Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

выступать+против;+выступить+против

  • 61 əleyhinə

    I
    нареч. против:
    1. вопреки интересам, мнению, намерениям. Faşizm əleyhinə против фашизма, irtica əleyhinə против реакции
    2. не в пользу кого-л., чего-л. Əleyhinə səs vermək голосовать против
    ◊ əleyhinə deyiləm(-sən) я (ты) не против
    II
    послел. против кого, чего; əleyhinə çıxmaq kimin, nəyin выступать, выступить против кого, чего; əleyhinə getmək kimin, nəyin идти против кого, чего; əleyhinə danışmaq kimin, nəyin говорить против кого, чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əleyhinə

  • 62 Protest erheben

    сущ.
    1) общ. протестовать (gegen A), выступать с протестом (против чего-л.), выступать с протестом (против чего-л.; gegen A), (gegen A) заявлять протест
    2) юр. выступить с протестом, заявлять протест, опротестовывать, приносить протест, составить протест, опротестовать (durch den Staatsanwalt)
    4) внеш.торг. заявить протест

    Универсальный немецко-русский словарь > Protest erheben

  • 63 come out

    [ʹkʌmʹaʋt] phr v
    1. 1) появляться

    she came out in a rash - у неё выступила сыпь, её всю обсыпало

    2) являться, приходить

    how many boys came out for baseball? - сколько ребят пришло /явилось/ на тренировку по бейсболу?

    2. обнаруживаться, становиться известным

    his pride came out in his refusal to accept help - в его отказе от помощи проявилась его гордыня

    3. 1) выходить ( из печати)
    2) (with) издавать

    we are going to come out with a large new dictionary next year - в будущем году мы выпускаем /у нас выходит/ новый большой словарь

    4. выходить, получаться

    it will come out as I predicted - всё получится так, как я предсказывал

    5. выпадать (о зубах, волосах и т. п.)

    my tooth is aching, the filling has come out - у меня болит зуб, из него выпала пломба

    6. сходить, исчезать (о пятнах и т. п.)
    7. 1) ( часто with) выступать (с заявлением, утверждением и т. п.)

    he came out with a horrible oath - с его уст сорвалось ужасное ругательство

    2) (for, against) выступать, высказываться

    he came out for lower [against higher] taxes - он выступил за снижение [против повышения] налогов

    8. забастовать, объявить забастовку

    workers are coming out in support for dismissed men - рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их товарищей

    9. показывать своё настоящее лицо; перестать скрывать; открыто практиковать что-л. противоречащее морали общества
    10. (with) рассказать; выболтать (что-л.)

    come out with it! - да говорите же в чём дело!

    11. кончаться; иметь тот или иной результат
    12. выезжать в свет; появляться при дворе

    ♢ to come out strong - а) выставлять напоказ, щеголять; б) производить (большое) впечатление; в) сорить деньгами, жить на широкую ногу; г) решительно выступать

    to come out on top - а) спорт. победить в состязании; б) преуспевать ( в жизни)

    to come out flat-footed (for) - амер. решительно высказаться (за)

    НБАРС > come out

  • 64 tiltakozik

    [\tiltakozikott, \tiltakozikzék, \tiltakoziknék] vki, vmi ellen 1. протестовать/запротестовать v. восставать/восстать v. заявлять/заявить протест v. выступать/выступить с протестом против кого-л., против чего-л.; поднимать/поднять голос протеста;

    sokan \tiltakoziktak az elnökjelölt személye ellen — многие протестовали против намеченного кандидата в президенты;

    \tiltakozikik a visszaélések ellen — протестовать против злоупотреблений;
    2. hiv. протестовать/запротестовать v. заявлять/заявить протест против чего-л.; (megvétóz vmit) налагать/наложить вето на что-л.; jog. опротестовывать/опротестовать что-л.;

    \tiltakozikik a határozat ellen — опротестовывать решение;

    élesen \tiltakozikik az ismételt határsértések miatt — заязлять резкий протест по сличаю повторных нарушений государственных границ

    Magyar-orosz szótár > tiltakozik

  • 65 crusade

    ̈ɪkru:ˈseɪd
    1. сущ.
    1) ист. а) крестовый поход( военные походы на Восток в XI - XIII в.в..) б) перен. 'священная война' против неверных или еретиков (проводившаяся с санкции Папы Римского)
    2) поход (против чего-л) ;
    кампания( за что-л., в защиту чего-л.)
    2. гл.
    1) ист. участвовать в крестовом походе
    2) выступить походом;
    противоборствовать, бороться (against) ;
    выступать в защиту( for - чего-л., кого-л.) His family and friends are crusading against the imprisonment of a man whom they believe to be not guilty. ≈ Его семья и друзья устроили настоящий крестовый поход во имя освобождения этого человека - они считают, что он невиновен. Many women are crusading for improvements in the sexual equality laws'. ≈ Многие женщины ведут ожесточенную борьбу за улучшения в области законодательства о равенстве полов. Syn: agitate I, campaign
    2. (историческое) крестовый поход кампания в защиту или поход против - peace * поход в защиту мира - a * against crime кампания борьбы с преступностью (историческое) участвовать в крестовом походе вести кампанию, бороться - to * for women's rights бороться за равноправие женщин

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > crusade

  • 66 Schranke

    f =, -n
    die letzten Schranken fielen — пали последние преграды
    Schranken errichten — поставить барьеры; перен. ставить рогатки, чинить препятствия
    3) тех. щит; экран
    4) граница, предел (б. ч. перен.)
    die Schranken übertreten ( überschreiten, übersteigen) — переходить границы (дозволенного)
    keine Schranken kennen — не знать границ (в чём-л.); быть безудержным
    sich in Schranken halten — быть воздержанным ( выдержанным); не выходить за рамки (чего-л.)
    sich in den ( innerhalb der) Schranken des Gesetzes halten — следовать букве закона, не переступать закона
    j-n in die Schranken weisen ( zurückweisen) — осадить ( одёрнуть, призвать к порядку) кого-л., поставить кого-л. на место
    5)
    vor den Schranken des Gerichts stehen, sich vor den Schranken des Gerichts verantworten — стоять ( отвечать) перед судом
    j-n vor die Schranken des Gerichts ziehen — привлечь кого-л. к судебной ответственности
    ••
    in die Schranken reiten — выступать ( участвовать) в поединке ( в турнире)
    für j-n, für etw. (A) in die Schranken treten — заступиться, вступиться за кого-л., за что-л.

    БНРС > Schranke

  • 67 s'affirmer

    1) утверждаться; подтверждаться
    s'affirmer pour... — высказаться за..., выступить за...
    2) обрисовываться, обозначаться; усиливаться

    БФРС > s'affirmer

  • 68 intervenire

    непр. vi (e)
    1) случаться, происходить
    intervenire alla discussione — выступить в дис-куссии / в прениях
    intervenire alle urne — принять участие в голосовании
    4) полит. участвовать в интервенции
    5) хир. оперировать
    è necessario intervenire d'urgenza — необходима срочная операция
    6) спец. включаться, вступать в действие
    •
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > intervenire

  • 69 intervenire

    intervenire* vi (e) 1) случаться, происходить 2) (a qc) присутствовать; принимать участие, выступать( на собрании) intervenire alla discussione -- выступить в дискуссии <в прениях> intervenire alle urne -- принять участие в голосовании 3) вмешиваться intervenire in favore di qd -- вступиться за кого-л intervenire contro qd -- выступить против кого-л intervenire negli affari altrui -- вмешиваться в чужие дела 4) pol участвовать в интервенции 5) chir оперировать Х necessario intervenire d'urgenza -- необходима срочная операция

    Большой итальяно-русский словарь > intervenire

  • 70 intervenire

    intervenire* vi (e) 1) случаться, происходить 2) ( a qc) присутствовать; принимать участие, выступать (на собрании) intervenire alla discussione — выступить в дискуссии <в прениях> intervenire alle urne — принять участие в голосовании 3) вмешиваться intervenire in favore di qd — вступиться за кого-л intervenire contro qd — выступить против кого-л intervenire negli affari altrui — вмешиваться в чужие дела 4) pol участвовать в интервенции 5) chir оперировать è necessario intervenire d'urgenza — необходима срочная операция

    Большой итальяно-русский словарь > intervenire

  • 71 tiltakozás

    * * *
    формы: tiltakozása, tiltakozások, tiltakozást
    проте́ст м
    * * *
    [\tiltakozást, \tiltakozásа, \tiltakozások] (hiv. is) протест;

    éles \tiltakozás — резкий протест;

    erélyes/energikus \tiltakozás — энергичный протест; a leghatározottabb \tiltakozás — категорический протест; viharos \tiltakozás — борный протест; viharos \tiltakozást vált ki vkiből — вызвать борный протест у кого-л.; \tiltakozás jeléül v. \tiltakozásként/ \tiltakozásul vki, vmi ellen — в знак протеста против кого-л., против чего-л.; \tiltakozását jelenti be vmi ellen — заявлять/заявить протест v. выступать/ выступить с протестом против чего-л.; \tiltakozást nyújt be — подавать/подать протест; \tiltakozását fejezi ki — выражать/выразить протест

    Magyar-orosz szótár > tiltakozás

  • 72 támad

    [\támadt, \támadjon, \támadna]
    I
    tn. 1. (kerekedik) подниматься/подняться, получаться/получиться;

    kellemetlen helyzet \támadt — получилось неприятное положение;

    micsoda hóbortja \támadt! — какая дурь на него нашла!; teljes kavarodás \támadt — всё пошло кувырком; kellemetlenség \támadt — произошла неприйтность; új nehézség \támadt — появилось новое затруднение; szél \támadt — ветер поднялся; hűvös szél \támadt — повеяло прохладой; tűz \támadt — вспыхнул пожар; vihar \támadt — поднялась буря; vita \támadt közöttük — между ними произошёл спор; heves viták \támadtak — разгорелись горячие споры; zaj \támadt — поднялся шум;
    2. (gondolati, érzelmi állapotról) возникать/возникнуть, появляться/появиться, происходить/произойти;

    az az érzése \támadt — у него возникло чувство;

    az az érzése \támad, hogy — … у него возникает ощущение, будто…; { egy gondolatom \támadt у меня явилась мысль; gyanú \támadt bennem — у меня возникло подозрение; az a gyanú \támadt bennem, hogy — … у меня в голове родилось подозрение, что …; kedve \támad — захотеться, настраиваться/настроиться; kedve \támadt — пробудилось желание; kedvem \támadt — мне захотелось; на меня напала охота; kedvem \támadt, hogy ma színházba menjek — я настроился идти сегодня в театр; kételyem \támadt — меня берёт сомнение; kétség \támadt bennem v. — меня возникло сомнение; egy ötletem \támadt — у меня родилась идея; ragyogó ötlete \támadt — осенила блестящая идея;
    3. vál. (születik, keletkezik) рождаться/родиться;

    új életre \támad — возрождаться/возродиться к жизни;

    4. (daganat, pattanás) вскакивать/вскочить;

    a homlokán daganat \támadt — на лбу вскочила шишка;

    5. kat. наступать, атаковать, нападать;

    az ellenség \támad — противник наступает;

    az ellenség a bal szárnyról \támad — противник напирает с левого фланга; délen \támad — вести/провести наступление на юге; túlerővel \támad — атаковать превосходящими силами;
    6. vkire восставать/восстать на кого-л.;

    haddal \támad vkire — пойти войной на/ против кого-л.;

    az egész nép. az ellenségre \támadt — весь народ восстал на врага; gumibotokkal \támad a tömegre — бросаться с дубинками на толпу;

     II

    ts. 1. kat. \támad vkit — наступать на кого-л.; атаковать кого-л.; нападать/напасть на кого-л.;

    hátba \támad vkit — напасть на кого-л. с тыла; атаковать с тыла кого-л.; oldalba \támad — атаковать во фланг v. с фланга;
    2.

    átv. \támad vkit — нападать/ напасть на кого-л.; выступать/выступить против кого-л.; громить/разгромить кого-л.;

    \támadja a bürokratákat — ударить по бюрократам; a szónok a liberálisokat \támadta — оратор выступил против либералов; оратор громил либералов; a bíráló \támadta a könyvet — рецензент напал на книгу

    Magyar-orosz szótár > támad

  • 73 üsyan

    сущ.
    1. восстание (массовое вооруженное выступление). Silahlı üsyan вооружённое восстание, kəndli üsyanı крестьянское восстание, hökumət əleyhinə üsyan восстание против властей; üsyan hazırlamaq готовить восстание, üsyan qaldırmaq поднять восстание, üsyanı yatırmaq подавить восстание, üsyana başçılıq etmək руководить восстанием, üsyana çağırmaq призывать к восстанию
    2. бунт, мятеж (стихийное восстание); üsyan etmək: 1. восставать, восстать:
    1) подниматься, подняться для борьбы с кем-л., против чего-л., поднять восстание
    2) перен. не соглашаясь, возражая, выступать, выступить против чего-л.; 2. бунтовать:
    1) поднимать бунт, участвовать в бунте
    2) перен. выражать крайнее недовольство, протестовать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üsyan

  • 74 каршы

    I 1. прил. 1) противоположный, противолежащий, противостоящий 2) враждебный, противный, антагонистический 2. нар. в знач.вопреки, наперекор, против ▪ qarşı alırğa встречать/встретить кого-что ▪ qarşı äytergä перечить, прекословить ▪ qarşı çığarğa 1) выходить/выйти навстречу 2) перен.возражать/возразить, выступать/выступить против ▪ qarşı kilergä 1) идти навстречу 2) возражать/возразить кому ▪ qarşı quyarğa противопоставлять/противопоставить кого-что кому-чему II посл.сл. 1) к чему 2) напротив чего 3) против кого-чего

    Tatarça-rusça süzlek > каршы

  • 75 qarşı

    каршы I 1. прил.
    1) противоположный; противолежащий; противостоящий
    2) враждебный; противный; антагонистический
    2. нар.
    в знач.вопреки; наперекор; против
    встречать/встретить кого-что
    2) возражать/возразить кому
    противопоставлять/противопоставить кого-что кому-чему
    1) выходить/выйти навстречу
    2) перен.возражать/возразить; выступать/выступить против
    перечить; прекословить
    II посл.сл.
    1) к чему
    .

    Tatarça-rusça süzlek > qarşı

  • 76 ageren

    действовать; выступать; выступить
    * * *
    гл.
    общ. действовать, выступать (tegen-против)

    Dutch-russian dictionary > ageren

  • 77 чык

    чык I
    1. влага;
    2. роса;
    чык түштү роса пала;
    3. бульон (предназначенный для заливания мелко нарезанного варёного мяса);
    чык татырбас бай богач-скряга (букв. богач, который даже бульона не даст попробовать);
    4. рассол из бульона (которым приправляют мясную пищу);
    5. влага кожевенной закваски;
    кырк эчкинин териси ашаткыга жатыптыр, чыгы менен катыптыр фольк. шкуры сорока коз в закваске лежали и вместе с закваской засохли (получились плохие);
    оозунун чыгы кургабайт он то и дело ест (напр. о ребёнке);
    чыгына кол сал-
    1) присутствовать на чьих-л. первых поминках (сразу после похорон);
    2) доконать кого-либо;
    анын чыгына кол салабыз го! мы ему вот покажем!; мы его доконаем!;
    чырпыктын чыгын сыга кармаган он обладал огромной физической силой (букв. так хватал хворостину, что из неё сок выжимал).
    чык II
    звукоподражание тиканью, щёлканью, писку;
    чык-чыкэт- тикать; щёлкать;
    сааттын чык-чык урганы тиканье часов;
    саат чык-чык часы тик-тик;
    счёттун ташын чык-чык таштатып щёлкая костяшками счётов;
    Чегиртке стаканын Чаргындын стаканына, чык эткизип, уруп коюп Чегиртке (чокаясь) своим стаканом звякяул о стакан Чаргына;
    чык эткенден чычкан жок, чыкылдаган чымчык жок фольк. (такая безжизненная пустыня, что) нет мыши, которая бы пискнула, нет пташки, которая бы чирикнула;
    чыйпылдап, чык-чык этсе түркүн чымчык, чыдабай чар-чур этет алгыр куш да стих. когда запищат и зачирикают пташки, то и хваткий ястреб возбуждённо закричит;
    чык этме тээк см. тээк 2.
    чык III:
    чык этип суу чыккан жок не показалось ни капли воды;
    чык этип коёр суусу жок, ээн талаа, күйгөн кум фольк. нет там ни капельки воды, безжизненная пустыня, горячий песок;
    ирмеп алар чөбү жок, чык этерге суусу жок фольк. нет там травы, чтобы щипнуть, нет там воды, чтобы глотнуть.
    чык- IV
    (глагол, выражающий движение наружу или вверх)
    1. выходить, выступать, выдвигаться; всходить, восходить; раздаваться (о звуке);
    үйдөн чыкты он вышел из дома;
    жыгачка чык- взбираться на дерево;
    тоого чык- выйти или выехать в горы; взойти или въехать на гору;
    жарыш сөзгө чык- выступать в прениях;
    жооп кайтарган сөз менен чыгып сүйлөдү он выступил с ответной речью;
    каршы чык- прям., перен. выступить против;
    чык! вон!, пошёл! (окрик на собаку);
    итиңди "чык" де отгони свою собаку;
    эмне үчүн "чык" дейт бизди, "чык" деп, итти айтат почему он нам говорит "пошёл!", собаке говорят "пошёл!";
    ит жакшысын "чык" дебейт погов. на хорошую собаку не кричат "пошёл!";
    күн чыкты солнце взошло;
    ай чыкты появилась луна; взошла луна;
    жолдон чык-
    1) сойти с пути, сбиться с пути;
    жолдон чыксаң да, көптөн чыкпа погов. если даже с пути собьёшься, от коллектива (букв. от масс) не отбивайся;
    2) перен. сбиться с пути, совратиться;
    чыр эткен аялдын үнү чыкты раздался пронзительный женский голос;
    чыга калыш или чыга бериш выход, выезд;
    көпүрөдөн чыга калыштагы находящийся при выходе, выезде с моста;
    аты чыгып келди его лошадь (на скачках) пришла первой;
    аты чыкпай калгандар те, чьи кони (на скачках) отстали (не получили приза);
    чыкпай калса тулпарым, ажалдан мурун өлөм деп фольк. если не опередит мой скакун, я прежде смерти умру;
    айтыштан чыккан чечен краснослов, победивший в словопрениях;
    ат багууга калганда анын алдына чыгарыбыз жок по уходу за лошадьми у нас нет никого, кто бы его превзошёл;
    2. достигнуть какого-л. возраста;
    мен элүү жашка чыктым мне исполнилось пятьдесят лет;
    эчеге чыктың? или эче жашка чыктың? тебе сколько лет?
    он бешке чыгар-чыкпас жашында когда ему было около пятнадцати лет;
    жашы быйыл отуз бирге чыкты ему в этом году исполняется тридцать один год;
    он төрт менен он бешке чыгар-чыкпас жашы бар фольк. ему что-то около четырнадцати-пятнадцати лет;
    3. оказаться, проявиться, выявиться, обнаружиться;
    элдин алдында шермендем чыгар я окажусь посрамлённым перед народом;
    4. развестись (с мужем);
    чыга турган катындай болуп как жена, которая решила развестись (смотрит на хозяйство спустя рукава);
    5. приняться (о прививке, напр. оспы);
    чечектин эми чыкты оспа принялась;
    алма жакшы өсүп чыкты яблоня хорошо принялась;
    6. обгуляться;
    уй букадан чыкты корова обгулялась;
    эчки текеден чыкты коза обгулялась;
    кой кочкордон чыкты овца обгулялась;
    7. в форме причастия чыгар выражает вероятность, предположение;
    мага да кат бар чыгар вероятно, и мне есть письмо;
    келген чыгар нужно полагать, он прибыл;
    8. в сочет. с деепр. прош. вр. глагола кел- сбыться;
    айтканы келип чыкты вышло так, как он сказал;
    ойлогону келип чыкты задуманное им сбылось;
    9. в сочет. с деепр. прош. вр. другого глагола означает законченность действия полностью или в какой-то части;
    суу кайнап чыкты вода закипела;
    кулагына чейин кызарып чыкты он покраснел до ушей;
    текшерип чык- обследовать, проверить;
    окуп чык- прочитать (от начала до конца или какое-л. определённое количество);
    карап чык- просмотреть (от начала до конца);
    ал күнкү иштеле турган иштин багытын аныктап чыгат он уточняет направление работы, которая должна быть выполнена за день;
    кайдан чыкса, андан чыксын! куда ни шло!;
    кайдан чыккан или кайдан чыга калган? откуда он взялся?
    сен кайдан чыккан калыссың? а ты ещё что за арбитр? подумаешь, какой арбитр нашёлся!;
    кайдан чыга калган неме экен? а этот ещё откуда взялся?
    кебинен чыкпайт он его не ослушается;
    айтканынан чыкпайт он его во всём слушается;
    орундан чык- оправдаться (сбыться);
    душмандардын ойлогон ою ордунан чыккан жок замыслы врагов не осуществились;
    биз дагы бир тилегиңизге чыгарбыз мы тоже вам когда-нибудь пригодимся;
    чай чыктыбы? чай заварился?
    арак башка чыкты водка ударила в голову;
    арабадан чыккан ат лошадь, напуганная телегой (когда её пытались объезжать);
    арабадан чыккан аттай (о человеке) вконец запуганный; тот, у кого совершенно отбита охота к чему-л.;
    чыга кел- вдруг случиться; неожиданно, сразу же появиться;
    күтүлбөгөн жерден чыга келген бир окуя неожиданное происшествие;
    Талды-Суудан чыга келгеним эле ушул сейчас я прибыл прямо из Талды-Суу;
    моюндарында акчадан 290 сом жүргөндүгү чыга келет выявляется, что за ними числится 290 рублей;
    көркүнө чык- украшаться; становиться красивым, хорошеть;
    көркүнө чыккан талаа приукрасившаяся степь;
    Фрунзе көркүнө чыгып, улам жаңы үйлөр менен кооздолуп бара жатат (город) Фрунзе хорошеет, с каждым годом всё больше украшается новыми домами;
    аты чыкты он получил известность; он прославился;
    атың чыкпаса, жер өрттө погов. если ты (делами) не прославился, подожги землю (о тебе заговорят);
    көзүңдөн чыккыр! или көзүңдөн чыксын! ух ты, неблагодарный!;
    чай иче берип, тердеп чыктым я (так) пил чай, (что) вспотел;
    болуп чык- оказаться кем-чем-л.;
    ал ууру болуп чыкты он оказался вором;
    каалга жабык болуп чыкты дверь оказалась закрытой;
    күчтүү болуп чыкты он оказался сильным;
    бир кой жегенден чыккан жок одной овцы хватило, чтобы только раз поесть (сели и сразу съели);
    алып келген акча бир күндөн чыккан жок принесённых денег хватило только на один день;
    мен бир жегенден чыкпайм (из сказки) меня хватит только на один раз поесть (говорит коза волку);
    кыштан чык- благополучно перезимовать (гл. обл. о скоте);
    кыштан чыкпай калды (о скоте) зимой не выдержал; за зиму погиб;
    кире чык- зайти, заглянуть на минутку;
    айткан жерден чык- см. айт- III 1;
    эмчектен чык- см. эмчек 1;
    чындыкка чык- см. чындык.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чык

  • 78 hadjárat

    поход военный
    * * *
    формы: hadjárata, hadjáratok, hadjáratot
    (вое́нный) похо́д м; тж перен кампа́ния ж
    * * *
    1. kot поход, кампания;

    büntető \hadjárat — карательная кампания;

    győzelmes \hadjárat — победоносный поход; tört. keresztes \hadjárat — крестовый поход; téli \hadjárat — зимняя кампания; \hadjáratra indul — выступать/выступить в поход;
    2. átv. поход, кампания;

    agitációs \hadjárat — агитационная кампания; агиткампания;

    rágalmazó \hadjárat — клеветническая кампания; választási \hadjárat — избирательная кампания; \hadjáratot indít vki, — у mi ellen начинать/ начать кампанию; открывать/открыть v. совершать поход против кого-л., против чего-л. v. на кого-л., на что-л.; \hadjáratot vezet/visel — проводить/провести кампанию

    Magyar-orosz szótár > hadjárat

  • 79 kirohan

    1. (kifut vhonnan) выбегать/выбежать;
    2. kat., rég. производить/произвести вылазку;

    \kirohant az ostromlóit várból — произвёл вылазку из осаждённого укрепления;

    3. vki/ vmi ellen выступать/выступить с нападками на кого-л., на что-л.; (с)делать вылазку против кого-л. против чего-л.

    Magyar-orosz szótár > kirohan

  • 80 yaraqlanmaq

    глаг. разг.
    1. надевать, надеть на себя доспехи, вооружаться, вооружиться, быть вооружённым. Xəncər-bıçaqla yaraqlanmaq вооружаться ножами и кинжалами, yaraqlanıb yola düşmək вооружившись, отправиться в путь, yaraqlanıb atlanmaq вооружившись, сесть на коня
    2. перен. nə ilə запастись средствами для какой-л. деятельности
    3. перен. ополчаться, ополчиться против кого-л., чего-л. (выступать, выступить против кого-л с нападками, с резкой критикой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaraqlanmaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЫСТУПИТЬ — ВЫСТУПИТЬ, выступлю, выступишь, совер. (к выступать). 1. Выйти вперед откуда нибудь, из чего нибудь, отделившись от кого чего нибудь. Из толпы выступила женщи. 2. Выйти из одного места в другое, сняться со стоянки (воен.). Полк выступил в поход.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСТУПИТЬ — ВЫСТУПИТЬ, плю, пишь; совер. 1. Отделившись, выйти, выдаться вперёд. В. из шеренги. 2. Отправиться куда н., выйдя с места стоянки. В. в поход. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выйти за свои пределы, наружу; появиться. Вода выступила из… …   Толковый словарь Ожегова

  • выступать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к выступить Выступа/ть на сцене Большого театра. Выступа/ть защитником в суде. На глазах выступают слёзы. 2) только 3 л. Образовывать выступ; выдаваться вперёд. Мыс выступает далеко …   Словарь многих выражений

  • Манифесты против воинской повинности — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн …   Википедия

  • Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012)  многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… …   Википедия

  • Борьба китайского народа против маньчжурских завоевателей — В середине XVII в. китайское общество испытывало сильнейшие потрясения, связанные с крестьянской войной 1628 1645 гг. и длительной всенародной борьбой против маньчжурских завоевателей. Крестьянская война являлась следствием тех сдвигов в… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Упадок Речи Посполитой — В середине XVII в. Речь Посполитая вступила в полосу жесточайшего политического кризиса, связанного с восстанием украинского народа, шведским вторжением в Польшу и затяжной войной с Россией. Политические события углубили черты застоя и упадка,… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • История Эфиопии — Руины храма в Йехе (провинция Тигре, Эфиопия). Содержание …   Википедия

  • ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… …   Православная энциклопедия

  • Зиновьев Григорий Евсеевич — настоящая фамилия Радомысльский (1883 1936), политический деятель. В революционном движении с конца 90 х гг. С 1903 большевик. Участник Революции 1905 07. В 1907 27 член ЦК, в 1917 и 1921 26 член Политбюро ЦК партии. В октябре 1917 выступал… …   Энциклопедический словарь

  • Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»