, knit, league, line up (с кем-л.), line up with (smb.) (с кем-л.), meld (особ. о предприятиях), piece, rally, rally round, rally up, side, solder, team, team up, tie up, unite, unite with (smb.) (с кем-л.), co-operate, get together on a point, hold together, organise, group together, join forces (with), ally oneself with2) Obsolete: troop3) Religion: become combined5) Economy: fuse (о компаниях)6) Diplomatic term: side (с кем-л.)7) Psychology: cohere, fraternize (по-братски), pool, syncretize9) Information technology: aggregate10) Biochemistry: coassemble (о сборке белка из нескольких субъединиц)11) Business: cooperate12) Makarov: embody (в акционерное общество и т.п.), group, imbody (в акционерное общество и т.п.), organize, pack, come together13) Idiomatic expression: join ranks -
6 собираться в дружеском кругу
1) General subject: to foregather with friends2) Makarov: forgather with friendsУниверсальный русско-английский словарь > собираться в дружеском кругу
-
7 сходиться
1) General subject: agree (we agree to differ - мы отказались от попыток убедить друг друга), be tied up, coalesce, come together (о мужчине и женщине), congregate, convene, forgather, hitch on together, ingather, jump (together, with), meet, meet together, mix, square, throng, approximate, become friends, click, close up, coincide, gather, harmonize, run in, fit together (How do you explain that the cut ends do not fit together? - обрезанные концы не сходятся), tally with, add up2) Engineering: concentrate3) Mathematics: converge (о линиях, дорогах и т. п.)4) Accounting: tally5) Architecture: concur6) Mining: converge (в одной точке)7) Diplomatic term: be in agreement8) Psychology: correspond9) Jargon: track (These two things do not track. I don't know what's wrong. Здесь две вещи не сходятся. Я не знаю в чём ошибка.)10) Drilling: close11) Makarov: converge ( e. g., to point a on a spiral path) (напр. к точке a по спирали), drift together, fall in -
8 встречаться
несовер. - встречаться; совер. - встретиться, повстречаться
1) (с кем-л./чем-л.)
meet (with); come/run across (случайно)
2) вз.-возвр (с кем-л.; видеться)
see
3) (попадаться)
be found, be met with* * *meet; come/run across; encounter* * *foregatherforgathermeetoccursee -
9 соберитесь
assemblecongregateconveneforgather -
10 встречаться
meet глагол:fall in with (встречаться, поддерживать что-л., гармонировать с чем-л.)cross path (встречаться, стать кому-л. поперек дороги) -
11 собираться
gather глагол:meet together (собираться, сходиться)crowd together (собираться, столпиться)bestir oneself (собираться, энергично браться) -
12 сходиться
См. также в других словарях:
Forgather — For*gath er, v. i. To convene; to gossip; to meet accidentally. [Scot.] Jamieson. [1913 Webster] Within that circle he forgathered with many a fool. Wilson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forgather — index meet, rendezvous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forgather — forgather, foregather verb (I) formal to meet as a group … Longman dictionary of contemporary English
forgather — is the recommended spelling for this word meaning ‘to assemble, meet together’, rather than foregather, which is also found by association with the prefix fore (see for and fore ). It is a 16c Scottish loanword from Dutch vergaderen used in the… … Modern English usage
forgather — [fôr gath′ər] vi. [ FOR1 + GATHER, after Du vergaderen] 1. to come together; meet; assemble 2. to meet by chance; encounter 3. to associate or have friendly social relations (with) … English World dictionary
forgather — Wherever people foregather, one hears two kinds of talk (Simon, Paradigms Lost). Although foregather is not incorrect, the more usual spelling is forgather. A separate question is whether forgather adds anything that gather alone wouldn t say … Dictionary of troublesome word
forgather — or foregather intransitive verb Date: 1513 1. to come together ; assemble 2. to meet someone usually by chance … New Collegiate Dictionary
forgather — /fawr gadh euhr/, v.i. 1. to gather together; convene; assemble. 2. to encounter someone, esp. by chance. Also, foregather. [1505 15; FOR + GATHER] * * * … Universalium
forgather — verb To assemble or gather together in one place, to gather up; to congregate … Wiktionary
forgather — Synonyms and related words: assemble, bunch, bunch up, clot, cluster, collect, come together, congregate, congress, converge, copulate, couple, crowd, date, flock together, flow together, fuse, gang around, gang up, gather, gather around, herd… … Moby Thesaurus
forgather — I (Roget s IV) v. Syn. congregate, convene, assemble; see gather 1 . II (Roget s Thesaurus II) also foregather verb To come together: assemble, cluster, collect1, congregate, convene, gather, get together, group, muster. See COLLECT … English dictionary for students