Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

вюртемберг

  • 41 Schwarzwald

    m
    Шварцвальд
    горный массив на юго-западе Германии (земля Баден-Вюртемберг); длина 160 км, ширина 22-60 км, высота до 1493 м (гора Фельдберг); покрыт большей частью хвойными лесами; многочисленные озера, минеральные источники, курорты; развитое сельское и лесное хозяйство, металлообработка, деревообрабатывающая, текстильная и др. промышленность, туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwarzwald

  • 42 Stuttgart

    n
    Штутгарт
    город на юго-западе Германии, на реке Неккар, адм. центр земли Баден-Вюртемберг; 552.000 жителей; крупный промышленный центр: машиностроение, автомобильная, текстильная, электротехническая, мебельная, полиграфическая, химическая, пищевая, кожевенная промышленность, производство музыкальных инструментов, виноделие; два университета, другие вузы, театры, музеи; старый (14-15 вв.) и новый замок (18 в.); минеральные источники

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Stuttgart

  • 43 Tauber

    f
    Таубер
    река на юге Германии (земли Бавария и Баден-Вюртемберг), левый приток Майна; длина 120 км

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Tauber

  • 44 Tübingen

    n
    Тюбинген
    город на юге Германии (земля Баден-Вюртемберг), на р. Неккар; 85.700 жителей; впервые упоминается в 1078; машиностроение, металлообработка, электротехническая промышленность; университет (основан в 1477) и другие вузы; замок (16 в.), готическая ратуша (15 в.), церкви; развит туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Tübingen

  • 45 Ulm

    n
    Ульм
    город на юге Германии (земля Баден-Вюртемберг), расположен на р. Дунай; 109.500 жителей; важный промышленный центр: автомобилестроение, машиностроение, текстильная и др. промышленность; университет, музеи; знаменитый готический собор (14-15 вв.) с башней высотой 161 м, ратуша (14-16 вв.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ulm

  • 46 Aalen

    Ален, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине реки Кохер (Kocher), правом притоке реки Неккар. Хорошо сохранился старый центр Алена с компактной застройкой фахверковыми домами XVI-XVIII вв. Основные отрасли промышленности: машиностроение, металлообработка, электротехника, оптика. Известный объект туризма – бывший рудник по добыче железной руды (работал до 1939 г.), памятник техники. Здесь же находится штольня для лечения больных астмой. В 1979 г. обнаружены минеральные источники, используемые для медицинских целей. Ален возник на месте бывшего римского поселения. Многочисленные свидетельства римского присутствия в этом регионе представлены в музее "Лимес" (Limes-Museum) Baden-Württemberg, Neckar, Fachwerk, Schubart Christian Friedrich Daniel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aalen

  • 47 Abraham a Sancta Clara

    Абрахам а Санкта Клара (1644-1709), народный писатель и знаменитый проповедник периода Турецких войн. В своё время наиболее читаемый автор. Большую часть жизни провёл в Вене, слыл мастером ораторского искусства барокко, его выступления отличались сочным народным языком. Комната-музей в Кренхайнштеттене (Abraham-a-Sancta-Clara-Stube/Kreenheinstetten), земля Баден-Вюртемберг < настоящее имя Johann Ulrich Megerle> Barock, Baden-Württemberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Abraham a Sancta Clara

  • 48 Albstadt

    Альбштадт, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в западной части плато Швабский Альб в местности, подверженной землетрясениям. В Альбштадте сохранились старинные фахверковые дома, виллы в стиле модерн. Традиционная отрасль промышленности текстильная, её региональной истории посвящён специализированный музей (Maschenmuseum, букв. "Музей трикотажных петель"). Гора Райхберг (Reichberg, высота 956 м) – популярный объект туризма. Альбштадт образован в 1975 г. после объединения городов Эбинген (Ebingen) и Тайльфинген (Tailfingen) и нескольких близлежащих деревень Baden-Württemberg, Fachwerk, Jugendstil, Schwäbische Alb, Stauffenberg Claus Graf Schenk von, Hitler Adolf

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Albstadt

  • 49 Allerheiligen

    n
    День всех святых, официальный праздник в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд. Отмечается католической церковью 1 ноября. Культ поминовения отдельных святых мучеников восходит к IV в., в 1-й половине VIII в. Римский Папа Григорий III распространил его на всех святых. В 835 г. Григорий IV определил 1 ноября как День памяти всех святых. За ним следует День поминовения всех усопших (2 ноября) <Allerheiligen – употребительное сокращение для Allerheiligentag (день всех святых, из церковнолат. omnium sanctorum dies), а также Allerheiligenfest (праздник всех святых)> Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Totensonntag, Allerseelen, Hexe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Allerheiligen

  • 50 Allgäu

    n
    Альгой, предальпийская область в федеральных землях Баден-Вюртемберг и Бавария. На юге Альгоя находится часть Альп, которые по местности называются Альгойскими (Allgäuer Alpen). Область богата лесами, обширными пастбищами. Одна из основных отраслей экономики – молочное животноводство, здесь производится известный альгойский сыр (Allgäuer Käse). Развит летний и зимний туризм, на высоте 815 м над уровнем моря находится известный баварский курорт Оберстдорф (Oberstdorf). Туристической достопримечательностью является также праздник пригона скота с высокогорных альпийских пастбищ <название Allgäu от Albigau (altdeutscher gau – букв. "древнегерманская область", Gäu – побочная форма для Gau)> Baden-Württemberg, Bayern, Almabtrieb, Knöpfle

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Allgäu

  • 51 Alte Bundesländer

    Старые федеральные земли, земли Бавария, Баден-Вюртемберг, Бремен, Гамбург, Гессен, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд, Шлезвиг-Гольштейн, входившие в состав ФРГ до подписания в 1990 г. между ФРГ и ГДР Договора о восстановлении государственного единства Германии Bayern, Baden-Württemberg, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Schleswig-Holstein, Deutsche Demokratische Republik, Neue Bundesländer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alte Bundesländer

  • 52 Bad Mergentheim

    Бад-Мергентхайм, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Таубер (Tauber), левого притока р. Майн. Окружён лесами и виноградниками. С 1929 г. статус водолечебного курорта, целебные источники обнаружены случайно в 1826 г. пастухом. Центр торговли тауберскими винами (Tauberweine). С 1229 г. местопребывание Тевтонского ордена, определившего развитие Бад-Мергентхайма, в т.ч. его архитектурный облик. У ратуши установлен фонтан (Milchlingsbrunnen) со скульптурой рыцаря Тевтонского ордена Вильгельма Шутцбара (по прозвищу Мильхлинг), сделавшего Мергентхайм центром ордена. В старом городе большой орденский дворец (XVI в.) – бывшая резиденция магистров Тевтонского ордена (Deutschordens-Hochmeister). Здесь размещается Музей Тевтонского ордена (Deutschorden-Museum). Первое упоминание Бад-Мергентхайма в хронике в 1058 г. <название восходит, предположительно, к лат. Mariae domus> Baden-Württemberg, Main, Deutscher Orden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Mergentheim

  • 53 Baden

    Баден, один из главных винодельческих регионов Германии, федеральная земля Баден-Вюртемберг. Простирается более чем на 400 км вдоль правого берега Рейна к северу от р. Таубер – т.н. "Баденская Франкония" (Badisches Frankenland) – до Боденского озера на юге. Обширная территория отличается разнообразием ландшафта, составом почв, климатом. Это издавна обусловило выращивание определённых сортов винограда в разных районах Бадена Weinbaugebiete, Baden-Württemberg, Badische Weine, Bodensee, Kaiserstuhl, Reichenau, Großes Heidelberger Fass, Rhein, Franken 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baden

  • 54 Baden-Baden

    Баден-Баден, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в северном Шварцвальде, долине р. Ос (Oos). Знаменитый бальнеологический курорт с мягким климатом и тёплыми источниками, известными со времён римлян, место называли Civitas Aurelia Aquensis. Здесь жили и отдыхали многие русские писатели, в т.ч. В.А. Жуковский, И.С.Тургенев, Л.Н.Толстой, Ф.М.Достоевский, который назвал Баден-Баден и Висбаден в своём романе "Игрок" собирательным именем "Рулетенбург". Казино и в настоящее время одна из достопримечательностей Баден-Бадена. В конце XX в. построен дом фестивалей (Festspielhaus) – одно из лучших и самых больших оперных зданий в мире. Много спортивных сооружений, в т.ч. известный Иффецхаймский ипподром (Iffezheimer Rennbahn). Наряду с игорным бизнесом развито издательское дело, туризм. В Баден-Бадене начинается туристический маршрут по высокогорному Шварцвальду (Schwarzwald-Hochstraße), проходит также по обширным лесным массивам вокруг Баден-Бадена. Как город (Civitas) обозначен в III в. Baden-Württemberg, Schwarzwald, Caracalla, Spielbank, Frieder-Burda-Sammlung, Markgraf, Wiesbaden, Südwestrundfunk, Bismarck Otto Eduard Leopold von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baden-Baden

  • 55 Badenweiler

    Баденвайлер, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в южном Шварцвальде. Бальнеологический курорт с XVIII в. Местные целебные источники были знакомы еще кельтам и римлянам, о чём свидетельствуют найденные при раскопках хорошо сохранившиеся римские термы I в. н.э. Достопримечательности: обширный курортный парк с субтропическими растениями (заложен около 1750 г.), в его восточной части руины римских термальных сооружений. Памятный камень в парке и мемориальная доска напоминают о том, что в Баденвайлере 15 июля 1904 г. скончался Антон Павлович Чехов. В городском курзале музей Чехова. Здание павильона купален "Маркграфенбад" ("Markgrafenbad") с интерьером в мраморе построено в 1875 г. по античному образцу. Сохранились руины позднеренессанского замка XII в. (разрушен в XVII в.), старинные дворы крестьян-виноградарей XVIII в. Есть музей виноделия. Церковь св. Мартина (Martinskirche) с циклом фресок XIV в. используется как концертный зал Baden-Württemberg, Schwarzwald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Badenweiler

  • 56 Biberach an der Riß

    Биберах-ан-дер-Рис, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Рис (Riß), правом притоке Дуная, в моренной холмистой местности региона Верхняя Швабия (Oberschwaben). Основные отрасли экономики: химическая, фармацевтическая, машиностроительная, электротехническая промышленность, туризм. Здесь проходят два известных туристических маршрута: Верхнешвабская барочная дорога (Oberschwäbische Barockstraße) и Швабская дорога поэтов (Schwäbische Dichterstraße). В пригороде Бибераха Оберхольцхайме (Oberholzheim) родился Кристоф Мартин Виланд. Хорошо сохранившийся средневековый исторический центр с двумя ратушами – фахверковой Старой (Altes Rathaus, XV в.) и Новой (Neues Rathaus, XVI в.). Ратушная площадь окружена роскошными патрицианскими домами XV-XIX вв. Архитектурная доминанта площади – готическая церковь св. Мартина (Kirche St. Martin, XIV-XV вв.). В XVIII в. интерьер изменен в стиле барокко. Ежегодно проводится традиционный праздник биберахских стрелков (Biberacher Schützenfest). Первое упоминание со статусом города в 1180 г. при императоре Фридрихе I, в 1312 г. Генрих VII возвысил до вольного имперского города Baden-Württemberg, Donau, Wieland Christoph Martin, Fachwerk, Schützenfest, Friedrich I. Barbarossa, Freie Stadt, Reichsstadt, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Biberach an der Riß

  • 57 Blautopf

    m
    Блаутопф, памятник природы, одно из самых примечательных озёр карстового происхождения в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Глубина около 21 м, объём водной массы около 5,5 тыс. куб. м. Геологическая особенность озера состоит в том, что оно сообщается с системой обводнённых пещер. Заполнено родниковыми водами со дна р. Блау, на месте которой образовалась озёрная чаша. Вода настолько прозрачна, что в ясную погоду озеро просматривается почти на полную глубину. Все цвета радуги от лучей солнца, попадающих на водную поверхность озера, почти целиком поглощаются, за исключением синего. Один из основателей метода спектрального анализа Роберт Бунзен объяснял необычный чисто голубой цвет воды её прозрачностью и большой глубиной озера <название дано по р. Блау (Blau – букв. "Синяя") и по форме озёрной чаши (Topf – "кастрюля")> Baden-Württemberg, Bunsen Robert Wilhelm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Blautopf

  • 58 Böblingen

    Бёблинген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в северной части природного парка Шёнбух (Naturpak Schönbuch), в 17 км от Штутгарта. Основные отрасли промышленности: мебельная, текстильная, металлообрабатывающая, машиностроительная. Центр ярмарок. Большой концертный зал. В историю Германии Бёблинген вошёл как место расправы над крестьянами в 1525 г. Событиям крестьянской войны XVI в. посвящён музей. Статус города с 1274 г., первое упоминание в 1100 г. Baden-Württemberg, Stuttgart, Bauernkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Böblingen

  • 59 Breisgau

    m
    Брайсгау, область в юго-западной части Бадена (федеральная земля Баден-Вюртемберг). Ведущую роль в Брайсгау играл со времени своего основания в начале XII в. г. Фрайбург, получивший официальное название "Фрайбург-им-Брайсгау". Во Фрайбурге чеканили свои серебряные пфенниги, называвшиеся по местности "брисгер" (Brisger). Их широкое распространение в Средние века способствовало бурному экономическому росту города < Breisgau восходит к названию римского поселения Breisach (Briciacum)> Baden, Baden-Württemberg, Freiburg im Breisgau, Pfennig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Breisgau

  • 60 Bruchsal

    Брухзаль, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на Верхнерейнской равнине (Oberrheinebene), на реке Зальбах (Saalbach), около 30 км от города Карлсруэ. Основные отрасли экономики: машиностроение, электронная, деревообрабатывающая, бумажная промышленность, разведение спаржи, туризм. Здесь находится один из самых больших европейских рынков торговли спаржей. Брухзаль называют "баденским городом барокко" (badische Barockstadt). Его дворец XVIII в. причисляется к лучшим барочным постройкам в Германии, в настоящее время музейный комплекс. Из памятников культовой архитектуры после Второй мировой войны уцелела только барочная церковь Св. Петра (St.-Peters-Kirche, 1738-1743), построенная по планам Бальтазара Ноймана. За образец была взята церковь Св. Петра в Риме. В церкви находятся саркофаги четырёх княжеских епископов. В честь барокко ежегодно устраивается фестиваль. Статус города с XIII в., первое упоминание франконского королевского подворья Bruohsela в X в. <название, предположительно, по местности Bruhrain> Baden-Württemberg, Rhein, Karlsruhe, Barock, Zweiter Weltkrieg, Neumann Johann Balthasar

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bruchsal

См. также в других словарях:

  • Вюртемберг — нем. Württemberg ← …   Википедия

  • ВЮРТЕМБЕРГ — немецкое графство (с сер. 13 в.), с 1495 герцогство, в 1805 1918 королевство (столица Штутгарт), затем земля Германии; с кон. 1951 часть земли Баден Вюртемберг …   Большой Энциклопедический словарь

  • Вюртемберг — Баден Вюртемберг Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • вюртемберг — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Вюртемберг — (Württemberg), немецкое графство (с середины XIII в.), с 1495 герцогство, в 1805 1918 королевство (столица Штутгарт), затем земля Германии; с конца 1951 часть земли Баден Вюртемберг. * * * ВЮРТЕМБЕРГ ВЮРТЕМБЕРГ (Wurttemberg, Wirtemberg),… …   Энциклопедический словарь

  • Вюртемберг — I (Württemberg, официально с 1803 г., прежде Wirtemberg) королевство в юго западной части Германии; граничит на СВ, В и ЮВ с Баварией, на СЗ, З и ЮЗ с Баденом, на Ю частью с Баденом, частью с княжествами Гогенцоллерн и Констанцским озером,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВЮРТЕМБЕРГ — (Wurttemberg) ист. область в Германии. Терр. В. входила до сер. 13 в. в состав герцогства Швабии, с распадом к рого образовалось графство В. (1 й граф Ульрих I, ум. 1265). В 13 14 вв. графы В. объединили часть терр. Швабии. С 1495 В. герцогство… …   Советская историческая энциклопедия

  • Вюртемберг — (Württemberg)         историческая область на Ю. З. Германии. С середины 13 в. В. графство, постепенно объединившее территории бывшего герцогства Швабия; с 1495 герцогство (столица Штутгарт). При Ульрихе Вюртембергском (См. Ульрих Вюртембергский) …   Большая советская энциклопедия

  • Вюртемберг — Баден Вюртемберг …   Топонимический словарь

  • Вюртемберг (герцогство) — Герцогство Вюртемберг в 1789 году Вюртемберг (нем. Herzogtum Wirtemberg)  швабское …   Википедия

  • ВЮРТЕМБЕРГ-ГОГЕНЦОЛЛЕРН —         (Württemberg Hohenzollern) земля во франц. зоне оккупации Германии (ныне в составе ФРГ). До 1947 использ. марки франц. зоны оккупации, а с 1947 собственные марки, в т. ч. памятные и почт. благотворительные (с 1949). В февр. 1949 вып. блок …   Большой филателистический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»