-
1 выслуживаться
выслуживаться, выслужиться разг. sich (beim Vorgesetzten) einschmeicheln, liebedienern( liebedienerte, geliebedienert) vi -
2 выслуживаться
-
3 Kind
n -(e)s, -erdas Kind meldet sich — ребёнок шевелится ( в утробе матери); ребёнок подаёт голос ( при родах)ein unehliches Kind, уст. ein natürliches Kind — внебрачный ребёнокdas Haus des Kindes — универмаг "Детский мир"ein Kind austragen — вынашивать ребёнкаsie hat ein Kind bekommen (разг. gekriegt) — у неё родился ребёнок, она родила ребёнкаKinder erzeugen — производить на свет детейKinder wie Orgelpfeifen haben — шутл. иметь целый выводок детей2) перен. дитя, плод (чего-л.)diese Sache war von Anfang an ein totgeborenes Kind — это дело было с самого начала обречено на неудачуein Kind des Glück(e)s — баловень судьбыman weiß, wes Geistes Kind er ist — известно, какого он поля ягодаKind Gottes! — разг. (эх ты,) простофиля!, святая простота!ein Kind der Liebe — шутл. дитя любви ( внебрачный ребёнок)ein Kind seiner Muse — плод ( творение) его музыwenn du schreist, du bist ein Kind des Todes — разг. попробуй пикни, и тебе крышка••wie sag' ich's meinem Kinde? — разг. как мне это тебе лучше объяснить? (букв. как мне это объяснить своему ребёнку?)das ist nichts für kleine Kinder! — шутл. это вас не касается! (букв. это не для маленьких детей!)lieb Kind bei j-m sein — быть чьим-л. любимчиком, быть в особой милости у кого-л.sich lieb Kind bei j-m machen — угождать кому-л., подлизываться к кому-л., выслуживаться перед кем-л.das Kind beim rechten Namen nennen — разг. называть вещи своими именамиdas Kind mit dem Bade ausschütten — вместе с водой выплеснуть и ребёнка; переусердствовать, хватить через крайwir werden das Kind schon schaukeln — разг. уж мы это дело обделаемmit Kind und Kegel — со всей семьёй, со всеми чадами и домочадцами; со всем скарбомKinder und Narren sagen die Wahrheit — посл. устами младенцев глаголет истинаgebranntes Kind scheut das Feuer — посл. кто раз обжёгся, тот огня боится; пуганая ворона и куста боитсяkleine Kinder kleine Sorgen, große Kinder große Sorgen, kleine Kinder treten der Mutter auf die Schürze, große aufs Herz, kleine Kinder drücken die Knie, große das Herz ≈ посл. маленькие детки, маленькие бедки, а вырастут - будут большие -
4 Riemen
I m -s, =1) ремень; пояс2) тех. приводной ремень, трансмиссия••du bist nicht wert, ihm die Riemen der Schuhe aufzulösen ≈ ты и мизинца его не стоишьII m -s, =Riemen auf! — мор. суши вёсла! ( команда)Riemen ein! — мор. шабаш! ( команда гребцам)(kräftig) am Riemen reißen — воен. жарг. стараться, выслуживаться; перен. закручивать гайки -
5 Männchen bauen
сущ.воен. выслуживаться, вытягиваться в струнку, становиться навытяжку -
6 Männchen machen
сущ.1) общ. садиться на задние лапы (о зайце), служить (о собаке)2) воен. встать навытяжку, выслуживаться, вытягиваться в струнку, становиться навытяжку -
7 am Riemen reißen
част.воен. выслуживаться, закручивать гайки, стараться -
8 sich lieb Kind bei mächen
мест.общ. (j-m) угождать (кому-л.) подлизываться (к кому-л.) выслуживаться перед (кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich lieb Kind bei mächen
-
9 Männchen
ńскольжение на хвост (фигура пилотажа)- Männchen bauen (machen) ( разговорное выражение) становиться навытяжку, вытягиваться в струнку; выслуживаться
-
10 Männchen
(n)Männchen bauen (machen) — разг. становиться навытяжку, вытягиваться в струнку; выслуживаться
-
11 antichambrieren
-
12 dienern
vi1) низко кланяться, отвешивать поклоны2) перен неодобр выслуживаться, раболепствоватьEr díénert ständig vor séínen Vórgesetzten. — Он постоянно лебезит перед начальством.
-
13 Kind
n <-(e)s, -er> ребёнок, дитяein kléínes Kind — маленький ребёнок
ein Kind von drei Jáhren — трёхлетний ребёнок
Kinder über síében Jáhre / únter síében Jáhren / bis zu síében Jáhren — — дети старше семи лет / моложе семи лет / до семи лет
ein Kind bekómmen* — родить ребёнка
das éínzige Kind in der Famílie — единственный ребёнок в семье
ein Kind únter dem Hérzen trágen* высок — носить ребёнка под сердцем
j-m ein Kind máchen [ándrehen] разг — заделать ребёнка
mit Kind und Kégel — со всей семьёй
das Kind beim Námen nénnen — называть вещи своими именами
wir wérden das Kind schon scháúkeln разг — уж с этим делом мы справимся
ein tot gebórenes Kind sein разг — быть с самого начала обречённым на провал
únschuldig wie ein néúgeborenes Kind sein — быть невинным как младенец
sich bei j-m lieb Kind máchen разг — выслуживаться перед кем-л
См. также в других словарях:
выслуживаться — См … Словарь синонимов
ВЫСЛУЖИВАТЬСЯ — ВЫСЛУЖИВАТЬСЯ, выслуживаюсь, выслуживаешься, несовер. 1. несовер. к выслужиться (разг.). 2. страд. к выслуживать (см. выслужить в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выслуживаться — ВШЫСЛУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. (разг.). Угождая, приобрести чьё н. расположение. В. перед начальством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выслуживаться — I несов. неперех. страд. к гл. выслуживать I II несов. неперех. страд. к гл. выслуживать II III несов. неперех. разг. Заискиванием, угодничеством добиваться чьего либо расположения. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выслуживаться — выслуживаться, выслуживаюсь, выслуживаемся, выслуживаешься, выслуживаетесь, выслуживается, выслуживаются, выслуживаясь, выслуживался, выслуживалась, выслуживалось, выслуживались, выслуживайся, выслуживайтесь, выслуживающийся, выслуживающаяся,… … Формы слов
выслуживаться — высл уживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выслуживаться — (I), выслу/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выслуживаться — см. Выслужить и Выслужиться … Энциклопедический словарь
выслуживаться — I см. выслужиться; аюсь, аешься; нсв. II см. выслужить; ается; страд … Словарь многих выражений
выслуживаться — 1.8.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выслуживаться — ВЫСЛУЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. выслужиться), перед кем чем. Добиваться (добиться) чьей л. симпатии, расположения, оказывая помощь, пользу, угождая кому л.; Син.: раболепствовать, заискивать, низкопоклонничать; Разг. подхалимничать, угодничать [impf … Большой толковый словарь русских глаголов