-
1 недоносок
недоносок м Frühgeburt f c -
2 недоносок
-
3 Mondkalb
-
4 ausgetragen
1. 2. part adj -
5 Frühchen
n -s, = разг. -
6 Kind
n -(e)s, -erdas Kind meldet sich — ребёнок шевелится ( в утробе матери); ребёнок подаёт голос ( при родах)ein unehliches Kind, уст. ein natürliches Kind — внебрачный ребёнокdas Haus des Kindes — универмаг "Детский мир"ein Kind austragen — вынашивать ребёнкаsie hat ein Kind bekommen (разг. gekriegt) — у неё родился ребёнок, она родила ребёнкаKinder erzeugen — производить на свет детейKinder wie Orgelpfeifen haben — шутл. иметь целый выводок детей2) перен. дитя, плод (чего-л.)diese Sache war von Anfang an ein totgeborenes Kind — это дело было с самого начала обречено на неудачуein Kind des Glück(e)s — баловень судьбыman weiß, wes Geistes Kind er ist — известно, какого он поля ягодаKind Gottes! — разг. (эх ты,) простофиля!, святая простота!ein Kind der Liebe — шутл. дитя любви ( внебрачный ребёнок)ein Kind seiner Muse — плод ( творение) его музыwenn du schreist, du bist ein Kind des Todes — разг. попробуй пикни, и тебе крышка••wie sag' ich's meinem Kinde? — разг. как мне это тебе лучше объяснить? (букв. как мне это объяснить своему ребёнку?)das ist nichts für kleine Kinder! — шутл. это вас не касается! (букв. это не для маленьких детей!)lieb Kind bei j-m sein — быть чьим-л. любимчиком, быть в особой милости у кого-л.sich lieb Kind bei j-m machen — угождать кому-л., подлизываться к кому-л., выслуживаться перед кем-л.das Kind beim rechten Namen nennen — разг. называть вещи своими именамиdas Kind mit dem Bade ausschütten — вместе с водой выплеснуть и ребёнка; переусердствовать, хватить через крайwir werden das Kind schon schaukeln — разг. уж мы это дело обделаемmit Kind und Kegel — со всей семьёй, со всеми чадами и домочадцами; со всем скарбомKinder und Narren sagen die Wahrheit — посл. устами младенцев глаголет истинаgebranntes Kind scheut das Feuer — посл. кто раз обжёгся, тот огня боится; пуганая ворона и куста боитсяkleine Kinder kleine Sorgen, große Kinder große Sorgen, kleine Kinder treten der Mutter auf die Schürze, große aufs Herz, kleine Kinder drücken die Knie, große das Herz ≈ посл. маленькие детки, маленькие бедки, а вырастут - будут большие -
7 Mole
-
8 Mole
-
9 Mondkalb
-
10 ein unreifes Kind
кол.числ.общ. недоносок -
11 ein frühgeborenes Kind
кол.числ.общ. недоносокУниверсальный немецко-русский словарь > ein frühgeborenes Kind
-
12 Frühchen
n -s, = недоношенный ребёнок, недоносок. Das Frühchen wog nur 990 Gramm, mußte sofort in den Brutkasten.Wieviel Angst hatten die Eltern, daß ihr Frühchen sterben würde.Auch sein Bruder war ebenfalls ein Frühchen.Heute haben die Frühchen eine Überle-bensschance.Hebamme H. deckte den Skandal auf, wie die Frühchen getötet wurden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Frühchen
См. также в других словарях:
недоносок — недоносок … Орфографический словарь-справочник
недоносок — недоёбаный, недоразвитый, придурковатый, недотепа, хилый; детеныш, сопляк, щенок, молокосос Словарь русских синонимов. недоносок сущ., кол во синонимов: 6 • выпороток (2) • … Словарь синонимов
НЕДОНОСОК — НЕДОНОСОК, недоноска, муж. 1. Недоношенный ребенок; человек, родившийся до истечения полного периода беременности (см. доносить1 в 3 знач.). «(Рожкова) можно бы принять за недоноска: до такой степени он был тщедушен, сухопар и мал ростом.»… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОНОСОК — НЕДОНОСОК, ска, муж. Недоношенный ребёнок, детёныш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Недоносок — Недоносокъ. Недодѣлка (иноск. ирон.) неразвитой (намекъ на недоношеннаго ребенка преждевременно родившагося). Ср. Есть люди, производящіе впечатлѣніе чего то незрѣлаго, несформировавшагося, недодѣланнаго, какъ бы умственнаго недоноска: если… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Недоносок — м. 1. Ребёнок, детёныш, рождённый преждевременно. отт. перен. разг. Умственно недоразвитый, отсталый человек. 2. перен. разг. Незрелое, несовершенное произведение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоносок — недоносок, недоноски, недоноска, недоносков, недоноску, недоноскам, недоноска, недоносков, недоноском, недоносками, недоноске, недоносках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Недоносок — Недоношенный ребёнок ребёнок, родившийся при сроке менее 37 полных недель, т. е. до 260 дня беременности. Степени недоношенности: степень 35 37 недель вес примерно 2001 2500 г степень 32 34 недель вес примерно 1501 2000 г степень 29 31 недель вес … Википедия
недоносок — недон осок, ска … Русский орфографический словарь
недоносок — (2 м), Р. недоно/ска; мн. недоно/ски, Р. недоно/сков … Орфографический словарь русского языка
недоносок — недоно/сок, ска … Слитно. Раздельно. Через дефис.