Перевод: с белорусского на русский

с русского на белорусский

вялізны

  • 1 вялізны

    огромный, громадный, пространный
    * * *
    огромный, громадный; пространный
    * * *
    вялізны
    большой, великий, громоздкий

    Беларуска-расейскі слоўнік > вялізны

  • 2 суднік

    сущ.
    большой ящик для хранения хозяйственных припасов

    || Па хаце расстаўленыя цікавыя артэфакты: вялізны куфар, старыя ложкі, стол і дзве даўжэзныя лавы, насупраць печы — шыкоўны даўні суднік.

    * * *
    суднік м.
    большой ящик для хранения хозяйственных припасов

    Беларуска-расейскі слоўнік > суднік

  • 3 брукаванка

    брукаванка, -і ж. разм.
    Вымощенная камнем дорога.
    Тут гарбацілася наспа брукаванкі, што вяла з даваеннага Чэрыкава ў лес, на ёй некалі цераз Сож стаяў вялізны драўляны мост. Карамазаў. Па шашы, высыпанай пяском, колы пакаціліся лягчей, чым было на брукаванцы. Рыбак....Дрэвы за гэты час закупчасціліся, і Антон, стоячы на ніжніх прыступках ганку, бачыў вузкі кавалачак брукаванкі. Савіцкі.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > брукаванка

  • 4 сальнік

    сальнік, -а м.
    Торговец салом.
    На самым праходзе між вазамі стаяў местачковы сальнік Адольф Крывадубскі, з кублам на возе. Чорны. Кожны дзень я хадзіў дадому па харчы і назад ішоў, несучы вялізны гладыш маслёнкі, якую мы бралі ў Фрумы, буханку хлеба і калі-нікалі кавалак мяса, свіных костак, якія даваў сальнік Паўлюк у доўг на адпрацоўку. Хведаровіч. Сымон пачаў заганяць у кутузку былых гандляроў, калішняга валаснога пісара, сальніка, некалькі «падкулачнікаў», не пашкадаваў і роднага дзядзьку Васіля Сапегу. Грахоўскі.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > сальнік

  • 5 шмалец

    шмалец, -льцу м.
    Гусиный жир, сало.
    Жанчыны прынеслі вялізны салдацкі кацёл, які знайшлі ў нямецкім бункеры, круп і мукі, нават некалькі лыжак шмальцу, зварылі зацірку. Асіпенка. Іншы раз Ганс Кегель прыносіў з дому нам, сынам «рускага Івана», тонка парэзаныя і памазаныя шмальцам лустачкі хлеба. Сачанка. - Там былі чатыры мышкі, што дурэлі на траве... - і ў кожнай - луста хлеба, што ад шмальцу аж блішчыць? - Так... Сіпакоў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > шмалец

  • 6 лясіна

    лясіна, -ы ж. разм.
    Единичное дерево.
    - Э, ці гэта не бывае, - падумаў сам сабе (чалавек), узяў сякеру ў рукі і нахіліўся, шукаючы, дзе б адсячы канец лясіны. Гарэцкі. Тут ужо стала відаць, як на самай выспе ў канцы іх надзела пахіла вагаўся свежы, з неакоранай лясіны звіты вялізны крыж... Быкаў. Пакруціўшыся, пахадзіўшы вакол, знайшоў (Цікаўны) зламаную (відаць, бураю) сукаватую лясіну, прыставіў яе да сцяны і па ёй палез наверх. Сіпакоў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > лясіна

  • 7 welisenay

    огромный, громадный, пространный

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > welisenay

См. также в других словарях:

  • Павел из Визны — (польск. Paweł z Wizny)  деятель протестантизма второй половины XVI века, идеолог радикальной реформации в Великом княжестве Литовском[1]. В декабре 1665 года участвовал на синоде польских и литовских братьев в Венгруве на Подляшье, где был… …   Википедия

  • ендова — (яндова) вялікая міска для мыцця бялізны і посуду …   Старабеларускі лексікон

  • яндова — ендова (яндова) вялікая міска для мыцця бялізны і посуду …   Старабеларускі лексікон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»