-
1 peeping
(a) выглядывающий; высматривающий* * *adj. выглядывающий, высматривающий* * *чириканьечириканья -
2 peeping
выглядывающий;
высматривающий peeping: window ~ подглядывание в окна peeping: window ~ подглядывание в окна -
3 pry
̈ɪpraɪ I
1. сущ.
1) любопытный человек( шутл. тж. Paul Pry) He is an insatiable pry who revels in all the sights of his day. ≈ Он ужасно любопытный человек, который старается получить удовольствие от всех зрелищ жизни.
2) а) любопытство Syn: curiosity б) высматривающий, любопытный взгляд Syn: inquisitive glance
2. гл.
1) а) вглядываться, всматриваться He went prying about into the corners of the hall. ≈ Он шел, рыская взглядом по углам зала. Syn: peep I
2., peer II б) подглядывать, подсматривать;
любопытствовать Syn: be curious
2) вмешивать, совать нос в чужие дела I don't want our neighbours prying into our affairs. ≈ Не хочу, чтобы соседи совали свой нос в наши дела.
3) выведывать, выпытывать Syn: find out, worm out ∙ pry about pry out II
1. сущ.
1) рычаг
2) а) действие рычага б) система действия сил на рычаге Syn: leverage
2. гл.
1) поднимать, передвигать;
вскрывать, взламывать при помощи рычага Syn: prize III
2.
2) а) извлекать с трудом б) перен. выведывать, допытываться I pried the secret out of my sister. ≈ Я выведал у сестры ее секрет. любопытство любопытный взгляд, вопрос любопытный человек подглядывать, подсматривать, любопытствовать - to * into every corner шарить по всем углам, заглядывать во все углы вмешиваться, совать нос в чужие дела выведывать, выпытывать - to * into smb.'s secrets выпытывать чьи-либо секреты (диалектизм) (американизм) рычаг (диалектизм) (американизм) подъем, перемещение, вскрытие или взламывание с помощью рычага, лома поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага;
двигать, открывать с трудом - to * the lid off a can сорвать крышку с банки извлекать с трудом, вырывать - to * military information out of a prisoner выпытывать у пленного военную тайну ~ любопытный, (шутл. тж.) Paul Pry pry извлекать с трудом ~ любопытный, (шутл. тж.) Paul Pry ~ любопытство ~ осматривать с излишним любопытством;
любопытствовать ~ подглядывать, подсматривать (часто pry about, pry into) ~ поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага ~ рычаг ~ совать нос (в чужие дела;
обыкн. pry into) ;
pry out допытываться, выведывать ~ совать нос (в чужие дела;
обыкн. pry into) ;
pry out допытываться, выведывать -
4 snoopy
ˈsnu:pɪ прил.;
амер.;
разг. выслеживающий;
назойливо любопытный (американизм) (разговорное) выслеживающий, высматривающий;
излишне любопытный snoopy амер. разг. выслеживающий;
назойливо любопытный -
5 tout
taut
1. сущ.
1) человек, усиленно предлагающий товар;
коммивояжер;
человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п.
2) человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками
2. гл.
1) навязывать товар;
зазывать покупателей
2) расхваливать, рекламировать;
агитировать
3) добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях, чтобы заключать на них пари
4) разг. подглядывать, шпионить человек, усиленно предлагающий свой товар;
коммивояжер - business * комиссионер, маклер человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п., зазывала человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками;
"жучок" (тж. racing *) (сленг) наводчик( сленг) акт выслеживания, высматривания - a pickpocket on the * for a careless stroller карманный воришка, высматривающий пешехода-разиню навязывать товар - to * for customers навязывать товар покупателям зазывать покупателей (разговорное) усиленно расхваливать, рекламировать - *ed as the best fighting unit in the army разрекламированное как лучшее боевое подразделение армии (американизм) агитировать за кандидата добывать (в корыстных целях) сведения о скаковых лошадях (сленг) шпионить, высматривать, выслеживать tout амер. агитировать за кандидата ~ добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях для использования их при заключении пари ~ зазывать (покупателей, клиентов и т. п.) ~ навязывать товар ~ расхваливать, рекламировать ~ человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками ~ человек, усиленно предлагающий товар;
коммивояжер;
человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом ~ разг. шпионить -
6 peeping
[ʹpi:pıŋ] aвыглядывающий; высматривающий -
7 snoopy
[ʹsnu:pı] a амер. разг.выслеживающий, высматривающий; излишне любопытный -
8 tout
1. [taʋt] n1. 1) человек, усиленно предлагающий свой товар; коммивояжёрbusiness tout - комиссионер, маклер
2) человек, зазывающий клиентов в гостиницу, игорный дом и т. п., зазывала2. человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками; «жучок» (тж. racing tout)3. сл.1) наводчик2) акт выслеживания, высматривания2. [taʋt] va pickpocket on the tout for a careless stroller - карманный воришка, высматривающий пешехода-разиню
1. 1) навязывать товар2) зазывать покупателей2. 1) разг. усиленно расхваливать, рекламироватьtouted as the best fighting unit in the army - разрекламированное как лучшее боевое подразделение армии
2) амер. агитировать за кандидата3. добывать (в корыстных целях) сведения о скаковых лошадях4. сл. шпионить, высматривать, выслеживать -
9 a pickpocket on the tout for a careless stroller
Общая лексика: карманный воришка, высматривающий пешехода-разинюУниверсальный англо-русский словарь > a pickpocket on the tout for a careless stroller
-
10 peeping
['piːpɪŋ]Общая лексика: выглядывающий, высматривающий -
11 snoopy
-
12 pry
[praɪ]любопытный человеклюбопытствовысматривающий, любопытный взглядвглядываться, всматриватьсяподглядывать, подсматривать; любопытствоватьвмешивать, совать нос в чужие делавыведывать, выпытыватьрычагдействие рычагасистема действия сил на рычагеподнимать, передвигать; вскрывать, взламывать при помощи рычагаизвлекать с трудомвыведывать, допытыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pry
-
13 pry
I1. noun1) любопытный (шутл. тж. Paul Pry)2) любопытство2. verb1) подглядывать, подсматривать (часто pry about, pry into)2) осматривать с излишним любопытством; любопытствовать3) совать нос (в чужие дела; обыкн. pry into)pry outII1. nounрычаг2. verb1) поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага2) извлекать с трудом* * *1 (n) любопытство; рычаг2 (v) подглядывать* * ** * *[ praɪ] v. подглядывать, любопытствовать; поднимать посредством рычага; взламывать посредством рычага; извлекать с трудом, вырывать* * *вмешиватьвыведыватьдотошендотошныйиспытующийлюбознателенлюбознательныйлюбопытныйлюбопытстволюбопытствоватьпередвигатьподглядыватьподниматьподсматриватьпытливпытливыйрычаг* * *I 1. сущ. 1) любопытный человек (шутл. тж. Paul Pry) 2) а) любопытство б) высматривающий, любопытный взгляд 2. гл. 1) а) вглядываться б) подглядывать 2) вмешивать, совать нос в чужие дела 3) выведывать II 1. сущ. 1) рычаг 2) а) действие рычага б) система действия сил на рычаге 2. гл. 1) поднимать, передвигать; вскрывать, взламывать при помощи рычага 2) а) извлекать с трудом б) перен. выведывать -
14 snoopy
adjective amer. collocationвыслеживающий; назойливо любопытный* * *1 (0) излишне любопытный2 (a) выслеживающий; высматривающий* * *чрезмерно любопытный; вмешивающийся не в свои дела* * *['snoop·y || 'snuːpɪ] adj. назойливо любопытный, выслеживающий* * *навязчивнавязчивый* * *амер.; разг. чрезмерно любопытный; вмешивающийся не в свои дела -
15 peeping
-
16 snoopy
-
17 peeping
a выглядывающий; высматривающийСинонимический ряд:1. inquisitive (adj.) curious; inquiring; inquisitive; inquisitorial; interested; meddlesome; nosy; prying; spying2. chirping (verb) cheeping; chipping; chirping; chirruping; cluttering; tweeting; twittering3. glancing (verb) glancing; glimpsing; glinting; peeking4. peeking in (verb) peeking in; peeking out -
18 snoopy
a амер. разг. выслеживающий, высматривающий; излишне любопытныйСинонимический ряд:curious (adj.) curious; inquisitive; inquisitorial; inquisitory; nosy; peery; prying -
19 tout
1. n человек, усиленно предлагающий свой товар; коммивояжёрbusiness tout — комиссионер, маклер
2. n человек, добывающий и продающий сведения о лошадях перед скачками; «жучок»3. n сл. наводчик4. n сл. акт выслеживания, высматриванияa pickpocket on the tout for a careless stroller — карманный воришка, высматривающий пешехода-разиню
5. v навязывать товар6. v зазывать покупателей7. v разг. усиленно расхваливать, рекламироватьtouted as the best fighting unit in the army — разрекламированное как лучшее боевое подразделение армии
8. v амер. агитировать за кандидата9. v добывать сведения о скаковых лошадях10. v сл. шпионить, высматривать, выслеживатьСинонимический ряд:1. lookout (noun) lookout; look-out; surveillance; vigil; vigilance; watch; watch and ward2. praise (verb) ballyhoo; extol; herald; laud; plug; praise; talk up; trumpet; vaunt3. promote (verb) advertise; boost; build up; enhance; promote; publicise; puffАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
высматривающий — прил., кол во синонимов: 14 • выбирающий (27) • выглядывающий (19) • зыркающий (8) … Словарь синонимов
выглядывающий — вырисовывающийся, рисующийся, смотрящий, облюбовывающий, вылезающий, просматривающийся, торчащий, глядящий, насматривающий, выступающий, присматривающий, выдающийся, приглядывающий, вырезающийся, проглядывающий, высматривающий, высовывающийся,… … Словарь синонимов
зыркающий — пялящий глаза, смотрящий, высматривающий, пялящийся, глядящий, таращащийся, глазеющий, вылупляющийся Словарь русских синонимов. зыркающий прил., кол во синонимов: 8 • вылупляющийся (12) … Словарь синонимов
наглядывающий — приглядывающий, высматривающий, присматривающий, насматривающий Словарь русских синонимов. наглядывающий прил., кол во синонимов: 4 • высматривающий (14) • … Словарь синонимов
насматривающий — облюбовывающий, высматривающий, приглядывающий, наглядывающий, присматривающий, выглядывающий Словарь русских синонимов. насматривающий прил., кол во синонимов: 6 • выглядывающий (19) … Словарь синонимов
шакалящий — ищущий, перемещающийся, высматривающий, работающий, выслеживающий, донжуанствующий, добывающий, вынюхивающий Словарь русских синонимов. шакалящий прил., кол во синонимов: 8 • вынюхивающий (10) … Словарь синонимов
ВЫСМАТРИВАТЬ — ВЫСМАТРИВАТЬ, высмотреть что, подсматривать, выглядывать откуда или что; наблюдать за чем тайком. ся страд. Высматриванье ·длит. высмотрение ·окончат. высмотр ·об. действие по гл. Высмотрщик муж. щица жен. высмотрок муж. высматривающий что либо,… … Толковый словарь Даля
ЗАУГОЛЬНЫЙ — ЗАУГОЛЬНЫЙ, находящийся за углом; | скрытный, затаенный, | двуличный, лукавый. Заугольный ворог. | о ребенке: пригульный, безбрачно рожденный. Зауголышек, зауголок муж. место за углом, между углов, закоулок. | Конец бревна, в углу избы; | * дурак … Толковый словарь Даля
Шиллер Фридрих — Schiller. Шиллер (Schiller) Иоганн Кристоф Фридрих (1759 1805) Немецкий поэт, драматург, теоретик искусства, историк. Афоризмы, цитаты Шиллер Фридрих. Schiller. Биография. • Горе наступившее легче, нежели ожидаемое: нагрянувшему горю есть конец,… … Сводная энциклопедия афоризмов
выбирающий — прил., кол во синонимов: 27 • баллотирующий (2) • берущий (55) • выгребающий (3) … Словарь синонимов
намечающий — прил., кол во синонимов: 27 • выбирающий (27) • высматривающий (14) • замечающий (31) … Словарь синонимов
