-
1 выследить
-
2 выследить
-
3 ausspionieren
-
4 Spur
f =, -en1) след, отпечатокdie leuchtende Spur eines Meteors — след ( хвост) метеораalle Spuren verwischen( tilgen) — перен. замести следы; спрятать концы в водуj-n auf die richtige Spur bringen — навести кого-л. на правильный след; подсказать кому-л. правильный путьj-m auf die Spur kommen, j-m die Spur ablauern, j-m auf der Spur sein — напасть на чей-л. след; выследить кого-л.j-m auf seiner Spur folgen — преследовать кого-л. по пятам, идти следом за кем-л.auf j-s Spuren — по чьим-л. следам; по чьим-л. стопамj-n von der Spur abbringen — сбить кого-л. со следа; сбить кого-л. с толку2) перен. следы, признаки, приметыdie Spuren seines Wirkens — влияние его деятельности ( творчества)keine Spur von... — нет и следа..., ни тени..., намёка нет на...keine Spur! — ничего подобного!, ничуть!, ничуть не бывало!3) лыжняeine Spur legen — прокладывать лыжню4) колея5) мет. ручей -
5 выслеживать
см. выследить -
6 проследить
2) ( за чем-либо) verfolgen vt; überwachen vt ( проконтролировать) -
7 выслеживать
выслеживать см. выследить -
8 проследить
-
9 ausspionieren
гл.1) общ. выследить, разведать, разнюхать, разузнать, расспрашивать, выведывать (у кого-л.), выведать2) юр. шпионить -
10 verfolgen
гл.1) общ. подвергать преследованиям, следовать, отслеживать, гнать, погнать, идти, следить (за кем-л., за чем-л.), сопровождать (напр. цель с помощью радиолокационных средств), преследовать (убегающего)2) геол. прослеживать3) авиа. следить (за целью), сопровождать (цель)4) перен. осуществлять5) юр. выследить (einen Tдter an seinen Spuren), выслеживать (einen Tдter an seinen Spuren), иметь целью6) фин. проводить политику7) выч. наблюдать -
11 nachspüren
гл.1) общ. расследовать, (D) разузнавать (о чем-л.), разведывать, выслеживать (кого-л.), (D) расследовать (что-л.)2) перен. продолжать чувствовать (напр., боль после удара), ощущать последствия (чего-л.)3) юр. выследить -
12 ausspionieren
vt выследить; выведать
См. также в других словарях:
выследить — См … Словарь синонимов
ВЫСЛЕДИТЬ — ВЫСЛЕДИТЬ, выслежу, выследишь, совер. (к выслеживать), кого что. Отыскивая, напасть на след, выяснить местопребывание кого нибудь. Охотник выследил медведя. Сыщик выследил воров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСЛЕДИТЬ — ВЫСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; совер., кого (что). Следя (в 1 и 4 знач.), отыскать, раскрыть. В. зверя. В. преступника. | несовер. выслеживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выследить — сов. перех. см. выслеживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выследить — выследить, выслежу, выследим, выследишь, выследите, выследит, выследят, выследя, выследил, выследила, выследило, выследили, выследи, выследите, выследивший, выследившая, выследившее, выследившие, выследившего, выследившей, выследившего,… … Формы слов
выследить — в ыследить, ежу, едит … Русский орфографический словарь
выследить — (II), вы/слежу, следишь, дят … Орфографический словарь русского языка
выследить — слежу, следишь; выслеженный; жен, а, о; св. кого что. 1. Отыскать по следу. В. дичь. 2. Следя, отыскать, раскрыть. В. банду. В. преступника. ◁ Выслеживать, аю, аешь; нсв. Выслеживаться, ается; страд. Выслеживание, я; ср … Энциклопедический словарь
выследить — слежу, следишь; вы/слеженный; жен, а, о; св. см. тж. выслеживать, выслеживаться, выслеживание кого что 1) Отыскать по следу. Вы/следить дичь. 2) Следя, отыскать, раскрыт … Словарь многих выражений
выследить — вы/след/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
выластить — выследить … Воровской жаргон