-
41 cavern diving
-
42 cavernous darkness
Макаров: тёмно, как в пещере -
43 cavings
2) Нефть: обвалы, образования каверн, образования провалов, образования пустот, обрушения, обрушившаяся порода (в скважине), осыпь (в скважине), порода, обвалившаяся в ствол скважины, частицы обрушившихся горных пород3) Нефтепромысловый: частицы обвалившихся горных пород -
44 chute
[ʃuːt]1) Общая лексика: "американские горы", "русские горы", горка (ледяная, деревянная), горки (деревянной, ледяной), жёлоб, кататься с горы, крутой скат, лоток, мусоропровод, падать (о воде), парашют, покатый настил, скат, спуск, спускной жёлоб, стремительно спускаться, стремиться, стремнина, самотёк (АД)2) Геология: моноклинальная впадина3) Морской термин: аппарель4) Техника: воронка, лесоспуск, наклонный жёлоб, рукав, спрямление (между меандрами), спускать (по лотку или жёлобу), спускать по лотку, спускной лоток, лоток (лотковый спуск), соединительное русло (между меандрами), подавать (по жёлобу), спуск (устройство типа лотка или жёлоба)5) Профессиональный термин: течка (напр. для угля)6) Строительство: (спускной) жёлоб, спускать (по жёлобу)8) Автомобильный термин: выгружать, поверхность скольжения, сливать, ссыпать, труба, жёлоб (спускной, насыпной, накладной и т. д.)9) Архитектура: гора, мусоросброс10) Гидрография: быстроток11) Горное дело: колодец, люк, люковый затвор, печи, рештак, углеспускная выработка, скат (для транспортирования деталей)12) Лесоводство: древоспуск, лесоскат, спускать по жёлобу13) Металлургия: наклонная эстакада, рудоспуск, совок14) Полиграфия: спускной жёлоб (для подачи книг)15) Текстиль: спускная труба для транспортировки волокна16) Электроника: камера18) Специальный термин: подводящий канал19) Рыбоводство: слип21) Бурение: рудное тело, спускать самотёком22) Автоматика: транспортировать с помощью лотка или желоба23) Оружейное производство: зарядный лоток24) Макаров: быстрина, взгон для скота, водоспуск, выгрузная труба, загон для скота, крутая промоина, наклонный канал, падение, подавать или спускать по лотку или жёлобу, порог, разгрузочная труба, раскол, самотёчный водовод, скатная доска, спад, спускать в мусоропровод, спускать по трубе, узкий проход из временных щитов, упадок, наклонный проход (в пещере), кататься с горки (деревянной, ледяной и т.п.), кататься с горы (деревянной, ледяной и т.п.), детская горка (искусственная - ледяная, деревянная), жёлоб (круглильно-кашировальной машины), стремиться (о воде и т.п.), спускать (по лотку, жёлобу), суженное русло (реки), узкая долина (реки), быстроток (сооружение), жёлоб (спускной), спуск (устройство типа лотка или желоба), подавать по желобам, скатам и т.п. (что-л.)25) Велосипеды: очень глубокое ущелье с возможным камнепадом26) Золотодобыча: наклонный настил27) Яхтенный спорт: спинакер28) Электротехника: шахта29) Цемент: подавать ( материал) по желобам, передаточная воронка30) Общая лексика: пускать по течению -
45 constructive waterfall
Макаров: конструктивный водопад (водопад в пещере, падающий с края уступа)Универсальный англо-русский словарь > constructive waterfall
-
46 crawlway
['krɔːlweɪ]1) Общая лексика: низкий ход, где можно передвигаться лишь ползком (в пещере)2) Техника: лаз, непроходный канал, узкий лаз, узкий переходник, узкий переходник или лаз3) Строительство: дорога (на космодроме или ракетной базе) для перемещения космических ракет, полупроходной коммуникационный канал (высотой более 1 м), (непроходное) техническое подполье, дорога (на космодроме или ракетной базе) для перемещения космических кораблей -
47 creche
[kreɪʃ]1) Общая лексика: детские ясли, приют, ясли, воспитательный дом (для брошенных младенцев), рождественский вертеп (модель пещеры с яслями, младенцем Христом, его матерью), вертеп (изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого семейства, пастухов и волхвов)2) Религия: (A representation of the Nativity scene) рождественский вертеп (модель пещеры с яслями, Младенцем Христом, Богоматерью и пр.)3) Архитектура: (детские) ясли4) Социология: детский сад -
48 crystal pool
Макаров: водоём с кристаллами (стоячая вода в пещере. содержащая кристаллы кальцита) -
49 debouchure
Макаров: исток, выход (место в пещере, где трубообразный проход соединяется с более крупным проходом), впадение (потока), устье (реки или канала) -
50 dome pit
-
51 ice stalagnate
Макаров: ледяной сталагнат (натечно-капельное образование в виде колонны, возникающее в ледяной пещере при срастании ледяных сталактитов и сталагмитов) -
52 passage
['pæsɪdʒ]1) Общая лексика: вход, выход, галерея, двигаться боком, двинуться боком, дорога, заставлять принимать влево, заставлять принимать вправо (лошадь), коридор, место (из книги и т. п.), обмен любезностями, отрывок, перевал, передняя, переезд, переправа, пересекать (море, канал и т. п.), пересечь, переход, поездка (по морю), право прохода, превращение, принимать влево, принимать вправо (о лошади или всаднике), принимать вправо или влево, принять влево, принять вправо, проведение (закона), проезд, происшествие, пролёт, проход, прохождение, рейс (морской или воздушный), событие, совершать переезд, совершить переезд, течение (событий), утверждение, ход (событий, времени), эпизод, двигаться боком (конный спорт), перелёт (птиц), путь, параграф, кусок текста2) Геология: пещерный проход, пещерный ход, ход в пещере3) Биология: перенос (напр. генов)4) Морской термин: обратный рейс, переход (пройденное состояние)5) Медицина: отверстие, отхождение кала, отхождение кала или мочи, отхождение мочи, проток, проведение (напр. катетера, зонда)6) Военный термин: проследование, следование ( поезда), переход (морем), совершать переход (морем)7) Техника: водовод, мелющая система (схемы помола), перенос (клеток, вируса), пересечение, преодоление, пропускание, протёк, проход зоны (в кристаллографии), судоходный канал, ход (проход)8) Сельское хозяйство: пассировать, двигаться боком (о лошади), пассаж (пересев микроорганизмов или перепрививка возбудителя), пассаж (равномерная поступь лошади)9) Химия: пропуск10) Строительство: проезд (между зданиями), коридор внутри здания, узкий проход (вблизи или между зданиями)11) Анатомия: жёлчный проток12) Математика: выдержка (из книги=отрывок)13) Железнодорожный термин: проезд (в поезде), коридор (вагона)14) Юридический термин: принятие, прохождение через законодательный орган (о законе, резолюции), пролёт (и т.п.)15) Экономика: плата за проезд, переход (из одного состояния в другое)16) Автомобильный термин: канал17) Архитектура: (узкий) проход (вблизи или между зданиями), проезд (напр. между зданиями), канал (во всех значениях слова)19) Горное дело: выработка, ходовая выработка20) Дипломатический термин: утверждение (закона и т.п.), одобрение21) Музыка: пассаж22) Электроника: пробег23) Вычислительная техника: прогон (программы)24) Нефть: канавка (в коронке), пересев, промывочный канал, трубопровод25) Микробиология: пассаж (пересев культур), пересев (перенос штамма микроорганизма или линии клеток в другой сосуд на другую или такую-же питательную среду.)26) Иммунология: пассирование, перенос (генов), выживаемость (трансплантата)27) Космонавтика: доступ28) Реклама: переходный период29) Патенты: отрывок (из книги, статьи)30) Деловая лексика: запись32) Полимеры: распространение33) Общая лексика: проходное отверстие, малый контур (циркуляции охлаждающей жидкости)34) Макаров: водоток, выполнение, габарит, линейный размер, однократное выполнение, передача, поездка по морю или на самолёте, право доступа, право прохода, проезда, промежуток, русло, тракт, труба, цикл обработки, пассаж (клеток, вируса), ход (место, через которое проходят), промежуток (напр. между опорами), расстояние (напр. между опорами), проход (проезд), переход (часть плавания, напр. от порта до порта), пропуск (через машину)35) Табуированная лексика: анус, влагалище, задний проход36) Безопасность: проход (программы)37) Логистика: перевозка морем38) Электротехника: прохождение (напр. тока) -
53 pillar-shaped formation, produced by the intergrowth of ice stalactites and ice stalagmites as water drips from the roof of the cave
Универсальный англо-русский словарь > pillar-shaped formation, produced by the intergrowth of ice stalactites and ice stalagmites as water drips from the roof of the cave
-
54 rincon
1) Геология: местность, ограниченная со всех сторон реками, местность, ограниченная со всех сторон ручьями, местность, ограниченная со всех сторон ручьями или реками, небольшая бухта или открытая гавань, небольшой участок долины, небольшой участок равнины, небольшой участок равнины или долины, остров -
55 spelaean
Общая лексика: живущий в пещере, обитающий в пещерах, относящийся к спелеологии, пещерный, спелеологический -
56 the cave gives back the sound of your voice
Макаров: в пещере звук голоса рождает эхоУниверсальный англо-русский словарь > the cave gives back the sound of your voice
-
57 water trap
1) Авиация: влагоотстойник2) Техника: влагоотделитель, паросушитель, сифон (под раковиной)3) Строительство: водяной затвор4) Автомобильный термин: желобок для сбора воды на кузове5) Нефть: водоотделитель, конденсационный горшок, пароосушитель6) Медицинская техника: водосборник, водяная ловушка7) Макаров: водоудалитель, камера в карстовой пещере, заполненная водой -
58 spelaean
[spɪ`liːən]обитающий в пещере, пещерныйпещерный; спелеологическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spelaean
-
59 spelean
[spɪ`liːən]обитающий в пещере, пещерныйпещерный; спелеологическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spelean
-
60 spelaean
пещерный, живущий в пещере
См. также в других словарях:
В пещере горного короля — Эдвард Григ В пещере горного короля (норв. I Dovregubbens Hall) … Википедия
В пещере Горного Короля — Эдвард Григ В пещере Горного Короля (норв. I Dovregubbens Hall) композиция из сюиты норвежского композитора Эдварда Грига на пьесу Генрика Ибсена «Пер Гюнт». Премьера состоялась 24 февраля 1876 года в Осло. Композиция является наиболее известным … Википедия
Метрополитен в пещере — Железная дорога в Новоафонской пещере открыта 4 июля 1975 года в составе туристического комплекса Новый Афон (Республика Абхазия). Предназначена для доставки туристов в пещеру внутри Апсарской (Иверской) горы во время курортного сезона (с мая по … Википедия
Зверь в пещере — The Beast in the Cave Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Зверь в пещере (рассказ) — Зверь в пещере The Beast in the Cave Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания: 21 апреля 1905 года Зверь в пещере (англ. The beast in t … Википедия
Зверь в пещере Лавкрафт — Зверь в пещере The Beast in the Cave Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания: 21 апреля 1905 года Зверь в пещере (англ. The beast in t … Википедия
Геракл в пещере Минотавра — Hercules in the Maze of the Minotaur Жанр фэнтези, боевик, приключение Режиссёр Джош Бекер Продюсер … Википедия
Миф о пещере — Миф О Пещере ♦ Caverne, Mythe de la Без сомнения, самый знаменитый из мифов Платона. Он изложен в книге VII «Государства». О чем же идет речь? О скованных цепью пленниках, сидящих в гроте (пещере) спиной к свету, не имея возможности… … Философский словарь Спонвиля
Миф о пещере — Уильям Блейк. «Платонова пещ … Википедия
Притча о пещере — У Платона в «Государстве» (7 я книга) рассуждения о противоположности между «пещерой» (пространственностровременной мир чувств человека) и «светом» (истинный, действительный мир идей) символизируют также сложный путь познания … Словарь античности
Хронология позднего палеолита — включает обзор сведений об археологических культурах, важнейших памятниках и антропологических находках для периода от возникновения позднего палеолита до возникновения мезолита (примерно 50 14 тысяч лет назад)[1]. Указание «тысяч лет назад» (то… … Википедия