-
21 punishment
ˈpʌnɪʃmənt сущ.
1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным to impose, inflict punishment on ≈ нанести поражение кому-л. to mete out punishment to ≈ определять наказание to suffer, take punishment ≈ покорно принимать наказание capital punishment ≈ смертная казнь, высшая мера наказания cruel, harsh, severe punishment ≈ строгое, суровое наказание light punishment, mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание corporal punishment ≈ телесное наказание cruel and unusual punishment ≈ пытка или наказание, несоразмерные тяжести преступления just punishment ≈ заслуженная кара, заслуженное наказание summary punishment ≈ дисциплинарное взыскание Syn: penalty, nuisance б) воен. взыскание
2) а) разг. жестокое обращение, грубое обращение ( с кем-л., с чем-л.) б) разг. неаккуратная эксплуатация( оборудования, приборов и т.д.) наказание;
взыскание - capital * смертная казнь - corporal * телесное наказание - summary * (военное) дисциплинарное взыскание - men under * лица, получившие взыскание - to inflict a * upon smb. наложить взыскание на кого-л. - to be brought to * for one's crimes понести наказание за преступления (разговорное) грубое, суровое обращение - to inflict severe * on a team нанести сокрушительное поражение команде;
разделать команду под орех - the engine can withstand a lot of * это очень надежный двигатель;
этот двигатель выдерживает самое варварское обращение - man who can stand /take/ * боксер, хорошо держащий удар( разговорное) урон, повреждение - to receive * получить повреждение (военное) сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрел additional ~ дополнительное наказание administrative ~ административное взыскание become liable to ~ подлежать наказанию combined ~ комбинированное наказание disciplinary ~ дисциплинарное наказание humiliating ~ унизительное наказание incur ~ подвергаться наказанию minimum ~ минимальное наказание mitigate a ~ смягчать наказание punishment воен. взыскание ~ взыскание ~ наказание ~ разг. суровое или грубое обращение ~ for subsequent offence наказание за вновь совершенное преступление ~ for subsequent offence наказание за последующее преступление ~ to compel performance of duty административный штраф statutory ~ наказание по закону statutory ~ наказание по статутному правуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punishment
-
22 punishment
['pʌnɪʃmənt]сущ.1)а) кара, наказаниеcapital punishment — смертная казнь, высшая мера наказания
cruel / harsh / severe punishment — строгое, суровое наказание
light / mild punishment — мягкое, нестрогое наказание
corporal punishment — телесное наказание, порка
to administer punishment to smb. — применять наказание
to escape punishment — избежать наказания, остаться безнаказанным
to impose / inflict punishment on smb. — нанести поражение кому-л.
to mete out punishment to smb. — определять наказание
to suffer / take punishment — покорно принимать наказание
cruel and unusual punishment — пытка или наказание, несоразмерные тяжести преступления
just punishment — заслуженная кара, заслуженное наказание
Syn:б) воен. взыскание2) разг.а) жестокое, грубое обращение (с кем-л. / чем-л.)б) неаккуратная эксплуатация (оборудования, приборов и т. п.) -
23 max
1. прил.;
сокр. от maximum ;
разг. максимальный
2. сущ.;
сокр. от maximum;
разг. максимум;
высшая степень to the max ≈ по максимуму Everyone involved was enjoying himself to the max. ≈ Каждый, кто в этом участвовал, получал максимум удовольствия. (сокр. от maximum) (военное) (жаргон) наибольшее количество очков;
высшая мера наказания -
24 extreme
1. n крайность; чрезмерность; крайняя степеньin the extreme — в высшей степени, чрезвычайно
2. n обыкн. противоположность; крайности; диаметрально противоположные предметы или явленияlove and hate are extremes — любовь и ненависть — противоположные чувства
3. n мат. экстремум, экстремальное, крайнее значение4. n мат. крайний член пропорции5. n мат. лог. крайний термин6. a крайний, предельный; самый дальнийextreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
7. a крайний, чрезвычайный; высший8. a предельный, экстремальный9. a крайний, экстремистскийto hold extreme views — придерживаться крайних воззрений, быть экстремистом
Синонимический ряд:1. drastic (adj.) drastic; outlandish; outrageous2. endmost (adj.) consummate; endmost; farthest; final; furthermost; furthest; last; outermost; outmost; remotest; supreme; transcendent; ultimate; unsurpassable; utmost; uttermost3. excessive (adj.) ardent; dizzy; exceeding; excessive; exorbitant; extravagant; fanatical; immoderate; inordinate; intemperate; intense; overmuch; severe; sky-high; steep; stiff; stratospheric; supernatural; towering; unconscionable; undue; unmeasurable4. extremist (adj.) extremist; fanatic; fanatical; rabid; radical; revolutional; revolutionary; revolutionist; ultra; ultraist5. greatest (adj.) exceptional; greatest; highest; profound; rarest; stupendous; superlative; surpassing6. acme (noun) acme; apex7. farthest (noun) farthest; furthest; remotest8. length (noun) extremity; height; length; limit9. maximum (noun) maximum; ultimate; utmostАнтонимический ряд:calm; conservative; dispassionate; initial; judicious; least; limited; medium; moderate; near; nearest; nigh; ordinary; quiet; reasonable; repressed -
25 max, maximum
предельно возможное число очков (при стрельбе); наивысшая мера взыскания; гангст. жарг. "вышка", высшая мера наказания; добиваться наибольшего успеха (из лексикона курсантов училища Уэст-Пойнт)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > max, maximum
-
26 capital punishment
смертная казнь, высшая мера наказания to impose, introduce capital punishment ≈ ввести смертную казнь to abolish capital punishment ≈ отменить смертную казньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > capital punishment
-
27 capital punishment
capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания -
28 extreme
1. [ıkʹstri:m] n1. крайность; чрезмерность; крайняя степеньin the extreme - в высшей степени, чрезвычайно
at the extreme of poverty - в ужасающей /страшной/ нищете
to go to extremes - а) удариться в крайности; б) прибегать к крайним мерам
I find the task wearisome in the extreme - я считаю эту работу в высшей степени скучной
2. обыкн. pl (крайняя) противоположность; крайности; диаметрально противоположные предметы или явленияextremes meet - крайности /противоположности/ сходятся
3. мат.1) экстремум, экстремальное, крайнее значение2) крайний член пропорции4. лог. крайний термин ( больший или меньший в отличие от среднего)2. [ıkʹstri:m] a1. крайний, предельный; самый дальнийthe extreme edge /border/ of a field - (самый) дальний край поля
extreme length [width] - наибольшая длина [ширина]
extreme range - а) крайний предел, максимум; б) наибольшая дальность (полёта); в) воен. предел досягаемости
extreme youth - ранняя молодость, юность
2. 1) крайний, чрезвычайный; высшийextreme penalty - юр. высшая мера наказания
extreme fashions - ≅ крайности моды
extreme cold weather clothing - спец. полярное обмундирование
2) предельный, экстремальныйextreme conditions - предельно тяжёлые /экстремальные/ условия работы или испытания
3. крайний, экстремистскийto hold extreme views - придерживаться крайних воззрений, быть экстремистом
-
29 penalty
сущ.1) юр. наказание, взысканиеcustodial [non-custodial\] penalty — наказание связанное [не связанное\] c лишением свободы
commuted [lenient, light, mild\] penalty — смягченное [мягкое\] наказание
hard [severe\] penalty — строгое наказание
on penalty for, under penalty of — под страхом чего-л.
to impose [to rescind\] a penalty on — назначить [отменить\] наказание
imposed [inflicted\] penalty — назначенное наказание
Syn:2) эк., юр. штраф; пеняliable to penalty, subject to a penalty — подлежащий штрафным санкциям
Syn:See:activity test penalty, contractual penalty, late penalty, money penalty, prepayment penalty, penalty clause, penalty tax, penology3) общ. отрицательная сторона, отрицательное последствие (чего-л.)jealousy is the penalty of fame — зависть — это неблагоприятное последствие славы
* * *
1) штраф, штрафная санкция; 2) = contango.* * *неустойка; пеня; штраф. . Словарь экономических терминов .* * *один из видов санкций, применяемых при неисполнении договорных обязательств-----произвольная, заранее оговоренная сумма, которую надлежит выплатить в случае нарушения одной из сторон контракта или обязательства-----Финансы/Кредит/Валюташтраф, штрафная санкцияпроизвольная, заранее оговоренная сумма, которую надлежит выплатить в случае нарушения одной из сторон обязательства -
30 capital punishment
1) Общая лексика: смертная казнь, высшая мера наказания2) юр.Н.П. казнь -
31 extreme penalty
Юридический термин: высшая мера наказания -
32 last sanctions of the law
Дипломатический термин: высшая мера наказанияУниверсальный англо-русский словарь > last sanctions of the law
-
33 maximum punishment
1) Общая лексика: высшая мера наказания2) Юридический термин: максимальное наказание -
34 supreme measure of punishment
Юридический термин: высшая мера наказанияУниверсальный англо-русский словарь > supreme measure of punishment
-
35 supreme penalty
Общая лексика: высшая мера наказания -
36 the extreme penalty
Юридический термин: высшая мера наказания -
37 the last sanctions of the law
Общая лексика: высшая мера наказанияУниверсальный англо-русский словарь > the last sanctions of the law
-
38 ultimum supplicium
юр.Н.П. высшая мера наказания -
39 capital punishment
[`kæpɪtl`pʌnɪʃmənt]смертная казнь, высшая мера наказанияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > capital punishment
-
40 capital punishment
смертная казнь, высшая мера наказания
См. также в других словарях:
высшая мера наказания — сущ., кол во синонимов: 8 • высшая (5) • высшая мера (7) • вышка (23) • … Словарь синонимов
Высшая мера наказания — ВШЫСШИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высшая мера наказания — см. Смертная казнь … Большая советская энциклопедия
Высшая мера наказания — … Википедия
ВЫСШАЯ МЕРА НАКАЗАНИЯ — – см. Смертная казнь … Советский юридический словарь
высшая мера — сущ., кол во синонимов: 7 • высшая (5) • высшая мера наказания (8) • вышка (23) … Словарь синонимов
Высшая мера (фильм — Высшая мера (фильм, 1925) Высшая мера Capital Punishment Жанр драма Режиссёр Джеймс П. Хоган Продюсер Б. П. Шульберг … Википедия
ВЫСШАЯ МЕРА — «ВЫСШАЯ МЕРА», Россия, ПРИЗ (Москва), 1992, цв., 58 мин. Социальная драма. По повести Е.Козловского «Бокс». Молодого парня приговорили к высшей мере наказания за кражу и убийство. Помилование отклонено, и Виктору Семакову предстоит прожить… … Энциклопедия кино
Высшая мера — См. также: Высшая мера (фильм) Высшая мера (сокращённо от высшая мера социальной защиты или высшая мера уголовного наказания) название смертной казни в советском уголовном праве. История Основная статья: Смертная казнь в России В первом УК РСФСР… … Википедия
Высшая мера (фильм, 1925) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Высшая мера (фильм). Высшая мера Capital Punishment Жанр драма Режиссёр Джеймс П. Хоган … Википедия
высшая — расстрел, вышка, смертная казнь, высшая мера (наказания) Словарь русских синонимов. высшая см. смертная казнь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов